subject word (subject heading) 有效期
valid date 條款
clause 終止日期
date of expiry 出版日期
date of publication 十進符號
decimal sign 公式
equation 圖表
figure 腳註
footnote 前言
forward 表格
form 圖形符號
graphical symbol 識別標誌
indentification mark 文字元號
letter symbol 注釋
note 附錄編號
numbering of annex 條款編號
numbering of clause 單元與分單元編號
numbering of division and subdivision 檔案編號
numbering of document． 公式編號
numbering of equation 圖表編號
numbering of figure 腳註編號
numbering of footnote 注釋編號
numbering of note 圖表注釋編號
numbering of note to table nad figue 部分編號
numbering of part 章節編號
numbering of section 分條款編號
numbering of subclause 列表編號
numbering of table 符號
symbol 表
table 有效期限
period of validity 安全標誌
safety mark 編碼
code(coding) 資料性附錄
informative annex 標準的附錄
normative annex 技術勘誤表
technical corrigendum 國際標準化管理檔案常用術語
daily used terms in the document．nbspof international standarddization 分類與命名
clssification and designation 定義
definition 命名
designation 尺寸特性
dimensional characteristic 尺寸要求
dimensional requirement 尺寸
dimension 適用性
fitness for purpose 一般要求
generic requirement 製圖均勻性
homogeneity of drafting 互換性
interchangeability 對接，接口
interfacing 國際單位制
international system of units(si) 極限值
limiting value 極限與配合
limits and fits 本地值
local value 可能性
possibility 規程
procedure 程式
procedure 可靠性
reliability 公差
tolerance 量值
value 品種控制
variety control 可驗證性
verifiability 批准階段
approval stage 委員會草案
committee draft 委員會階段
committee stage 技術活動的新領域
new field of technical activity 準備階段
preparatory stage 建議階段
proposal stage 出版階段
publication stage 工作組檔案
working group document．標準草案 draft standard
縮寫 abbreviation
基本協定 basic agreement
iec/iso 協定 iec/iso agreement
國際電工辭彙 iev
聯絡 liaison
ice與iso間的聯絡 liaison between iec and iso
技術委員會的聯絡 liaison between tcs
與其他組織遙聯絡 liaison with other organizations
標準檔案的貫徹 implementation of normative document．
接受一個國際標準 taking over an international standard
標準檔案的套用 application of normative document．
國際標準的直接套用 direct application of international standard
國際標準的間接套用 indirect application of international standard
在條例中引用標準 reference to standard in regulation
引用的精確性 precision of reference
一般性引用（標準） general reference (to standards)
引用的強度 strength of reference
排他性引用（標準） exclusive reference (to standards)
指示性引用（標準） indicative reference (to standards)
加速程式 accelerated procedure
採用現行標準 adoption of existing standard
實現目標的方法 aim-oreinted approach
快速行動程式 fast-track procedure
標準制訂流程圖 flow chart for standard development
職能要求 functional requirement
祈使語氣 imperative mood
實施 implementation
不活動 inactivity
安裝規則 installation rule
用戶使用說明 instructions to the user
會議口譯 interpretation at meeting
相互配合 interworking
維修機構 maintenance agency
維修要求 maintenance requirement
製造工藝 manufacturing process
方法 methodology
標準組件系統 modular system
參加 participation
取得專利的項目 patented item
許可 permission
優先係數 preferred number
初始要素 preliminary element
提出 presentation
原則 principle
優先 priority
避免重複 avoidance of repetition
統計方法 statistical method
戰略政策聲明 strategic policy statement
結構 structure
方式 style
同義詞 synonym
議事日程 agenda
階段的省略 omission of stage
數量（單位和符號） quantities (units and symbols)
仲裁（參考）方法 referee(" reference") method
登記部門 registration authorities
六月法投票表決 six months vote
二月法投票表決 two months vote
編寫標準的基本要求 basic requirements for drafting standard
年度報告 annual report
申訴 appeal
紀要摘要 brief minutes
召集會議 calling a meeting
取消會議 cancellation of meeting
取消項目 cancellation of project
主席 chairman
變更秘書處 change of secretariat
最高執行官 chief executive officer
召集人 governor
生產日期 date of manufacture
紀律 discipline
分發檔案 distribution of document．秘書用檔案
document．tin for secretarity 產品附帶檔案
document．nbspaccompanying products 起草
drafting 圖紙
drawing 複製
duplicate 表達結果
expression of results 未能投票
failure to vote 會議檔案
meeting document．會議報告
meeting report 分委員會成員身分
membership of scs 技術委員會成員身分
membership of tcs 紀要
minutes 反對票
negative vote 成員
observer 最高執行官辦公室
office of ceo p-成員
p-member 會議日程安排
program of meeting 工作規劃
program of work 進度控制
progress control 項目
project 項目方法
project approach 項目領導人
project leader 項目管理
project management 項目階段
project stage 建議
recommendation 決議
resolution 複審國際標準
review of international standard 秘書處
secretariat 秘書
secretary 完成日期
target date 部分的名稱
title of part 標準的名稱
title of standard 投票表決
voting 對國際標準草案投票表決
voting on dis 對委員會草案投票表決
voting on committee draft 對技術活動新領域的投票表決
voting on new field of technical activity 對新工作項目建議投票表決
voting on new work item proposal 警告通知
warning notice 警告
warning 取消國際標準
withdrawal of international standard 標準檔案的制訂
preparaton of normative document． 標準計畫
standards program 標準項目
standards project 複審
review 更正
correction 修訂
amemdment 改版
revision 重印
reprint 新版
new edition 登記
registration 編緝性修改
editorial change 標準報批審查
standard examination for approval 標準審查會
examination meeting of standard 函審
examination by letter 棄權
abstention 著作權
copyright 錯誤，誤差
error 加貼標籤
labelling 語言
language 格式
layout 圖紙上的文字書寫
lettering on drawing 印刷用手稿
manuscript for printing 乘號
multiplication sign 銘牌
name-plate 分委員會編號
numbering of scs 技術委員會編號
numbering of tcs 數碼
number 數字
numeral 數值
numerical value 校樣
proof 文號
reference number 表決報告
report of voting 報導秘書處的情況
reporting of secretariat 再版文本
reprint 拼寫
spelling 打字稿
typescript 單位
unit 辭彙
vocabulary 適用性
applicability 產品壽命
lifetime of product 及時地
timeliness 理事會
council 聯合技術委員會
joint technical committee 聯合技術規劃委員會
jtpc 國家團體
national body 分委員會
sub-committee 技術委員會
technical committee 技術管理委員會
technical management board 編輯委員會
editing committee 工作組
working group 聯合工作組
joint working group 特別小組
ad hoc group 諮詢小組
advisory group 協調小組
concilliation panel 標準編制組
drafting group of standard 質量
quality 質量評價
quality assessment 質量保證
quality assurance 評價型質量監督
quality supervision for approval 全面質量管理
total quality control 質量環
quality loop 質量標準
quality standard 質量管理
quality management 質量監督
quality supervision 質量檢驗
quality inspection 質量控制
quality control 質量體系
quality system 質量診斷
quality diagnosis 質量指標
quality index 質量仲裁
quality arbitration 質量保證體系
quality assurance system 質量檢驗階段
quality inspecton phase 質量評定規則
rules for quality evaluation 質量一致性檢驗
inspecton of quality conformity 仲裁性質質量監督
quality supervision for arbitration 產品保護
product protection 產品定型
product approval 產品分等
product classificatin 產品規範
product specification 產品設計
product design 產品質量
product quality 產品合格率
product percent of pass 產品系列化
product seriation 產品管理標準
product management standard 產品計量單位
unit of measurement of product 產品售後服務
after service 產品質量標誌
product quality mark 產品質量標準
product quality standard 產品質量管理
product quality management 產品質量檢驗
product quality inspection 產品質量監督檢驗
product quality supervision and inspection 產品質量認證標誌
certification marking of product quality 產品質量認證程式
certification procedure of product quality 產品質量認證制度
certification system of product quality 認證
certification 立法
legislation 自行認證
self-certification 認可
accreditation 安全認證
safety certification 安全認證標誌
mark of safety certification 強制性認證
compulsory certificate 實驗室鑑定
laboratory qualification 實驗室認證
laboratory certification 自願認證制
voluntary system of certification 法規機構
regulatory authorities 認證活動
certification activity 認證體系
certification system 認證計畫
certification scheme 認證機構
certification body 檢驗機構
inspecton body 許可證
licence 申請人
applicant 許可證持有者
licensee 合格證書
certificate of conformity 合格標記
mark of conformity 認證體系的利用
access to certification system 認證體系的參與者
participant in certification system 認證體系的成員
member of certification system 批准
approval 型式批准
type approval 測試實驗室的認可
accreditation of testing laboratory 認可
accreditation 認可體系
accreditation system 認可機構
accreditation body 認可的實驗室
accredited laboratory 認可準則
acreditatin criteria 實驗室評定
laboratory assessment 實驗室評定者
laboratory assessor 認可的實驗室的試驗報告
accredited laboratory test report 批准簽署人
approved signatory 承認和批准協定
recognition and approval arrangement 承認協定
recognition arrangement 單邊協定
unilateral arrangement 雙邊協定
bilateral arrangement 多邊協定
multilateral arrangemetn 互利
reciprocity 平等待遇
equal treatmetn 國家待遇
national treatment 國家和平等待遇
national and equal treatment 合格及有關的通用概念
conformity and related general concept 合格
conformity 合格測試
conformity testing 合格
acceptable 合格品
acceptable part 合格標誌
mark of conformity 合格認證
conformity certification 合格認證標誌
mark of conformity certification 合格品標誌
mark of acceptable product 合格證書
certificate of conformity 合格證檢查
inspection by certificate 合格質量檢查
acceptable quality level 評定合格
assessment of conformity 合格評定
conformity assessment 型式評價
type evaluation 合格監督
conformity surveillance 合格證明
verification of conformity 合格保證
assurance of conformity 供貨商聲明
supplier's declaration 生產許可證
production licence 一致
consensus 檢驗
inspection 不定期檢驗
nonperiodic inspection 抽樣檢驗
sampling inspection 出廠檢驗
exfactory inspection 第一方檢驗
first party inspection 第二方檢驗
second party inspection 第三方檢驗
third party inspection 第三方認證制度
third pary certification 定期檢驗
periodic inspection 交收檢驗
acceptance inspeciton 例行檢驗
routine inspeciton 生產檢驗
produciton inspeciton 生產定型檢驗
production approval inspeciton 驗收檢驗
acceptance inspeciton 驗證檢驗
compliance test 仲裁檢驗
arbitration inspection 製造商擔保
guarantee by manufacturer 百分比抽樣檢查
percent sampling inspection 不合格判定數
rejection number 不合格質量水平
rejecton quality level 抽查型質量監督
sampling quality supervision 環境監測
environmental monitoring 抽樣
sampling 多次抽樣
multiple sampling 分層抽樣
stratified sampling 分層隨機抽樣
stratified random smapling 多級抽樣
multistage sampling 二次抽樣
double sampling 試件
test piece 試驗報告
test report 試樣
test sample 測試設備
testing equipment 測試試驗室
testing laboratority 商標
trademark 商品名稱
trade-name 測試
testing 試驗
interlaboratory test comparisons 熟練水平試驗
proficiency testing 次品
defective product 代用產品
substitute product 定量試驗
quantitative test 出口管理
export control 出口許可證制度
export control 進口許可證制度
import licence system 定額管理
quota management 非關稅壁壘
non-tarrif barrier 關稅壁壘
tariff barrier 關稅普遍優惠制
general preferential duties 國際商品協定
international commerce agreement 國際商事仲裁
international commerce arbitration 對外貿易
foreign trade 對外貿易管理
foreign trade control 法人
legal body (person, entity) 名牌產品
brand-name product 國際貿易慣例
convention of international trade 技術轉讓
technologh transfer 技術協定書
technical agreemetn 技術經濟指標
technical -economic index 金屬熱處理
metal heat treatmetn 整體熱處理
bulk heat treatmetn 化學熱處理
thermo-chemical treatment 擴散層
diffusion zone 局部熱處理
local heat treatmetn 預備熱處理
conditioning treatment 氣氛熱處理
atmosphere heat treatment 等離子熱處理
plasma heat treatment 形變熱處理
thermomechanical treatment(tmt) 熱處理工藝周期
thermal cycle 升溫時間
heating-up time 穿透加熱
through heating 差溫加熱
differential heating 保溫
holding 奧氏體化
austenitizing 吸熱式氣氛
endothermic atmosphere 放熱式氣氛
exothermic atmosphere 馬氏體臨界冷卻速度
critical cooling rate 風冷
forced air cooling 等溫轉變
isothermal transformation 退火
annealing 淬火
quench hardening 預防白點退火
hydrogen-relief annealing 深冷處理（冷處理）
subzero treatment 淬硬層
quench-hardened case 調質
quenching and tempering 時效
ageing 形變時效
strain ageing 天然時效
seasoning 炭墨
soot 冷脆
cold brittleness 藍脆
blue shortness 復碳
carbon restoration 強滲期
carburazing period 滲氮
nitriding 滲硼
sulphurizing 滲矽
siliconizing 滲硫
sulphurizing 碳氮共滲
carbonitriding 氰化
cyaniding 金相檢驗
metallographic examination 相變點
transformation temperature 共晶組織
eutectic structure 亞組織
substructure 斷口
fracture surface 基體
matrix 晶界
grain boundary 晶粒號
grain size number 萊氏體
ledeburite 馬氏體
martensite 滲碳體
cementite 三元碳化物
double carbide 鐵素體
ferrite 索氏體
very fine pearlite 珠光體
pearlite 滲氮劑
nitriding medium 洗滌劑
detergent 酸洗劑
pickling agent 防鏽劑
rust preventive 添加劑
addictive 緩蝕劑
inhibiter 表面活性劑
surface-active agent 潤濕劑
wetting agent 溶劑
solvent 電工名詞術語
electrotechnical terminology 絕緣材料
insulating aterial 介質
dielectric 阻化油
inhibited oil 電負性氣體
electronegative gas 樹脂
resin 絕緣漆
insulating varnish 浸漬樹脂
impregnating resin 烘乾漆
hot curing varnish 漆包線漆
wire enamel 膠粘漆
addhesive varnish 矽鋼片漆
lamination coating 纖維材料
fibre material 定長短纖維
staple fibre 年皮紙
kraft paper 電容器紙
kraft capacitor paper 鋼紙（硫化纖維低）
valcanized fibre 軟管，套管
sleeving 壓紙板
press board 薄紙板
press paper 雲母
mica 合成雲母
synthetic mica 片雲母
mica splitting 陶瓷絕緣材料
ceramic insulating material 膠粘劑
adhesive 增塑劑
plasticizer 填料
filler 穩定劑
stabilizer 阻燃劑
fire retardant 介電性能
dielectrical property 絕緣電阻
insulaion resistance 表面電阻率
surface resistivity 電化電流
electrification current 電導電流
conduction current 極化電流
polarization current 介電常數
dielectric constant 相對介電常數
relative permitivity 介質損耗
dielectric loss 損耗指數
loss index 介質損耗因數
dielectric dissipation factor 擊穿
beakdown 耐電壓
proof voltage 定量（標重）
substance 耐破度
bursting strength (of paper) 透氣度
air permeability 相容性
compatibility 透水性
water absorption 吸濕性
moisture absorption 吸水性
water absorption 耐油性
oil resistance 耐燃性
flame resistance 自熄性
self-extinguishing 分層
delamination 軟化溫度
softenning temperature 耐久性
endurance 老化
ageing 熱壽命
thermal life 耐氣候性
weatherability 吸收劑量（輻射的）
absorbed dose of radiation 暴露劑量（輻射的）
reconditioning 再處理
reconditioning 再生
reclaiming 固化
curing 室溫固化
cold curing 膠化
gel 層壓
laminating 注塑
injection moulding 浸漬
impregnating 塗敷
coating 包封
encapsulating 埋封
embedding 適用期（有效使用期）
pot life working life 儲存期
storage life 試樣
specimen 樣品
sample 預處理
preconditioning 熱（失重法）
thermogravimetry 動態力學試驗
dynamic test 影響因子
factor of influence 綜合因子
multi-stress 診斷因子
diagnostic factro 失效標準
failure criteria 重複性
repeatabilty 預期使用期
intended performance 估計使用期
estimated performance 運行條件
service condition 運行要求
service requirement 運行能力
serviceability 操作狀態
mode of operation 耐熱等級
temperature classification 符號、代號標準編寫規定
rules for drafting symbol and code standards 符號
symbol 圖形符號
graphical symbol 標誌
marking ,sign 熵
entropy 熱力學溫度（絕對溫度）
thermodynamic temperature 攝氏濕度
celsiuss temperature 比容
specific volume 功
work 測定
determination 數據
data 編製程序
to program 程式設計
programming 自動數據處理
automatic data processing 模擬計算機
analog computor 外圍設備
peripheral equipment 編排
set up 作業系統
operating system 算法
algorithm 仿真
emulation 模擬器
simulator 運籌學
operations research 情報檢索
information retrieval 觸發電路
trigger circuit 穩態
stable state 門
gate 非門
not gate 禁止門
not if them gate 與門
and gate 異或門
exclusive or gate 或門
or gate 檔案管理
document 檔案
字元 character
字元集 character set
編碼 to code
字母 letter
數字 digit
格式 format
格式控制符 format effector (fe)
換頁字元 form feed character (fe)
退格 backspace
回車字元 carriage return character
換行字元 line feed character (lf)
承認字元 acknowledge character
否認字元 negative acknowledge character
橫向制表字元 horizontal tabulation character
空白 null
報警字元 bell character(bel)
取代字元 substitute character
媒體結束字元 end of medium character
刪除字元 delete character
串 string
塊 block
字長 word length
位元組 byte
文卷 file
段 field
矩陣 matrix
表 list
表格 table
記數法 notation
數制 numeraton system
二進制數 binary numberal
十進制數 decimal numeral
數值表示 numeric representation
數字表示 digital representation
底數 base
基數 radix
小數點 radixpoint
浮點表示 floating point representation
複製 duplicate
輸入 input
輸出 output
傳送 transfer
變換 transform
轉換 convert
解碼 to decode
編碼 to code
轉錄 transcribe
緊縮 to pack
排序 order
分類 to sort
序列 sequence
合併 to coalesce
歸併 merge
選取 extract
禁止 mask
對齊 justify
左對齊 left justify
消零 zero suppression
程式設計系統 programming system
程式庫 program systme
語句 statement
注釋 comment (remark, note)
指令 instruction
說明 declaration
語法 syntax
語義 semantics
算法語言 algorithmic language
彙編語言 assembly language
偽碼 pseudo code
彙編 to assemble
編譯 to compile
標識符 identifier
下標 subscript
填充符 filler
填充 padding
管理程式 supervisory parograme
監控程式 monitor program
查表 table lookup
引導程式 bootstrap
初始引導程式 bootstrap
嵌套 nest
調用 call
連結 link
回送 return
循環 loop
轉移 jump
排錯，調試 debug
修補 to patch
計算機指令 computer instruction
接口 interface
數據傳輸 data transmission
數據網路 data network
結點 node
人工呼叫 manual calling
中間設備 intermediate equipment
數據機 modem
調製器 modulator
解調器 demodulator
執行 execute
資源分配 resource allocation
周圍時間 turnaround time
吞吐量 through put
交錯 interleave
聯址 bind
處理 process
作業 job
分派 to dispatch
調度 schedule
運行 run
命令語言 command lanuage
裝入模組 load module
批處理 batch processing
互動方式 interactive mode
在線上的 inline
脫機的 offline
仿真 to emulate
目錄 calalog
遷出 roll out
遷入 roll in
交換 swapping
分頁技術 paging technique
控制器 controller
通道 channel
控制台 console
控制臺 control panel
插接板 plugboard
指示器 indicator
監視器 monitor
計時器 timer
時鐘暫存器 clock register
檢驗器 verifier
數據轉換器 data converter
編碼器 encoder
解碼器 decoder
串並行轉換器 staticizer
並串列轉換器 serializer
輸入輸出設備 input-output device
終端 terminal
登錄器 logger
掃描器 scanner
光掃描器 optical scanner
字元閱讀器 character reader
曲線閱讀器 curve follower
繪圖儀 plotter
顯示器 display device
計數器 countor
累加器 accumulator
算術部件 arithmetic unit
加法器 adder
串列加法器 serial adder
並行加法器 parallel adder
半加器 half-adder
全加器 full adder
減法器 subtracter
加減器 adder-subtracter
補碼器 complementer
存儲器 storage device
存入 storage
存入 to store
存儲單元 storage location
存儲單位 storage cell
磁心 core
磁鼓 drum
磁碟 disk
盒式磁帶 cassette
卡式磁帶 cartridge
磁卡 magnetic card
抹除 erase
區 band
扇段 sector
柱面 cylinder
字元識別 character recognition
緩衝存儲器 buffer storage
輔助存儲器 auxiliary storage
暫存器 register
盤驅動器 disk drive
擊打式印表機 impact printer
點陣印表機 matrix printer
噴墨印表機 ink jet printer
置位 set
復位 reset
直接存取 direct access
唯讀存儲器 read-only storage
存取時間 access time
平均無故障工作時間 mean time between failures(mtbf)
錯誤 mistake
故障 fault
失效 failure
故障停機時間 down time
標識符 identifier
關鍵字 keyword
文字 literal
預設的 default
引用 reference
生命期 life time
數組 array
變數 variable
常量 constant
聚集 agregate
參數 parameter
間接引用 indirect referencing
賦值 assignment
初始化 to initialize
表達式 expression
標號 label
副作用 side effect
異常 exception
優先 precedence
激活activation
資訊理論 information theory
訊息 message
冗餘度 redundancy
熵 entropy
模擬乘法器 analog multiplier
除法器 divider
積分器 integrator
函式發生器 function generator
復位狀態 reset mode
字元集 character set
以倒敘手段 in flashback
乘車上班的人 commuter
翻書頁 leaf through a book
炒股票 play stock market
訂婚 be engaged
國泰航空公司 cathay pacific airlines
中國光能 china light and power
公交鐵路（mtr） mass transit railway
美國捷運 american express
半島 the peninsula
麗晶 the regent
為保密起見 for regent
稱讚 to compliment
齒輪副 gear pair
平行軸齒輪副 gear pair with parallel axes
相交軸齒輪副 gear pair with intersecting axles
交錯軸齒輪副 gear pair with non-parallel
齒輪系 gear train
複合行星齒輪系 compound planetary gear train
配對齒輪 mating gears
小齒輪 pinion
大齒輪 wheel
行星齒輪 planet gear
行星架 planet carrier
太陽輪 sun gear
內齒圈 ring gear
外齒輪 external gear
內齒輪 internal gea
減速齒輪副 speed reducing gear pair
增速齒輪副 speed increasing gear train
中心距 centre distance
軸交角 shaft angle
連心線 line of centres
齒數比 gear ratio
傳動比 transmission ratio
減速比 speed reducing ratio
參考平面 reference planes
軸平面 axial plane
基準平面 datum plane
節平面 pitch plane
端平面 transverse plane
法平面 normal plane
遐想曲面 imaginary srufaces
分度曲面 reference surface
節曲面 pitch surface
齒頂曲面 tip surface
齒根曲面 root surface
基本齒廓 basic rack tooth profile
產形齒條 counterpart rack
基準線 datum line
輪齒特性 teetch characteristics
輪齒 gear
齒槽 tooth space
右鏇齒 right-hand teeth
左鏇齒 left-hand teeth
齒面 tooth flank
右側齒面 right flank
左側齒面 left flank
同側齒面 corresponding flanks
異側齒面 opposite flanks
工作齒面 working flank
非工作齒面 non-working flank
相齒齒面 mating flank
可用齒面 rsable flank
有效齒面 active flank
上齒面 addendum flank
下齒面 dedendum flank
齒根過渡曲面 fillet
齒頂面 crest top land
齒槽底面（槽底） bottom land
齒廓 tooth profile
端面齒廓 transverse profile
法向齒廓 normal profile
軸向齒廓 axial profile
齒線 tooth trace
齒棱 tip surface
模數 module
端面模數 transverse module
法面模數 normal module
軸向模數 axial module
徑節 diametral pitch
當量齒數 virtual number of teeth
頭數 number of threads
螺鏇線 helix and spirals
圓錐螺鏇線 conical spiral
螺鏇角 helix angle
導程 lead
導程角 lead angle
擺線 trochoids
外擺線 eqicycloid
圓心漸開線 involute to a circle
延伸漸開線 prolate involute
螺鏇面 helicoid
干涉 interference
修形 correction of the flank shape
修像 tip relief
修根 root relief
齒面修形 axial modification
齒端修薄 end relief
鼓形修整 crowning
挖根 undercut
瞬時軸 instantaneous axis
嚙合 engagement mesh
端面嚙合線 transverse path of contact
嚙合齒 面 surface of action
嚙合平面 plane of action
重合度 contact ratio and overlap ratio
總作用弧 total arc of transmission
縱向作用弧 overlap arc
總作用角 total angle of transmission
徑向變位係數 overlap arc
圓程齒輪和圓柱齒輪副 ckyclindrical gears and gear pairs
齒條 rack
直齒輪 spur gear
斜齒輪 helical gear
直齒條 spur rack
大字齒輪 double-helical gear
漸開線齒輪 involute cylindrical gear
圓弧圓柱齒輪 circular -arc gear
分度圓柱面 reference cylinder
節圓柱面 pitch cylinder
基圓柱面 base cylinder
齒頂圓柱面 tip cylinder
齒根圓柱面 root cylinder
節點 pitch point
分度圓 pitch line
節圓 pitch circle
基圓 base circle
齒頂圓（頂圓） tip circle
齒根圓（根圓） root circle
法向螺鏇線 normal helix
齒距 pitch
齒距角 angular pitch
公法線總長 base tangent length
分度圓直徑 reference diameter
齒高 tooth depth
齒寬 face width
齒頂高 dedendum
齒根高 dedendum
弦齒高 chordal height
固定弦齒高 constant cord height
齒厚 tooth thickness
驚險電影 thriller movie
電影院常客 cinemogoer
以驚險的謀殺疑案為主線 thriller nuder mystery at its heart
頂隙 bottom clearance
圓周側隙 circumferential backlash
法向側隙 normal backlash
徑向側隙 radial backlash
錐齒輪 bevel gear
錐齒輪副 bevel gear pair
準雙曲面齒輪副 hypoid gear pair
冠輪 crown gear
端面齒盤 contrate gear
直齒錐齒輪 straight bevel gear
斜齒錐齒輪 helical bevel gear
曲線齒錐齒輪 spiral bevel gear
弧齒錐齒輪 gleason spiral bevel gear
擺線齒錐齒輪 overlikon spiral bevel gear
零度錐齒輪 zerol bevel gear
分度圓錐面 reference cone
分度圓 reference circle
分錐頂點 reference cone apex
外錐距 outer cone distance
分度圓直徑 reference diameter
齒高 tooth depth
齒頂高 addendum
齒根高 dedendum
工作高度 working depth
弦齒高 chordal height
齒距 pitch
齒距 pitch
齒厚 tooth thickness
弦齒厚 chordal tooth thickness
齒槽寬 space width
齒寬 face width
安裝距 locating distance
輪冠距 tip distance
冠頂距 apex to crown
頂隙 bottom clearance
分度圓錐角 reference cone angle
齒頂角 addendum angle
齒根角 dedendum angle
壓力角 pressure angle
齒厚半角 tooth thickness half angle
槽寬半角 apace width half angle
蝸桿 worm
蝸輪 worm wheel
蝸桿副 worm gear pair
環面蝸桿 enveloping worm
圓柱蝸桿副 cylindrical worm gear
漸開線蝸桿 involute helicoid worm(zi-worm)
曲折的路 winding raod
英磅 english pounds
阿基米得蝸桿 straight sided axial worm za-worm
法向直廓蝸桿 straight sided normal worm zn-worm
圓弧圓柱蝸桿 arc-contact worm
平面蝸輪 wildhaber-wormaheel
錐蝸桿 spiroid
錐蝸輪 spiroid gear
中間平面 mid-plane
分度圓 reference circle
齒頂圓 tip circle
齒根圓 root circle
齒距和升程 pitch and lead
齒高 tooth depth
齒頂高 addendum
齒根高 dedendum
節圓齒頂高 working addendum
節圓齒根高 working dedendum
工作高度 working dedendum
線性參數 linear dimensions
蝸桿齒寬 worm face width
蝸輪齒寬 face width
直徑係數 diameter quotient
咽喉半徑 gorge radius
頂隙 bottom clearance
圓周側隙 circumferential backlash
法向側隙 normal backlash
角參數 angular dimensions
齒寬角 width angle
分度圓導程角 lead-angle
基圓導程角 base lead angle
針輪 cylindrical lantern gear
印刷技術術語 terminologh of printing technology printing
書刊印刷 book and periodical printing
包裝印刷 package printing
證券印刷 security printing
印刷適性 printability
壓印線 nip
單張印刷 sheet-fed printing
捲筒印刷 web feed printing
單包印刷 single-color printing
無壓印刷 non-impact printing
製版 platemaking
打樣 proofing
套印不準 out of register
重影 ghosting
背面粘髒 set-off
透印 print through
印版滾筒 plate cylinder
壓印滾筒 impression cylinder
橡布滾筒 blanket
水印刷 printing stock
印刷油墨 printing ink
印刷圖文載體 printing image carrier
印版 printing plate
複製版 duplicate plate
包襯 cylinder-packing
印後加工 post-press finishing
文字排版 text composition
印刷字型 printing type face
版式 page layout
版面 type area
版心 type page
天頭 head margin
地腳 foot margin
橫排 horiontal setting of types
豎排 vertical setting of types
行空 line space
另頁排 set on new leaf
另面排 set on new page
標題級序 title series
串文 illustration and text juxtaposed setting
排版禁則 typesetting taboo
背題 bottom line title
排版毛條 galleys
排版毛坯 type set matter
核對 proofreading
改版 form correcting
活字排版 type composition
活字 printing type
字鉛合金 type metal
活字字面 type face
活字基準線 base line
點制 point system
活字高度 type-high
字面率 type face proportion
字號 type size
鉛字 space
倍數鉛字 multiple quadrat
分數鉛字 fractional space
倒空 turned letter
鉛條 leads
水線 rule
模切刀 die-cutting rule
花邊 bordering ornament
排版量尺 typesetting gauge
字模 type matrix
鑄字 type casting
揀字 compose
球震轉印機 cronapress conversion system
鑄字排版 hot-metal typesetting
鑄排機 hot-metal type setting machine
整行鑄排 line composing and casting
單字鑄排 individual type composing and casting
打字排版 type writer composition
手動照相排版 manual photo type setting
字模版 matrix grid
級數制 type size system for manual photo type setting
揭膜改版法 film stripping correction
變形文字 deformed letters
自動照相排版 automatic photo type setting
字模版式計算機排版 computerized matrix grid photo type setting
陰極射線髮式計算機排版 computerized crt phototype setting
雷射式計算機排版 computerized laser
輸入校對終端 phototype setting character imput and correction terminal
微機排版終端 microcomputer photo typesetting terminal
計算機照相排版系統 computerized photo typesetting system
漢字編碼 encoding of chinese characters
計算機排版軟體 phototype setting software
字型輸入載體 character input carrier
點陣式字元 dot matrix character
照排主機 main machine for photo type setting system
版面遠程傳輸 remote page transmission
編輯排版系統 editing and page make-up system
字元數位化儀 character digistizer