汽車制動安全技術英語辭彙

abs─防抱死制動系統

abs英文全稱是“anti-lock brake system”。

沒有abs時,汽車緊急制動時,四個車輪會被完全抱死,這時只要有輕微側向力作用(比如傾斜的路面或者地上的一塊小石頭),汽車就會發生側滑,甩尾,甚至完全調頭。特別是在彎道行駛時,由於前輪抱死,汽車將因車輪缺乏附著而喪失轉向能力,沿著慣性方向向前直至停止。

abs的功能就在於通過控制剎車油壓的收放,達到對車輪抱死的控制。當車輪制動時,安裝在車輪上的感測器立即能感知車輪是否抱死,並將信號傳給電腦,電腦會馬上降低被抱死車輪的制動力,車輪又繼續轉動,轉動到一定程度,電腦又施加制動,這樣不斷重複,直至汽車完全停下來。通過“抱死-鬆開-抱死-鬆開”的循環工作,車輛始終處於臨界抱死的間隙滾動狀態。安裝abs後,汽車能顯著改善制動性能,有效保證駕乘者的安全。

ebd/ebv─制動力分配裝置

ebd為英文縮寫,其全稱是“electric brake force distribution”。其德文縮寫為ebv,全稱是“electronic?鄄sche bremsenkraft verteiler”。

通常情況下,由於四隻輪胎附著地面的條件不同,因此,汽車制動時,很容易因輪胎與地面的摩擦力不同,產生打滑、傾斜和側翻等現象。ebd的功能就是在汽車制動的瞬間,分別計算出4個輪胎摩擦力數值,然後通過調整制動裝置,達到制動力與摩擦力(牽引力)的匹配,以保證車輛的平穩和安全。

ebd主要是對abs起輔助功能,提高abs功效。重踩剎車時,ebd會在abs作用之前,依據車輛的重量分布和路面條件,有效分配製動力,以使4個車輪得到更接近理想化剎車力的分布。因此,abs+ebd就是在abs的基礎上,平衡每一個輪的有效地面抓地力,改善剎車力的平衡,防止出現甩尾和側移,並縮短汽車制動距離,使得汽車的安全性能更勝一籌。

esp─電子穩定程式

esp英文全稱是“electronic stability program”。

esp綜合abs、bas和asr三個系統功能,目前主要套用在高端車型上,比如奧迪、賓士。

在汽車行駛過程中,esp系統通過不同感測器實時監控駕駛者轉彎方向,車速、油門開度、剎車力,以及車身傾斜度和側傾速度,以此判斷汽車正常安全行駛和駕駛者操縱汽車意圖的差距。然後通過調整發動機的轉速和車輪上面的剎車力分布,修正過度轉向或轉向不足。esp在提高汽車行駛穩定性方面效果顯著。

esp具有三大特點:

實時監控:esp能夠實時監控駕駛者的操控動作、路面反應、汽車運動狀態,並不斷向發動機和制動系統發出指令。

主動干預:abs等安全技術主要是對駕駛者的動作起干預作用,但不能調控發動機。esp則可以通過主動調控發動機的轉速,並調整每個輪子的驅動力和制動力,來修正汽車的過度轉向和轉向不足。

事先提醒:當駕駛者操作不當或路面異常時,esp會用警告燈警示駕駛者。

bas─制動輔助系統

bas英文全稱是“brake assist system”。

有關調查顯示,約有90%的汽車駕駛員緊急情況剎車時缺乏果斷,而bas則能從駕駛員踩下制動踏板的速度,探測車輛行駛情況。緊急情況下,當駕駛員迅速踩下制動踏板力度不足時,bas便會啟動,並在不足1秒的時間內把制動力增至最大,從而縮短緊急制動剎車距離。

abs雖然能夠縮短剎車距離,但如果駕駛員採用點剎時,車輪往往不會抱死,abs沒有機會發揮作用。而剎車輔助系統bas,則讓現有的abs具有一定的智慧型。當駕駛者迅速用力踩下剎車踏板時,bas就會判斷車輛正在緊急剎車,從而啟動abs,迅速增大制動力。

asr─驅動防滑系統

asr為英文縮寫,其全稱是“acceleration slip regulation”。德文全稱為“antiebs schlupfregel sys?鄄tem”。

汽車在不良路面,特別是在冰雪和泥濘路面起步以及再加速時,asr將會防止驅動輪出現打滑現象,以此改善車輛行駛方向穩定性和操控性。

此外,asr還可以防止車輛在滑溜路面高速轉彎時,汽車後部出現側滑現象。總之,asr可以最大限度利用發動機的驅動力矩,保證車輛起動、轉向和加速過程中的穩定性能。此外,還能減小車輪磨損和燃油消耗。

tcs─驅動力控制系統

tcs英文全稱是“traction control system”。在日本等地也稱為trc或trac。

tcs是在abs基礎上發展起來的新系統。abs控制4個輪,而tcs只控制驅動輪,其制動原理與asr系統如出一轍。當汽車加速時,tcs將滑動控制在一定的範圍內,從而防止驅動輪快速滑動。其功能在於提高牽引力和保持車輛行駛穩定性。

沒有配備tcs的汽車在易滑路面加速時,驅動輪極易打滑。其中,後輪驅動車輛將可能甩尾,前輪驅動車輛則容易方向失控,導致車輛向一側偏移。配備tcs後,汽車在加速時便能減輕驅動輪打滑程度,保證車輛轉向清晰。

eba─電子剎車輔助系統

eba英文全稱是“electronic brake assist”。

在一些非常緊急的事件中,駕駛者往往不能迅速地踩下剎車踏板,eba就是為此設計。該系統利用感測器感應駕駛者對制動踏板踩踏的力度與速度大小,然後通過電腦判斷駕駛者此次剎車意圖。如果屬於非常緊急的制動,eba此時就會指示制動系統產生更高的油壓使abs發揮作用,從而使制動力快速產生,減少制動距離。而對於正常情況剎車,eba則會通過判斷不予啟動abs。

通常情況下,eba的回響速度都會遠遠快於駕駛者,這對縮短剎車距離,增強安全性非常有利。此外,對於腳力較差的婦女及高齡駕駛者閃避緊急危險的剎車,也幫助很大。有關測試表明,eba可以使車速高達200公里/小時的汽車完全停下的距離縮短21米之多,尤其是對在高速公路行駛的車輛,eba可以有效防止常見的“追尾”意外。