動物貨櫃 live-stock container
乾貨貨櫃 dry cargo container
保溫貨櫃 isothermal container
框架貨櫃 flat rack container
散貨貨櫃 bulk container
罐式貨櫃 tank container
冷藏貨櫃 refrigerated container
質量 mass
淨底盤乾質量 bare chassis dry mass
淨底盤整備質量 bare chassis kerb mass
底盤與駕駛室乾質量 chassis and cab dry mass
底盤與駕駛室整備質量 chassis and cab kerb mass
整車交運質量 complete vehicle shipping mass
整車整備質量 complete vehicle kerb mass
最大設計總質量 maximum design total mass
最大允許總質量 maximum autohrozed total mass
最大設計裝載質量 maximum design pay mass
最大允許裝載質量 maximum autohorized pay mass
廠定最大總質量 manufacturer's maxumum total mass
載重量 payload
車輛自重 kerb weight
總重量 gross weight
軸荷 axle load
最大設計軸荷 maximum design axle load
最小設計軸荷 minimum authorized axle load
最大允許軸荷 maximum design axle load
輪胎最大設計拖掛質量 maximum design tyre load
最大設計拖掛質量 maximum authorized tyre load
最大允許拖掛質量 maximum authorized towed mass
汽車列車最大設計質量 maximum design mass of vehicle combination
汽車列車最大允許質量 maximum authorized mass of vehicle combination
鉸接車最大設計質量 maximum disgn mass of articulated vehicle
鉸接車最大允許質量 maximum authorized amss of articulated vehicle
半掛牽引車承受的最大靜載荷 maximum design static laod borne by semi-trailer towing vehicle
作用在掛接裝置上的最大設計靜載荷 maximum design static laod on coupling device
作用在掛接裝置上的最大允許靜載荷 maximum authorized static load on coupling device
比功率 power/mass ratio
比扭矩 torque/maximum total mass ratio
重量利用係數 factor of weight utilizaton
汽車型譜 chart of automotive model
後驅動汽車 rear drive automobile
前驅動汽車 front drive automobile
發動機後置式客車 bus with rear engine
四輪驅動車輛 all wheel drive automobile
發動機前置式客車 bus with front engine
發動機底置式客車 bus with underfloor engine
計算機輔助設計 computer aided deisgn (cad)
有限壽命設計 design for finite life
累積疲勞損傷原理 theory of cumulative damage in fatique
最佳化設計 optimum deisgn
汽車尺寸控制圖 sketch on layout ofr dimenshion's control of assembly
汽車總裝配圖 automobile assembly drawing
汽車總布置草圖 sketch for automobile layout
汽車設計的技術經濟分析 technical -economic analysis in automobile design
設計任務書 design assignment
系列化、通用化、標準化 seriation ,universalization and standardization
總布置設計 calculation for layout
運動校核 correction of motion
側視輪廓 side outline
前視輪廓 end outline
頂視輪廓 plan outline
rare earth catalyst 催化劑耗損
catalyst attrition 催化劑收縮
catalyst shrinkage 催化劑中毒
catalyst poisoning 比表面積
specific surface area 空速
space velocity 載體塗料
washcoat 雙重催化系統
dual -catalyst system 催化箱
catalyst container 載體
substrate 整體式載體
monolithic substrate 顆粒式載體
pelleted substrate 轉化效率
conversion efficiency 熄燈溫度
light-off temperature 熱態反應系統
thermal reacting system 熱反應器
thermal reactor 反應式歧管
reactive manifold 過熱保護裝置
over heating protection system 過熱警報裝置
over heating warning system 排氣口襯套
exhaust port liner 後燃器
after burner 排氣再循環系
egr system 排氣再循環
exhaust gas recirculation 節氣門前egr系統
above throttle valve egr system 節氣門後egr 系統
below throttle valve egr system 空氣比例式egr系統
air proportional egr system 負荷比例式egr系統
load proportional egr system 孔口真空控制式egr 系統
ported vacuum controlled egr system 喉管真空控制式egr系統
venturi vacuum controlled egr system 排氣壓力控制式egr系統
exhaust pressure controlled egr system 聲速控制式egr系統
sonic controlled egr system 電子控制式egr系統
electronic controlled egr system egr冷卻器
egr cooler egr 過濾器
ger filter egr 控制閥
egr control valve egr調壓閥
egr pressure regulator 再循環排氣
egr gas 再循環排氣率
egr rate 點火和噴油時刻控制系統
ignition and injection timing control system 點火時刻控制系統
ignition timing control system 減速點火提前控制裝置
deceleration spark advance control 推遲噴油時刻控制系統
retarded injection timing control system 轉速控制的推遲噴油時刻
retarded injection timing with speed 負荷控制的推遲噴油時刻
retarded injection timing with load 燃油控制系統
fuel control system 反饋控制
feedback control 空燃比反饋控制系統
air-fuel ratio feedback control system 理論配比
stoichiometric 高效帶
window 氧感測器
oxygen sensor 稀混合氣
lean mixture 濃混合氣
rich mixture 分層充氣
stratified charge 溫度補償
temperature compensating 海拔補償
altitude compensating 氣壓補償
atmospheric pressure compensating 電子控制化油器
electronic controlled carburetor 電子燃油噴射系統
electronic fuel injection system 怠速限制器
idle limiter 阻風門開啟器
choke opener 減速控制裝置
deceleration control system 補氣閥
gulp valve 節氣門定位器
throttle positioner 節氣門緩衝器
throttle dash pot 節氣門開啟器
throttle opener 強制怠速加濃裝置
coasting richer 發動機電子集中控制系統
electronic concentrated engine control system 溫度感測器
temperature sensor 壓力感測器
pressure sensor 位置感測器
position sensor 轉速感測器
speed sensor 爆震感測器
knock sensor 進氣流量感測器
intake flow sensor 溫度開關
temperature switch 節氣門位置開關
throttle position switch 其他控制裝置
other control systems 除水系統
water removal system 噴水裝置
water injection system 調溫式空氣濾清器
temperature controlled (modulated )air cleaner 微粒物捕集裝置
particulate trap system 捕集裝置氧化器
trap oxidizer 一氧化碳容積百分率
carbon monoxide percent by volume 一氧化碳分析儀
co analyzer 濕度
moisture 量距和零點
span and zero 補償
compensation 標定氣體
calibration gas 樣氣處理系統
sample handling system 凝水分離器
condensate trap 密封墊
gasket 玷污
contaminate 防漏
leakproof 稀釋
dilution 算術平均值
arithmetic average 精度
accuracy 全量程
full scale 漂移
drift 預熱時間
warm-up time 抗腐蝕性
corrosion -resistance 流量計
flowmeter 熱交換器
heat exchanger 不透氣收集袋
gas-tight collection bag 分析測定方法和儀器
analysis measuring method and instrument 不分光紅外線分析法
nondispersive infrared 不分光紫外線分析法
nondispersive ultraviolet 氫火焰離子化檢測器
flame ionization ditector 總碳氫化合物分析儀
total hydrocarbon analyzer 氣相色譜儀
gas chromatograph 化學發光檢測器
chemiluminescent detector 臭氧發生器
ozonator 底盤測功機
chassis dynamometer 慣性模擬系統
inertia simulation system 功率吸收裝置
device for power absorption 轉鼓
roller 空氣阻力
aerodynamic resistance 滾動阻力
rolling resistance 當量慣量
equivalent inertia 濾紙式測試儀
filter-type measuring apparatus 轉速表
tachometer 成套分析設備
analytical train 組合氣室
stacked cell 參比室
reference cell 濾光室
filter cell 干擾濾光器
interferential filter 加熱式氫火焰離子化檢測器
heated flame ionization detector 氮氧化合物轉化器
nox converter(no2-no) 反應室
reactive cell (chamber) 催化燃燒分析儀
catalytic combustion analyzer 碳氫化合物回響度
hydrocarbon response 碳數當量
carbon equivalent 百萬分率碳
parts per million carbon (ppmc) 氧干擾
oxygen interference 氧校正
oxygen correction 濕度較正係數
humidity correction (kh)factor 拖尾
tailing 五氧化二碘法
iodine penta-oxide method 平衡氣
balance gas 零點氣
zero grade gas (air zero gas) 校正氣
calibrating gas 量距氣
span gas 拉格朗日擬合
lagrangian fit 二氧化碳干擾校正
corrected for co2 extraction 袋式分析
bag analysis 柴油機排煙測定儀器
diesel smoke measuring instrument 排氣煙度
opacity of exhaust gas 煙度計
opacimeter 全流式煙度計
full flow opacimeter 取樣煙度計
sampling opacimeter 光線有效通過長度
effective path length of light ray 吸光係數
light absorption coefficient 峰值儲存器
peak hold device 煙室
smoke chamber 引進氣體
incoming gas 排出氣體
outgoing gas 色溫
color temperature 人眼的感光曲線
photoptic curve of human eye 光譜反應曲線
spectral response curve 光源
light source 光束