中日英語法比較之時態篇

檔案簡介:1)天気予報によれば、明日は天気になる___だ。
1、目途2、見込み3、存在  4、可能
(2)彼は數學の研究___の人生を送った。
1、一貫2、一向 3、一筋4、一気
(3)彼は予選で___となった。
1、過失2、紛失 3、失格4、失腳
(4)負傷者たちはその場で醫師の応急___を受けた。
1、手本2、手數 3、手際4、手當
(5)もっと___になって仕事をしなさい。
1、本質 2、本音 3、本気4、本能
(6)あなたは體が弱いから、油斷は___だ。
1、禁止   2、中止 3、禁物4、危険物
(7)皆さん、お___のパンフレットをご覧ください。
1、手配2、手元 3、手際4、手順
(8)彼は___もしないで私を見つめた。
1、體つき 2、いびき3、まぶた 4、瞬き
(9)わたしはまだ明日の授業の___をしていない。
1、下取り  2、調子 3、下調べ 4、調達
(10)___だけで外國語の勉強を始めても、うまくいくはずがない。
1、聞き分け 2、考え物3、心がけ 4、思いつき 
(11)寮生は寮の___を守らなければならない。 
1、心得 2、志3、心持4、心構え
(12)___噦灓銜j摛扦埂?
1、ながめ 2、わき見3、わき目 4、怠け
(13)その會社は営業___でつぶれた。
1、不審   2、不便 3、不振4、不正
(14)この會社は來月から___することになっている。
1、発作 2、発生 3、始発4、発足
(15)彼は別れた妻にまだ___がある。
1、心配 2、未練 3、不安4、殘念
(16)今度の旅行の費用についておおよその___を立ててみた。
1、目盛り 2、目印 3、目安4、目つき
(17)あの二人はよく似ていてまさに___二つだね。 
1、花  2、草3、瓜 4、果物
(18)もう五時になるのにまだ帰ってこない?きっと又___を売っているんだろう。
1、砂糖 2、塩3、味の素 4、油
(19)この間、あの人にはまんまと___食わされた。
1、一本 2、一杯 3、一皿4、一台
(20)もう二年間やってみたが、成功の___はまったく立たない。
1、見かけ  2、見返り3、見通し 4、見送り
答案
(1)句天氣預報說,明天天氣有望轉好。
1、目途:目標,線索,眉目
2、見込み:希望,可能性 ,預定,估計 (正確答案)
3、存在:存在,人物
何千年も前、世界各地にかなり高度な文明を持った民族が存在していました。
彼は、小さい時、仲間の中ではひときわ目立つ存在でした。
4、可能:可能
私たちは、可能な方法は総て試してみた。
(2)他的一生是專心致志研究數學的一生。
1、一貫:一貫,連貫
彼の発言の中に一貫した論理性がなかった。
2、一向:完全,全然
明日から試験だというのに、彼はいっこうに平気です。
3、一筋:一個勁,一心一意 (正確答案 )
4、一気:一口氣,一下子
(3)他在預選中被淘汰了。
1、過失:過失,過錯
男は、職務上の大きな過失のため、會社をやめさせられた。
2、紛失:遺失,丟失
會社の重要書類が紛失してしまった。
3、失格:失去資格 (正確答案)
4、失腳:下台,沒落
彼は議會での失言のため失腳した。
(4)傷員們當場接受了醫生的緊急治療。
1、手本:榜樣,模範,字帖
ピアノを習う時、難しいところは、先生がお手本を示してくれます。
2、手數:麻煩,費心
お手數ですが、この手紙を出してくださいませんか。
3、手際:手法,手腕,本領
彼女は與えられた仕事を手際よく進めていった。
4、手當:津貼,補助,治療 ,醫療 (正確答案 )
(5)要更加認真的工作。
1、本質:本質,
見かけだけでは、その人間の本質までは判斷できない。
2、本音:真心話,真話
建前ではなく、あなたの本音が聞きたい。
3、本気:認真,真的 (正確答案 )
4、本能:本能
動物は本能によって生きている。
(6)你身體不好,切忌疏忽大意。
1、禁止:禁止
未成年者の飲酒は法律で禁止されている。
2、中止:中止,停止
3、禁物:切忌之事,嚴禁之事。 (正確答案)
4、危険物:危險品
(7)請大家看手頭上的小冊子。
1、手配:安排,籌備,部署
今、すぐ車を手配します。
警察では犯人の指名手配を出しました。
2、手元:手頭,手邊,身邊 (正確答案)
3、手際:手法,技巧,手腕,本領
4、手順:程式,次序,順序
仕事の手順がいいと、能率が上がります。
(8)他眼睛一眨不眨的盯著我看。
1、體つき:體形,體態
彼女は體つきがほっそりしている。
2、いびき:鼾
彼は今日疲れていて、ベットに入るとすぐいびきをかき始めた。
3、まぶた:眼瞼,眼皮
4、瞬き:眨眼 (正確答案)
(9)明天的課我還沒預習。
1、下取り:以舊換新
カメラ銘柄にかかわらず下取りをします。
2、調子:調子,語調,狀態
その歌は調子が高すぎて歌えません。
その新聞は激しい調子で政府の経済政策を非難している。
昨日から、どうも體の調子がよくない。
3、下調べ:預先調查,預習 (正確答案)
4、調達:籌措,置辦
新しい會社を作るため、今、資金調達をしている。
(10)靠一時的衝動來學外語是不可能學好的。
1、聞き分け:聽明白,聽懂
君は聞き分けがないね。
2、考え物:謎, 疑問,難題
それが得策かどうか考え物だ。
3、心がけ:主義,留心,努力
あの人は日ごろの心がけがよかったから?とっさの時に冷靜に行動できたのだ。
4、思いつき:一時想起,偶然的想法,主意 (正確答案)
(11)住宿生必須遵守住宿規定。
1、心得:規章制度,注意事項,知識,心得,經驗 (正確答案)
2、志:志,志向, 盛情
志有る者は事に成る。
3、心持:心情,心境,感覺,稍微
酒ヲ飲んでいい心持になった。
すみませんが?心持右に寄せてください。
4、心構え:思想準備,精神準備。
しっかりした心構えを持って試験を受けてください。
(12)開車時東張西望是危險的。
1、眺め:眺望,瞭望,景色,風景
2、脇見:往別處看,往旁邊看 (正確答案)
3、わき目:旁觀,往旁邊看,作此意解時常與否定形式連用。
あの子はわき目も振らずに?一生けんめい勉強している。
4、怠け:懶惰,怠惰
(13)那家公司由於生意蕭條而倒閉。
1、不審:疑惑,懷疑,可疑,疑問
その請求書には?不審なところがあったので?問居合わせてみました。
不審な人に合ったら?警察に通報してください。
2、不便:不便,不方便
わたしの田舎は交通の不便な所で、駅までバスで三時間もかかります。
3、不振:不好,不佳,蕭條,不興旺 (正確答案)
4、不正:不正當,不正經,非法
この金は?決して不正な手段で手に入れたものではない。
(14)這個公司從下個月起開始營業。
1、発作:發作
彼は昨夜心臓病が発作して?病院に撙肖欷俊?
2、発生:發生,出現
今朝?交通事故が発生し?三人死亡した。
3、始発:始發,頭班車
4、発足:開始活動 (正確答案 )
(15)他對已分手的妻子戀戀不捨。
1、心配:擔心,不安,憂慮
2、未練:依戀,戀戀不捨, (正確答案)
3、不安:不安,擔心,不放心。
崖崩れで家が押しつぶされた人々は、近くの國小校の教室で不安な一夜を明した。
4、殘念:遺憾,懊悔
(16)對這次旅行的費用做了大致的估算。
1、目盛り:度數,刻度
2、目印:記號,標誌
昔の人々は?北極星を目印にして方向を知ることができた。
(17)他們倆人非常相像,簡直就象一對雙胞胎
3、瓜二つ:一個瓜的兩半。形容非常相像。 (正確答案)
(18)已經五點了還不回來,肯定又在那兒閒逛了。
4、油を売る:磨蹭,偷懶,閒聊,閒逛。 (正確答案)
(19)上次被他徹底騙了。
2、一杯食わす:欺騙。 (正確答案)
(20)雖然已經幹了兩年了,但根本看不到成功的希望。
1、見かけ:外觀,外表
人を見かけで判斷してはいけない。
2、見返り:回頭看,回顧,
3、見通し:預料,推測,眺望,瞭望 (正確答案)
4、見送り:送行,送別,靜觀,觀望