汽車機械英語辭彙翻譯(13)

腰帶  lap belt
叉狀帶  harness belt
水平胸帶  horizontal chest belt
三點式安全帶  three-point belt
座椅安全帶  seat belt
液力吸能裝置  hydraulic energy absorber
前後軸  anterior -posterior axis
頭部重心加速度  head c.g.acceleration
頭部重心運動軌跡  headc.g. trajectory
頭部鏇轉  head rotation
頭部扭曲  headflexion
頭部扭轉  head twist
頭部傷害指數  head injury criteria (hic)
生物力學回響  biomechanical response
頸部側彎試驗  lateral neck bending test
高 g
值屍體試驗  high g-level cadaver test
初始速度  rate of onset
包容線  envelop
屍體下落試驗  cadaver drop test
屍體滑車試驗  cadaver sled test
屍體碰撞試驗  cadaver impact test
堅硬表面  rigid surface
緩衝表面  padded surface
衝量  impulse sae100
和180濾波通道  sae channel class 100 and 180 filter
擺式碰撞器  pendulum impactor
頻率級通道  channel frequency classes
充氣約束系統  inflatable restraint system (irs)
輔助充氣約束系統  supplemental inflatable restraint (sir)
輔助約束系統  supplemental restraint system (srs)
空氣墊約束系統  air cushion restraint system (acrs)
氣囊  airbag
碰撞感測器  crash sensor
電子碰撞感測器  electronic crash sensor
主感測器  primary sensor
安全感測器  safety sensor
二級感測器  secondary sensor
臨界點  threshold
電子器件  eelctronic pieces
電容器  capacitor
診斷組件  diagnostic module
準備就緒指示器  readiness indicator
存儲器  recorder
短路夾  shorting clip
警告指示器  warning indicator
氣體發生器總成  inflator assembly
點火系  inflator assembly
助燃劑/增強劑  booster /enhancer
點火器  igniter
引爆劑  ignition material
引爆器  initiator
電爆管  squib
導火索  transfer cord
氣體發生劑  gas generant
冷卻劑  coolant
藥片  pellet (pill,tablet)
金屬件  metal piece
金屬盒  canister /catridge
增壓器  diffuser (inflator)
過濾器總成  filter assembly
禁止室  screen chamber
組件總成  module assembly
囊  bag
囊加強帶  bag tethers
墊  cushion
內罩  inner cover
膝氣囊  knee bag
保護罩/外罩  protective cover/outer cover
胸氣囊  torso bag
多孔性  porosity
排氣孔  vent
膝墊  knee bolster
膝擋板  knee bar
膝緩衝器  knee bumper