汽車相關辭彙翻譯(5)

貫通式主減速器 thru-drive
雙速主減速器 two speed final drive
行星齒輪式雙速主減速器 two speed planetary final drive
雙級雙速主減速器 two speed double reduction final drive
輪邊減速器 wheel reductor(hub reductro)
行星圓柱齒輪式輪邊減速器 planetary wheel reductor
行星錐齒輪式輪邊減速器 differential geared wheel reductor(bevelepicyclick hub reductor)
外嚙合圓柱齒輪式輪邊減速器 spur geared wheel reductor
差速器 differential
錐齒輪式差速器 bevel gear differential
圓柱齒輪式差速器 spur gear differential
防滑式差速器 limited -slip differential
磨擦片式自鎖差速器 multi-disc self -locking differential
凸輪滑滑塊自鎖差速器 self-locking differential with side ring and radial cam plate
自動離合式自鎖差速器 automotive positive locking differential
強制鎖止式差速器 locking differential
液壓差速器 hydraulic differential
軸間差速器 interaxial differential
差速器殼 differential carrieer(case)
主降速齒輪 final reduction gear
驅動軸減速比 axle ratio
總減速比 total reduction ratio
主降速齒輪減速比 final reduction gear ratio
雙減速齒輪 double reduction gear
差速器主齒輪軸 differential pinion-shaft
差速器側齒輪 differential side gear
行星齒輪 spider gear(planetary pinion)
螺鏇錐齒輪 spiral bevel gear
雙曲面齒輪 hypoid gear
格里林齒制 gleason tooth
奧林康型齒制 oerlikon tooth
錐齒輪齒數 number of teeth in bevel gears and hypoid gears
錐齒輪齒寬 face width of tooth in bevel gears and hypoid gears
平面錐齒輪 plane bevel gear
奧克托齒形 octoid form
平頂錐齒輪 contrate gear
齒面接觸區 circular tooth contact
齒側間隙 backlash in circular tooth
差速器十字軸 differential spider
差速器鎖止機構 differential locking -device
差速器鎖止係數 differential locking factor
差速器殼軸承 carrier bearing
橋殼 axle housing
整體式橋殼 banjo housing
可分式橋殼 trumpet-type axle housing
組合式橋殼 unitized carrier-type axle housing
對分式橋殼 split housing
衝壓焊接橋殼 press-welding axle housing
鋼管擴張橋殼 expanded tube axle housing
鍛壓焊接橋殼 forge welding axle housing
整體鑄造式橋殼 cast rigid axle housing
半軸 axle shaft
全浮式半軸 full-floating axle shaft
半浮式半軸 semi-floating axle shaft
四分之三浮式半軸 three-quarter floating axle shaft
驅動橋最大附著扭矩 slip torque
驅動橋額定橋荷能力 rating axle capactiy
驅動橋減速比 driveaxle ratio
驅動橋質量 drive axle mass
單鉸接式擺動軸 single-joint swing axle
雙鉸接式擺動軸 double joint swig axle
懸架系 suspension system
懸架 suspension
類型 type
非獨立懸架 rigid axle suspension
獨立懸架 independent suspension
平衡懸架 equalizing type of suspension
組合式懸架 combination suspension
可變剛度懸架 variable rate suspension
縱置板簧式 parallel leaf spring type
上置板簧式 over slung type
下置板簧式 under slung type
雙橫臂式 double with-bone arm type
橫置板簧式 transversal leaf spring type
雙縱臂式 double trailing arm type
單橫臂式 single transverse arm type
雙橫臂式 double -wishbone type
單橫臂式 singe trailing arm type
雙縱臂式 double-trailing arm type
單斜臂式 single oblique arm tyep
四連桿式 four link type
扭矩套管式 torque tube drive type
第迪安式 de dion type
燭式 sliding pillar type
麥弗遜式 macpherson type
金屬彈簧式 metal spring type
空氣彈簧式 air spring type
油氣彈簧式 hydro-pneumatic spring type
橡膠液體彈簧式 hydro-rubber spring type
橡膠彈簧式 rubber spring type
液體彈簧式 hydraulic spring type
三點懸架 three-point suspension
四點懸架 four-point suspension
部件 assembly and parts
懸架臂 suspension arm
上懸架臂 upper suspension arm
控制臂 control arm
上控制臂 upper control arm
下控制臂 lower control arm
縱臂 trailing arm
橫臂 transverse arm
斜臂 oblique arm
支撐梁 support beam
橫向推力桿 lateral rod
縱向推力桿 longitudinal rod
拉桿 tension rod
壓桿 strut bar
支撐桿 strut bar
扭矩套管 torque tube
變截面彈簧 tapered spring
鋼板彈簧 leaf spring(laminated spring)
副鋼板彈簧 auxiliary spring
非對稱鋼板彈簧 unsymmetrical leaf spring