一、用你所報考的語種翻譯下列詞語（每個0.5分， 共10分）：
1．宋都御街11、文殊菩薩
2．遊覽勝地12、宇宙坊
3．分水苑13、自治區
4．禮佛14、琉璃瓦
5．中嶽嵩山15、免稅品
6．岳飛故里16、“天下第一塔”
7．十八羅漢17、西方極樂世界
8．“情系東京”18、55立方米的洪水容量
9．旅遊旺季 19、娛樂業
10．假山 20、臥鋪票
二、使用你所報考的語種翻譯下列句子（每句3分， 共15分）：
1．你們將要下榻的是一家現代化的四星級飯店，我敢肯定你們會在那裡住得很舒適。
2．穿過午門，首先映入眼帘的是一條大道，兩旁是碧波蕩漾的湖泊，令人頓時感到心曠神怡。
3．很遺憾，咱們要乘的飛機又推遲了40分鐘。
4．紀念碑的後面是紅旗渠的紀念亭，其匾額上題寫著由趙朴初書丹的“紅旗渠”三個大字。
5．本飯店不受理信用卡業務，住店賓客可以用現金、旅行支票或個人支票結帳。
三、請使用你所報考的外語翻譯下列兩段短文（共15分）：
1、嵩陽書院位於登封市以北三公里處，因坐落在嵩山之陽，故名。初創於北魏太和八年（公元484年），原為佛教活動的場所，叫嵩陽寺。宋仁宗景祐年間（公元1035年）改稱現名——嵩陽書院。宋代理學派的奠基者程頤、程顥以及范仲淹、司馬光等著名學者曾在此講學，使之美名遠播。它是我國宋代的“四大書院”之一，另外三大書院為湖南的嶽麓書院、江西的白鹿洞書院以及河南商丘的睢陽書院。（共8分）
2．岳飛於公元1103年出生於河南湯陰縣程崗村的一個貧困家庭。岳飛出生不久便遇黃河泛濫，洪水淹沒了他的村子，其母急中生智懷抱岳飛坐在一個大盆里順水而飄，才幸免於難。岳飛十六歲從軍，英勇抗擊金軍，成為一名軍中統帥及著名的民族英雄。岳飛39歲那年即公元1142年，遭秦檜及其同黨的迫害而壯烈殉國。（7分）
四．請按括弧中的要求使用你所報考的外語寫一篇短文（共10分）：
（請你任選一個自己熟悉的公共景點以外的景點，對其作一簡短的概述，不超過15句。內容中應包括景點的名稱、地理位置、建造或開發的年代、價值及特點。超過15句，酌情扣分。）
五、用你所報考的語言回答下列問題（每題5分， 共10分）：
1、佛教於何時正式傳入我國，首傳於我國的何地？我國官方興建的第一座寺院是何地的何寺院，創建於什麼年代？
2、黃河發源於何地、流經哪幾個省、自治區，最後注入什麼海，全長多少公里？