如果在德國大學選擇的專業同自己原來學習的專業方向（如工科、理科、醫科、文科、經濟學科、法律學科等）相同，學校則會根據有關規定和申請者曾學過的基礎和專業課程以及學習成績進行折算，以確定與德國相應的 " 同等學力 " 。迄今為止，中國重點大學畢業生至少可免除兩個學年（四個學期），普通大學本科畢業生至少可免除一個學年（兩個學期）。換句話說，根據不同情況可以分別插入第三 " 專業學期 " ( 4. fachsemester) 或 第五 " 專業學期 " ( 5. fachsemester) 或更高的學期學習。後一種情況有時須通過 " 中期考試 " ，這要求申請者應有很強的專業能力和德語水平。
學習成績的確認與折算由德國高校相關係的一個委員會負責。如果申請者持有異議，可向該校領導 ( 通常由主持教學科研的副校長負責 ) 進行申訴，然後再由校級的一個委員會審核裁決。
如果更換專業方向，選擇全新的專業，一般則須從零學起。有時甚至要先讀預科，通過 " 資格鑑定考試 " 取得 " 大學入學資格 " 。