德國外國人法關於學習類簽證規定及相關法律

  德國是大陸法系的兩個源頭國家之一。大陸法系的最重要的特點就是:非常重視文牘的規定。簽證是我們留學德國生活最重要的部分,每個人都要和簽證官打交道,現將外國人法中的規定提供給大家,如遇到胡攪蠻纏的簽證官 ,不要客氣,法律規定如此,據理力爭!

德國外國人法
第二章 居留準許證的簽發和延長
第三節 居留準予 aufenthaltsbewilligung

第28條 居留準予
(1) 居留準許證以居留準予的形式簽發,如果一個外國人僅為達到一特定 的目的而被允許居留。該目的天生決定了這種居留僅僅是暫時性的。第10條不受影響。
(2) 居留準予的期限根據其居留目的決定。它簽發的有效期最長為兩年,同時,它僅可以被作最長兩年的延長,倘若該居留目的還未、且還可能在適當的時間內被達到。
(3) 一般情況下,一個外國人在出境之前不可能為實現另一個目的而得到或延長居留準予。在出境後一年之內,他(她)也不可能得到居留許可,除非他有法定的資格,或公共利益需要。對在聯邦地區逗留還不超過一年的外國人,第一句和第二句不適用。
(4) 由於職業或家庭的原因打算重複在聯邦地區逗留的外國人,可以簽發一允許他每年在聯邦地區逗留總計為三個月的簽證。從聯邦境內某個機構領取退休金和在聯邦境內有家庭關係的外國人,通常也按第一句話簽發簽證。

第29條 家庭成員的居留準予
(1) 為貫徹【基本法】第六章所述保障婚姻和家庭的精神,可以給擁有居留準予的外國人的配偶簽發為在聯邦地區與該外國人組成和過夫妻式共同生活之目的的居留準予,如果
a. 該外國人和其配偶的生活費用無需社會救濟得到保障; 和
b. 他們有足夠的居住面積(第17條第(4)款)。
(2) 相應地運用第20條第(2)款至第(4)款和第21條第(1)款第一句, 給一個擁有居留準予的外國人的未成年未婚的孩子簽發居留準予。假如不領取社會救濟,就認為生活費用已有了保障。
(3) 配偶和孩子的居留準予僅可以被延長,如果該外國人擁有居留準予,同時他們家庭式的共同生活繼續存在。延長時可以不考慮生活費用是否有保障這一先決條件。

外國人法上規定的簽證種類有4種,學習類和訪問學者等等是適用此節。

最後:德國的官僚作風有的地方很嚴重,官員素質也不是多好。總歸有法律這把還算利器的武器,來保護自己,總比赤手空拳要好的多。
還是邱吉爾說得好:其實法治也不是什麼好東西,它只不過是這個糟糕的政治和社會體制中,一個不太糟糕的成分而已。

祝願目前有簽證問題的朋友,都能順利解決。

如有需要看原文(德文本外國人法)可以到書店查,帶著紙和筆抄下來,或乾脆買了。beck-texte im dtv每年都出一個版本,不是太貴,6歐元左右。這個外國人法最近幾年幾乎每年都有修改,或大或小,版本新最終要。
————————————————————————————————————
1。 學習簽證屬於有居留目的的限定的居留等級(外國人法§28abs1aus1g):aufenthaltsgenehmigung wird als aufenthaltsbewilligung erteilt,wenn einem auslaender der aufenthalts nur fuer einem bestimmenten,seiner natur nach einen nur voruebergehenden aufenthalt erfordernden zweck erlaubt wird.

2.如果這個居留目的還沒有達到,但將在適當的將來會到來,則根據外國人法§28abs1aus1g,可以給予居留延長

3。在居留期間,根據外國人法,通常不能改變居留目的,除非來德不滿一年,或他的進一步居留是處於社會的公益等:(§28abs.3auslg)

4.在外國人法行政條例上也做了定義:所謂居留目的,原則上就是專業方向(fachrichtung),而且該專業要在簽證附註上寫明: 28.5.2.4.0 der inhalt des aufenthaltszwecks wird grundsaetzlich durch die fachrichtung bestimmt. der zweck des aufenthalts ist in der aufenthaltsbewilligung durch die bezeichung des fachrichtung (studiengang und ggf.studienfaecher) anzugeben.
根據這個邏輯,改變專業方向就是改變居留目的(外國人法行政條例)
28.5.2.4.1 :bei aederung der fachrichtung waehrend des studiums liegt grundsaetzlich ein wechsel des aufenthaltszwecks vor.
根據上述法律和法規,來德一年後再改變居留目的通常是不允許德。

特殊情況下改變學習方向 不算改變居留目的
(外國人法行政條例中有三點)
1。從一個(舊)專業中途換到另外一個(新)專業,如果到換到德時候該兩個專業的課程完全等同,或到新專業後該外國人在舊專業所學的課程完全被認可
2。如果大學能出證明,證明該學生在舊專業的課程都被認可,或者
3。如果由於入學的原因而一時無法讀到想讀的專業,從而先選擇了另一個專業課程,而一個學期後就轉回到想讀的專業 (原文我就不附加上了,較多,比較累啊。呵呵,如有需要看的,說一聲,我再發出來)

根據上述法律,來德一年後”通常“是不可以改變居留目的的。外國人法行政條例中做了更寬鬆的規定:在學業開始的18個月內,改變學習方向是允許的:bei aenderung der fachrichtung waehrend des studium liegt grundsaetzlich ein wechsel des aufenthalszwecks vor.die aufenthaltszweck wird bei einem wechsel des studienganges(z.b.germanistik satt romanistik) oder einem weschel des studienfaches innerhalb desselben studienganges (z.b.haupt-oder nebenfach italienisch statt franzoesisch im studiengang romanistik) in den ersten 18 monaten nach bedinn des studiums nicht berührt.
如果已經讀了18個月以上還一定要改變學習方向,則必須由學校開具書面證明,證明該學生總的學習時間不會因此多超出正常情況下的18個月:bei einem spaeteren studiengang- oder studienfachwechsel ist zunaechst auf das weschel danach zulaessig, wird der aufenthaltszweck dann nicht beruehrt, wenn die bisherigenstudienleistungen soweit angerechnet werden, dass sich die gesamtstudiendauer um nicht mehr als 18 monate verlaengert(bestaetigung der hochschule)
在最壞的情況下,該學生的總的學習時間不得超出8年:
liegen diese voraussetzungen nicht vor oder wird ein weiter studiengang- oder studienfachwechsel angestrebt, ist dieser nur zugelassen, wenn das studium innerhalb einer gesamtaufenthaltsdauer von acht jahren abgeschlossen werden kann.
以上情況,不僅適用於改變學習方向,也是用於改換學校,如從大學((hochschule)改讀fachhochschule:
die vorstehenden regelungen gelten fuer einem wechsel zwischen verschiedenen hochschularten entsprechend (z.b. wechsel von einem universitaetsstudium zu einem fachhochschulstudium in derselben fachrichtung). der auslaender ist auf die mit dem wechsel der fachrichtung verbundenen beschraenkungen hinzuweisen.

最後說幾句:
當然簽證官有生殺大權,他本身懂不懂這些,或這他根本就是沒看過,等等的因素,也左右我們的遭遇。
德國官員也不是個個都敬業和都是通情達理的。
祝想換專業的朋友,做好充分的準備工作,而且有此經驗的高手還請再介紹啊。我在此拋磚引玉。