全國各地區和部門不再進行翻譯系列(英語翻譯、助理翻譯)任職資格的評審，國家翻譯專業資格(水平)考試正式替代目前的翻譯職稱評定工作。
中國外文局有關人士表示，自2005年起，二級、三級英語翻譯專業資格(水平)筆譯、口譯交替傳譯類考試就已經在全國範圍舉行，各地區、各部門也陸續不再進行翻譯系列英語翻譯、助理翻譯任職資格的評審工作。二級、三級英語翻譯專業資格(水平)考試暫定每年舉行2次，考試日期原則定為5月份最後一周的周六、周日和11月份第二周的周六、周日；其他語種各級別考試每年舉行1次，為5月份最後一周的周六、周日，與英語考試日期一致。日語口譯、筆譯考試試點設在北京、上海、大連和濟南4個城市。法語口譯、筆譯考試試點設在北京。
據悉，各級別翻譯專業資格(水平)考試均設立英語、日語、俄語、德語、法語、西班牙語、阿拉伯語等語種，而各語種、各級別均設口譯和筆譯考試。各級別口譯綜合能力科目、參加考試人員，須在一次考試內通過相應級別口譯和筆譯2個科目考試，方可取得《中華人民共和國翻譯專業資格(水平)證書》。
各語種二級、三級筆譯考試今後均採用紙筆作答方式進行，除二級、三級法語口譯實務科目考試採用面試方式外，其他語種二級、三級口譯實務科目仍採用聽譯筆答和現場錄音方式進行。二級口譯實務科目交替傳譯和同聲傳譯考試時間均為60分鐘；三級口譯實務科目考試時間為30分鐘；各級別筆譯綜合能力科目考試時間均為120分鐘；筆譯實務科目考試時間均為180分鐘。