分解,解析度 resolution
共振曲線 resonance curve
限制水域 restricted water
阻礙藥劑 retarding agent
回行機構,回行齒輪 return gear
反向角材 reversed angle bar
逆行功能(cam) reverse function
逆轉齒輪箱 reversing gear box
修正圖 revised plan
帶環螺栓 ring bolt
環圈潤滑軸承 ring lubrication bearing
環板 ring plate
升流管 riser pipe
鉚接管 riveted pipe
組鉚法 riveting in groups
鉚釘鐵 rivet iron
鉚釘頭模 rivet snap
火箭信號 rocket signal
遊戲桿 rocking lever (or bar)
搖軸 rocking shaft
[船身]橫搖,軋 rolling
腐朽(木材) rot
轉子 rotor
圓底船 round bottom
逃生路徑 route of escape
每分鐘轉數 rpm (= revolution per minute)
舵鏈 rudder chain
舵桿 rudder stock
艉水線,航行,航程 run
運轉配合,可動配合 running (or working) fit
動索 running rigging
齒條,架 rack
徑向間隙 radial clearance
鏇臂吊架 radial (or luffing) davit
輻射鍋爐 radiant (or radiation) boiler
放射線檢查 radiographic inspection
無線電測速儀,報房日誌 radio log
無線電報 radio telegraph
半徑 radius
坡道 ramp way
膨脹率 rate of expansion
重量損失率 rate of weight loss
防鼠板 rat guard
實時作業 real-time operation
矩形導波管 rectangular wave guide
冷藏貨櫃,冷凍貨櫃 reefer container
卷盤 reel
再生式空氣加熱器 regenerative air heater
再熱器 reheater
加強,加強材 reinforcement
回焰鍋爐,回管鍋爐 return flame (or return tube) boiler
回流式燃燒器 return type burner
反射爐 reverberatory furnace
逆轉臂 reversing arm
逆轉試驗 reversing test
每分鐘轉數 revolution per minute (rpm)
鏇轉磁場 revolving (or rotating) field
豎消防主管 rising fire main
內河炮艇 river gunboat
碎石船,碎石機,鑿石器 rock cutter
滾子座 roller seat
軋鋼號碼,輥軋號數 roll (or mill) number
根面(焊接),齒根面 root face (or shoulder)
根[部]滲透 root peneration
鏇轉式泵 rotary pump
紗束 roving
舵合葉 rudder hinge
舵柱 rudder post
競賽艇 racing boat
雷達 radar
弧臂閥動機構 radial valve gear
輻射高溫計 radiation pyrometer
曲率半徑 radius of curvature
內外迭接法 raised and sunken system
斜度,耙,後傾(螺槳) rake
撞錘衝擊試驗機 ram impect testing machine
撞錘張力機 ram tensioner
視線範圍 range of visibility
額定馬力 rated horsepower
反作用應力 reaction stress
記錄器 recorder
冷藏船,冷凍船 reefer vessel (r.v.)
交錯鉚接 reeled (or zig-zag) rivet
周圍參考溫度 reference ambient temperature
微細化區 refined zone
登記寬度 register breadth
磁阻 reluctance
澄清櫃 renovating (or setting) tank
反覆應力 repeated stress
換件,換置,換裝,補充 replacement
重置,復歸 reset
電阻合金 resistance alloy
閃弧對接電阻焊 resistance flash butt welding
阻力試驗 resistance test
決議案 resolutions
轉數傳送器 revolution telegraph
菱形卡,羅牌 rhumb card
煮飯汽鍋 rice boiler
扶正力矩 righting moment
環形艙壁 ring bulkhead
環封 ring seal
內河船 river boat
截鉚釘器 rivet cutter
火箭信號發射座 rocket socket
軋條 rolled bar
滾子導索器 roller chock (or fairlead)
圓碰墊 roll fender
橫搖力矩 rolling moment
轉子筒(渦輪機) rotor drum
轉筒[風力]船 rotor ship
粗面 roughened surface
鉚釘行,鉚釘排 row of rivet
橡皮舟 rubber dinghy
橡膠絕緣電纜 rubber insulated cable
舵角指示器 rudder angle indicator
舵臂,舵肋 rudder band
舵拉索 rudder bracing wire
舵承 rudder carrier
舵葉主構體 rudder main piece
舵柄 rudder (or steering) tiller
運轉中平衡試驗 running balance test
破裂試驗 rupture test
轉動驅氣閥 rotary scavenging valve
緊索螺釘 rigging screw
帆纜工場 rigging shop
齒條與齒輪聯動 rack and pinion gearing
雷[達示]標 racon (or radar beacon)
徑向軸 radial axle
放射線焊接檢驗 radiographic search of weld
放射線透過檢查 radiographic testing (rt)
天線罩,雷堂 radome
撞錘衝擊試驗機 ram impact testing machine
後艉燈 range light (or after range light)
手動錨機 ratchet windlass
反動式舵 reaction rudder
接收天線 receiving antenna
方形鍋爐 rectangular boiler
縮帆索 reef point
冷凍機,冰櫃 refrigerator
登記噸位 register tonnage
再熱爐 reheating furnace
相對轉動效率,相對水流因子 relative rotative efficiency (or flow factor)
繼電器箱,電驛箱 relay box
改裝 renovation
潛水調查船 research submarine
研究潛水船 research submersible
殘存油 residual oil
剩餘阻力 residuary resistance
共振吸收 resonance absorption
合量,合力 resultant
海關巡邏船 revenue cruiser
轉數指示器 revolution indicator
緊索螺釘 rigging screw
鉚釘孔 rivet hole
鉚釘尾 rivet point
鉚釘鉗 rivet tongs
火箭尾索 rocket line
火箭式降落傘照明彈 rocket parachute flare
軋鐵 rolled iron
索,繩,纜 rope
駛上駛下船,滾裝船 ro/ro (= roll-on / roll-off)
鏇轉式壓縮機 rotary compressor
轉子軸 rotor shaft (or spindle)
槳架 row lock (or oarlock)
橡皮艇 rubber boat
襯橡膠軸 rubber lining shaft
舵承 rudder brace (or gudgeon)
舵肋 rudder frame
舵止器 rudder stopper
運轉 running
搖軸 rocking shaft
無線干擾 rfi (= radio frequency interference)
米倉 rice store
槍架 rifle stand
桅索支座 rigging support
右鏇螺槳,右鏇螺釘 right hand screw
剛體運動 rigid-body motion
硬式側殼艇(氣墊船) rigid sidewall craft
鉚釘錘 rivet buster
鉚釘工具組 riveting set
鉚釘工作 rivet work
搖臂 rocker arm
遊戲桿支點軸 rocker fulcrum shaft
搖籃型船 rocker type boat
橫搖,軋輥,卷 roll
輥軋材料 rolled material
鏇轉式換流機 rotary converter
鏇轉式引擎 rotary engine
轉閥 rotary valve
圓桿,圓條 round bar
舵桿環首螺栓 rudder eye
小型馬達艇 runabouts
航行燈 running light
轉子軸 rotor shaft (or spindle)
扶正力臂 righting arm (or lever)
冒口(鑄造),升流管 riser
鉚接 rivet joint
鉚釘間距 rivet spacing
軋鋼 rolled steel
橫搖記錄器 rolling recorder
止擺牽條(鍋爐) rolling stay
根緣(焊接),齒根緣 root edge
鏇轉式驅氣閥 rotary scavenging valve
圓柱吊架 round bar davit
圓⑿痛 round bilge
弧形舷緣 rounded gunwale
甲板舵止器 rudder bracket (or deck stop, or chock)
半懸舵承架 rudder horn
塢外修理 running repair
粗接 rustic joint
接頭 rust joint
狂浪 rough sea
環規 ring gauge
環緣接合 ring joint
升管 risers
鉚工,鉚機 riveter
鉚釘爐 rivet forge
滾板 roller plate
滾錐 rolling cone
滾動焊接 roll welding
根[部]半徑 root radius
索帶 rope belt
繩碰墊 rope fender
護索設施 rope guard
制索機,制繩機 rope maker's winch
繩槽滑輪 rope sheaves
浮沉流量計 rotameter
粗糙裕度 roughness allowance
欄桿 roughtree rail
圓形艉 round stern
紗束布 roving cloth
舵 rudder
舵轉矩 rudder torque
梯級 rung
遊戲桿軸 rocker shaft
滾子軸承 roller bearing
魯氏泵 roots pump
天遮索 ridge rope
鏇轉式空氣泵 rotary air pump
鏇轉式輸送機,帶式輸送機 rotary (or belt) conveyer
鏇轉磁場 rotating field
轉動質量 rotating mass
舍位入(數值),修緣 rounding off
橡皮軟管 rubber hose
舵頸接頭 rudder coupling
舵翅 rudder fin
舵裝置 rudder gear
舵坑(船塢) rudder pin
舵式車葉 rudder propeller
欄桿支柱 rail stanchion
繩梯,軟梯 rope (or tacob's) ladder
轉子輪 rotor wheel
粗面阻力 roughness resistance
狂浪 rough sea
止舵針 rudder lock pintle
下部舵桿 rudder lower stock
舵圖 rudder plan
舵頸圈 rudder trunk collar
級進變速裝置 run-through change gear
反應級 reaction stage
右鏇螺槳,右鏇螺釘 right hand screw
修理艦,工作船 repair ship
修理規範 repair specification
真滑流 real slip
穩度範圍 range of stability
火箭信號 rocket signal
斜艏柱 raked stem
駛上駛下船 roll-on / roll-off ship
轉子軸 rotor spindle (or shaft)
[橫向]歪變應力 racking stress
殘留應力 residual stress
鉚接結構 riveted structure
換向開關 reversing switch
衝擊牽條,衝擊扣 ramming stay
轉速傳送器 revolution telegraph
環插口 ring spigot
圓形艉 round stern
備用給水櫃 reserve feed water tank
止擺牽條(鍋爐) rolling stay
內河輪船 river steamer
撞錘衝擊試驗機 ram impact testing machine
反覆應力 repeated stress
防擦板 rubbing strake (or strip)
登記噸位 register tonnage
輻射面 radiating surface
沈澱櫃 renovating (or settling) tank
鉚釘鉗 rivet tongs
制舵止器 rudder stopper
列氏溫度計 reaumur thermometer
衝擊艏柱 ram stem
器 regulator
回行衝程 return stroke
泄壓閥 relief valve
划船 rowing vessel
電阻開關 resistance switch
應急舵具 relieving tackle
逆轉試驗 reversing test
減壓閥 reducing valve
反動渦輪機 reaction turbine
舵柄 rudder (or steering) tiller
倒車渦輪機 reversing (or astern) turbine
調整閥 regulating valve
電阻焊接 resistance welding
轉子繞組 rotor winding
棘輪 ratched wheel
徑向流渦輪機 radial flow turbine
轉子輪 rotor wheel
相對速度 relative velocity
美國無線電視聽播製造商協會 retma (or eia) (= radio electronic television manufacturers association, u.s.a.)
矩形導波管 rectangular wave guide
最上桅桁 royal yard
蘇聯驗船協會 rs (= register of shipping of u.s.s.r.)
美國橡膠製造商協會 rma (= rubber manufacturers association, u.s.a.)
義大利驗船協會 ri (= registro itliano navale, italy)