物態點 state point
過飽和蒸汽 supersaturated steam
集汽器 steam collector
汽艇 steam launch
[蒸]汽[流]量計 steam meter
汽門 steam port
汽壓計 steam pressure gauge
濾汽器 steam strainer
汽溫控制 steam temperature control (stc)
鋼性鑄鐵 semi-steel
特種鋼 special steel
鋼質艙口蓋 steel hatch cover
大鋼絲索 steel hawser
統艙,舵效 steerage
操舵鋼索 steering wire
艏柱 stem post
艉平舵 stern fin
艉軸套壓蓋 stern tube packing gland
加強材,防撓材 stiffener
灰色漆 stone color paint
阻水結構(鉚接船),阻水梢(木船),阻水孔(水櫃) stop water
儲存室 storage (or store) space (or store room)
耐拉絕緣體 strain insulator
層式建造法 stratified erection system
強度 strength
強度試驗 strength test
應力比 stress ratio
眼孔板 strum (or rose, or strainer) plate
小包商 subcontractor
夏期油艙 summer tank
夏季油艙管 summer tank pipe
低艏艛甲板 sunken forecastle deck
超[級]光[制] superfinishing
補助閥 supplementary valve
進排氣通風 supply-exhaust ventilation
面式冷凝器 surface condenser
水面速[率] surface speed
驗船師 surveyor
管防振器 sway brace
旋迴葉片 swirl vane
減軸運轉試驗 shaft cut off test
軸發電機馬達 shaft generator motor (sgm)
軸接地裝置 shaft grounding (or earthing) device
軸線 shaft line
軸套筒 shaft sleeve
艉軸支架 shaft strut
軸道 shaft tunnel
淺水效應 shallow water effect
遮蔽甲板 shelter deck
艙口活動梁 shifting (or hatch) beam
帆船 sailing ship
汽船,輪船 steam ship (or steamer)
工場 shop
工場布置 shop layout
橫止滑木(下水台) spread shore
噴[射鋼]珠除,珠[粒噴]擊 shot blast
收縮裕度 shrinkage allowance
桅牽索(橫向) shroud
分流,分路,分流器 shunt
側向彎曲 side bend
銀焊 silver soldering
相似模型船 similar model
辛姆拉[客船]規則 simla rule
單漲式機 simple expansion engine
簡支格架 simple supported grillage
單腳錨泊(鑽油台) single anchor leg mooring
單臂連桿 single bar link
歪斜,掠曲 skew
表面阻力 skin resistance
鮪釣漁船 skipjack fishing vessel (or tuna clipper)
壁腳升高度 skirting rise
除[焊]渣錘 slag hammer
低轉速(港內),低速[率] slow speed
煙囪 smoke stack
煙管鍋爐 smoke tube boiler
窒火裝置 smothering arrangement
開口滑車 snatch block
交誼室 social hall
聲納定位儀 sofar (= sound fixing and ranging)
軟鐵 soft iron
焊酸(軟焊用) soldering acid
固體燃料 solid fuel
整體舵針 solid pintle
防音材料 soundproof material
涌點,源流(流體力學) source
輕甲板船 spar deck vessel
備品 spare parts (or spares)
火花點火器 spark igniter
比阻力 specific resistance
比推力 specific thrust
樣品,試樣,試件 specimen
航海船速,營運船速 sustained speed
調速變阻器 speed adjusting rheostat
快艇 speed boat
接近速率 speed of approach
速率試 speed trial
酒精羅經 spirit compass
柱錨(挖泥船) spud
棒錨穩定型鑽油船 spud-stabilized type drilling rig
級閥 stage valve
交錯管配置 staggered tube layout
標準舷弧 standard sheer
豎凸緣 standing flange
環套角型材 stapling (or angle collar , or staple angle)
起動器 starter
起動補償器 starting compensator
起動轉矩 starting torque
特別房艙 stateroom
靜落差 static head
浮揚下水法 static launching
牽索,支桿,拉索 stay
穩定索 steadying lines
蒸汽鍋爐 steam boiler
汽缸 steam cylinder
蒸汽再熱器 steam reheater
汽密接合 steam tight joint
鋼料儲存場 steel bay (or yard)
鋼材集散場 steel yard
艏踵部 stem foot
附梯艙口柱 step (or notch, or cleat) stanchion
艉膨出部 stern boss (or bossing)
艉槽輪(布纜船) stern sheave
艉側推器 stern thruster
艉軸管軸封 stern tube sealing
艉波 stern wave
艉外明輪船 stern wheel steamer (or stern wheeler)
裝載檢查 stowage survey
矯直 straightening
正極性 straight polarity
強度計算 strength calculation
加強,補強 strengthening
應力曲線 stress curve
殘油閥 stripping valve
貴重品庫 strong room
結構柱型鑽油 structural column type
聚苯乙烯發泡塑膠,保麗龍 styrofoam
艙區劃分,艙區 subdivision
深水泵,沉入式泵 submergeol pump
可潛式 submersible type
吸入濾器 suction filter
蘇彝士運河探照燈 suez canal searchlight
超音波回聲測深儀 supersonic echo sounder
表面氈(frp) surface mat
同步升降船台 synchrolift
頻率合成器 synthesizer
殼管式熱交換器 shell and tube heat exchanger
被覆電弧焊 shielded arc welding
金屬被覆電弧焊 shield metal arc welding (smaw)
移動板(壁板),防動板 shifting board
船上自動化系統 shipboard automation system
造船 shipbuilding
造船廠 shipyard
板金工場 sheet metal shop
場內試驗 shop test
短艏艛 short forecastle
艏系纜管 shoulder pipe
熱套焊接曲軸 shrunk welded crank shaft
分繞發電機 shunt wound generator
舷窗 side light (or porthole)
舷板,側板 side plate
舷側污水道 side water course
顯給潤滑器 sight feed lubricator
單材肋骨 single frame
單點系泊系統 single point mooring system (spm)
浮沉式軟管 sinking and floating hose
摩擦馬力 skin horsepower
碎煤,屑煤 slack (or dust) coal
鏇臂吊車 slewing jib crane
滑動平台 slide platform
滑[動接]觸 sliding contact
滑動接合 sliding joint
滑台 sliding ways
滑流角度 slip angle
波面斜率 slope of wave surface
出渣孔 sludge hole
煙色圖 smoke chart
測煙裝置 smoke observation device
軟水 soft water
聲壓 sound pressure
後桅縱帆桅 spanker mast
備用錨 spare anchor
頻譜分析 spectral (or spectrum) analysis
航海船速,營運船速 sea (or service, or sustained) speed
速率信號燈 speed lantern
對地速度 speed over the ground
對水速度 speed through the water
插承接合,管口接合 spigot (or faucet) joint
防濺(海浪) splash proof
有輻輪 spoke wheel
排氣套管 spool piece
匙形槳 spoon oar
紗織絲束(frp) spun roving
穩度 stability
級壓力 stage pressure
標準耐火試驗 standard fire test
標準化試 standardization trial
標準型 standard type
固定索 standing line
固定索 standing wire
右舷燈 starboard light
起動空氣 starting air
星曲折接法 star zigzag connection
[船長]等分線 station (or ordinate)
支索帆 stay sail
穩態迴旋 steady turning
蒸汽噴吹 steam blast
汽船,輪船 steam ship (or steamer)
汽動絞機 steam winch
型鋼 section steel
鋼廠 steel works
產生舵效之最低航速 steerage way
舵機引擎 steering engine
蒸汽操舵裝置 steam steering gear
大王銷 steering (or king) pin
艉軸管襯套 stern bush (or stern tube bearing, or stern tube bushing)
艉緣飾 stern moulding
鍋爐艙,生火間 stoke hold (or fire room)
風暴扶手托架 storm rail bracket
儲放卷盤 stowage reel
直線型船 straight lined vessel
應變計 strain gage (or meter)
抗震強度 shock strength
節片理論 strip theory
結構校準 structural alignment
結構用芯材 structural core
結構試驗 structure test
日字鏈 stud chain
栓環鏈,日字鏈 stud link chain cable (or stud chain)
艙區劃分載重線 subdivision loadline
海底石油生產系統 subsea production system (sps)
海水吸入口 sea suction
吸引升力 suction lift
套房 suit room (or suite)
硫脆裂 sulphur crack
低艉艛 sunken poop
日光屏 sun screen
增壓 super-charge
超導同極直流電機 super conducting homopolar dc machine
表面效應船 surface effect ship (ses)
平板 surface table
表面氈 surfacing mat (sm)
檢驗 survey
檢測計(核能) survey meter
航海船速,營運船速 sustained (or sea, or service) speed
分段開關 section switch
按捺開關 snap switch
開關裝置 switch gear
抗振強度 shock strength
蕭氏反跳硬度計 shore scleroscope
舷邊裝甲 side armour
側肋骨 side frame
側甲板室 side house
船側外板列 side plating
邊撐柱 side shore
方向標(磁羅經) sight vane (or azimath sight)
[舵]軸兼[舵]柱型舵 simplex rudder
單線系統 single wire system
骨架 skeleton
空架肋骨 skeleton (or open) floor
草圖 sketch drawing
歪斜齒輪 skew bevel gear
軟木板 slab cork
波擊應力 slamming stresses
槽縫 slit
槽 slot
槽焊 slot weld
煙管 smoke tube
插座,承座,燈座 socket
軟焊 soft soldering
實心 solid core
溶劑 solvent
測深[錘]索 sounding line
原始程式(電算) source program
後縱帆桁(帆船) spanker boom
飛火花試驗 sparkover test
浮圓柱型鑽油船 spar type drilling ring
比濕度 specific humidity
速率控制 speed control
大釘,道釘 spike
桅箍 spinder band
編結 splice
分離式暖氣 split heating
單點系泊系統 spm (= single point mooring system)
聚光燈 spot light
橫止滑木(下水台) spread shore
彈簧緩衝器 spring buffer
斜槓帆 spritsail
正齒輪 spur wheel
搖滾穩定 stabilization of roll
級圖解效率 stage diagram efficiency
不篩 stainless (or rustless) steel
標準壓力 standard pressure
備便,備用 stand by
靜索 standing rigging
起動伺服馬達 starting servo-motor
起動閥 starting valve
螺鏇牽條 screwed stay
支索接頭 stay connection
蒸氣溫度控制 stc (= steam temperature control)
穩流 steady flow
固定索 steady line
過熱蒸汽 superheated steam
汽櫃 steam chest
產汽率 steam generating rate
蒸汽產生器 steam generator (sg)
蒸汽負荷 steam load
蒸汽散熱器 steam radiator
鋼[裝]甲 steel armour
鋼鑄件 steel casting
駕駛羅經 steering compass
方形艏柱 square stem
降[壓]變壓器 step-down transformer
階式艇殼(滑航艇) stepped hull
艉段結構 stern construction
艉軸套條材 stern tube bearing strips
服務生 steward
加強側 stiffening side
停止閥 stop valve
貯藏室,倉庫,儲存(電算) storage
貯藏櫃 storage tank
平行銷 straight (or parallel) pin
舷側厚板列 sheer strake
結構強度 structural strength
強度吃水 strength draft (or draught)
應力疲勞 stress fatigue
應力增強係數 stress intensity factor
應力變化範圍 stress range
拉伸試驗 stretching test
次空泡螺槳 subcavitating propeller
潛駁型鑽油船 submerged barge type drilling rig
吸入箱 suction box
蘇彝士運河噸位證書 suez canal tonnage certificate
超空蝕螺槳 supercavitating propeller
增壓鼓風機 supercharging blower
供給管,給水管 supply pipe
撐柱(鑽油船) support column
特別檢驗 special survey
後續檢驗 subsequent survey
型鐵砧,花砧 swage block
制水板 swash (or wash) plate
同調,同步 synchronization
同步縱搖 synchronous pitching
合成燃料 synthetic fuel (or synfuel)
蒸汽表 steam table
舷側艙口 side port
舷[側圓]窗 side scuttle
側加強肋 side stringer
音響信號 sound signal
銀合金硬焊 silver-alloy brazing
銀焊料 silver solder
單缸機 single cylinder engine
單層甲板船 single-deck vessel
單頭鍋爐 single-ended boiler
單脹式機 single expansion engine
單流 single flow
單線螺鏇齒輪 single helical gear
單腳螺槳架 single-leg propeller strut
單行鉚接 single riveted joint
單面剪 single shear
單u形[焊]槽 single-u groove
深水泵,沉入式泵 sinking (or submerged) pump
舷門裝卸機 siporter
副內龍骨 sister keelson
渣綿 slag wool
[吊桿]迴旋絞車 slewing winch
滑閥箱 slide valve box
滑閥箱 slide valve casing (or chest, or box)
滑閥桿 slide valve spindle (or rod)
逆流 slip back
滑鉤 slip hook
滑流比 slip ratio
開槽機,裁片機 slitting machine
防煙面具 smoke mask
軟迫緊 soft packing
軟焊料 solder
烙鐵頭 soldering bit
整體鑄件 solid casting
防音門 sound proof door
隔片,間隔物 spacer
玻璃纖維 span glass (or glass fiber)
跨距點 span point
備用機器 spare machine
點火分配器 spark distributor
火花[間]隙 spark gap
慢乾性清漆 spar varnish
比轉矩 specific torque
主機降額最大連續出力 specified mcr
變速裝置 speed change gear
銅鋅硬焊料 spelter solder
防濺板 splash board
木條曲線 spline curve
分散性處理 sporadic process
彈簧床墊 spring mattress
鏟形罐座 spud can base
[船長]等分線 square (or vertical) station
艉坐 squatting
穩定柱(鑽油船) stability column
穩定鰭 stabilizer fin
堆積負荷(貨櫃) stack load
有色玻璃 stained glass
移動板柱,防 shifting board
星角接法 star-delta connection
起動台 starting platform
靜壓力 static pressure
穩態潛變 steady-state creep
汽力驅動 steam drive
貯汽器 steam reservoir
蒸汽試驗 steam test
蒸汽渦輪機 steam turbine
薄鋼板,鋼皮,鋼片 sheet steel
踏板 step
方形艉 square stern
艉柱 stern post
勁度法 stiffness method
風暴扶手 storm rail
前後平行木甲板 straight deck
應變集中因子 strain concentration factor
流線,中錨索 stream line
拉張應力 stretching stress
殘油泵,收艙泵 stripping pump
結構詳化基準(電算) structural detailing criteria
眼板箱,過濾箱 strum (or rose) box
螺樁,無頭螺栓 stud bolt
柱焊,嵌柱焊接 stud welding
潛體 submerged body
蘇彝士運河舵 suez canal rudder
雜物室 sundry space
過熱蒸汽 superheated steam
補充[給水]閥 supplementary (or extra) feed (or make-up) valve
表面缺陷 surface defect
表面摩擦 surface friction
表面檢查 surface inspection
面片 surface patch
間隔檢驗 survey at interval
制水艙壁 swash bulkhead
轉環 swivel
合成樹脂 synthetic resin
系統程式 system program
有義波周期 significant wave period
淤泥 silt
單嘴噴霧器 simplex nozzle atomizer
單腳書桌 single pedestal desk
單極雙投開關 single-pole double-throw switch
單索絞機 single purchase winch
單級壓縮機 single stage compressor
水槽,縮流,匯流(流體力學) sink
天窗格柵 skylight grating
第三層帆 skysail
假龍骨 slab (or false) keel
大錘 sledge hammer
滑動接合 slide joint
滑動式凸輪系統 sliding cam shaft system
鑽管夾持器(鑽油船) slips
填料焊接 slugging
泥漿 slurry
泄氣閥 snifting valve
軟木 soft wood
穢水管彎頭 soil pipe elbow
軟焊 soft soldering
壓接型接頭 solderless terminal
整體曲柄 solid crank
拉制管 solid drawn tube
無[空]氣噴射 solid (or airless) injection
測音器 sound detector
扳手 spanner
間距保護條 spar ceiling (or sparring)
焊濺物 spatter
焊濺率 spattering percentage
特殊貿易客船 special trade passenger ship
定壓比熱 specific heat at constant pressure
眼鏡型軸托架 spectacle type shaft bracket
變速圓錐,塔輪,船速指標 speed cone
增速器 speed increaser
防彈艙壁 splinter bulkhead
輪輻 spoke
擋浪板 spray strake
擋浪條 spray strip
彈簧能量 spring capacity
船舷突出斜梁 spur beam
擋浪板 spurn water
穩度手冊 stability booklet
可變翼面穩定法 stabilization by variable surface
迭模(鑄造) stack mold
級內[部]效率 stage internal efficiency
交錯排列 stagger (or zigzag) arrangement
附梯艙口柱 step stanchion
台,架,鑽管組段(鑽油船) stand
標準船況,標準狀況 standard condition
固定台(下水) standing (or fixed, or ground) way
肘釘 staple (or dog)
起動空氣閥 starting air valve
起動機 starting engine
起動渦流 starting vortex
靜穩度曲線 statical stability curve
靜力試驗 static test
二次蓄電池 stationary accumulator battery
固定引擎 stationary engine
分段固定器 station jig
[法定]哩(呎) statute mile
穩態 steady state
竊板 stealer plate
蒸汽退火 steam annealing
汽力推動船 steam driven vessel
巡航半徑 steaming range (or cruising radius)
蒸汽噴嘴 steam nozzle
蒸汽灶 steam oven
容汽器 steam receiver
蒸汽渦輪發電機 steam turbogenerator
鋼 steel
鋼捲尺 steel tape
陡度,傾斜度(波浪) steepness
舵機艙 steering engine (or gear) room
操舵裝置 steering gear
操舵室,駕駛室 steering room (or wheel house)
舵輪 steering wheel
艏材,艏柱,艏 stem
級輪,塔輪 stepped drum
艉軸套壓蓋 stern gland
艉軸 stern shaft
高穩度船 stiff vessel (or bottom heavy ship)
抽水馬桶,凳,墊 stool
停止鏇塞 stop cock
剪應力 shearing stress
應力腐蝕 stress corrosion
舷緣角材 stringer angle
潛水減壓室 submersible decompression chamber (sdc)
次瞬時阻抗 subtransient impedance
夏期吃水標 summer draft mark
低艉主甲板 sunken quarter deck
送風機 supply ventilating fan
表面粗糙度 surface roughness
水面滑行艇 surface skimmer
船醫 surgeon
轉環 swivel piece
對稱法 symmetric method
平台,板條 slab
枕木 sleeper
套筒閥 sleeve valve
通火棒 slice bar (or fire slice)
吊索,吊鏈 sling
制輪具,滑塊 slipper
滑環 slip ring
微量降伏 small scale yielding
煙管火警系統 smoke pipe fire alarm system
皂沫試漏 soap test
軟焊料 soft solder
電磁閥 solenoid valve
實[心]鍛件 solid forging
測深管 sounding pipe
板條椅 sparred seat
特種鋼 special steel
海況波譜 spectrum of sea state
速率,船速,[主機]轉速 speed
航海船速,營運船速 service speed
減速 speed reduction
球形容載櫃(lng船) spherical containment tank
蝸線,螺鏇,蝸鏇 spiral
蝸鏇試驗 spiral test
傾斜,延展 splay (or taper)
栓槽軸 spline shaft
船舷突出梁 sponson beam