墜落試驗 percussive (or drop) test
保證試驗 proof test
螺距角,節距角,縱搖角 pitch angle
縱搖角 pitching angle
投影面積 projected area
抗拍結構布置 panting arrangement
管路布置圖 pipe arrangement
固定壓載 permanent ballast
管固定帶 pipe band
火叉 pricker bar
抗拍梁 panting beam
彎管機[器] pipe bender
卷板機 plate bending roll
螺葉,硨葉片 propeller blade
中間軸台 plumber block (or plumber)
級進分段焊接法 progressive block method
客船 passenger boat
巡邏艇 patrol boat
引水船 pilot boat
推[型拖]船 push boat (or pusher)
螺[槳]轂 propeller boss
引水台 pilot bridge
浮橋 pontoon bridge
磷青銅 phosphor bronze
部分艙壁 partial bulkhead
小燃料艙 pocket bunker
紙絕緣電纜 paper insulated cable
動力能量 power capacity
光電池 photo-electric cell
波特蘭水泥 portland cement
臨時證書 provisional cer- tificate
平鏈,鏈條 plate chain
巴拿馬運河導索器 panama chock
氣力離合器 pneumatic clutch
粉煤 pulverised coal
小鏇塞 pet cock
[縱向]棱塊係數,棱形係數 prismatic coefficient
推進效率 propulsive coefficient (or efficiency)
比例分規 proportional compasses (or divider)
變相機(電) phase converter
斑蝕 pitting corrosion
壓力曲線 pressure curve
台甲板 platform deck
艉艛甲板 poop deck
散步甲板 promenade deck
初步設計 preliminary design
管路圖 piping diagram
壓焓圖 pressure-enthalpy diagram
壓[力]時[間]圖,壓力歷程圖 pressure-time diagram
壓容圖 pressure-volume diagram
比例分規 proportional dividers (or compasses)
部份[二]重底 partial double bottom
抓鬥挖泥船 priestman dredger
螺槳效率 propeller efficiency
推進效率 propulsive efficiency (or coefficient)
位能,勢能 potential energy
石油機 paraffin (or paraffin oil) engine
汽油機 petrol engine
泵引擎 pump (or pumping) engine
螺槳隨艉試驗 propeller experiment behind model
功率因子 power factor
活動裝具 portable fittings
引水旗 pilot flag
螺槳單獨試驗 propeller experiment in open water
抗拍肋骨 panting frame
壓力計 pressure gauge
螺距規 pitch gauge
制動控索 preventer guy
相位指示器 phase indicator
游隙規 poker gauge
尖艙肋骨 peak frame
行星齒輪 planetary gear
充氣壓力計 plenum gauge
填料壓蓋,襯墊壓蓋 packing gland
壓力落差 pressure head
引導點火 pilot ignition
氣錘 pneumatic hammer
先期點火 preignition (or prema- ture ignition)
燃料馬力 potential horsepower
生鐵 pig iron
水壓計程儀 pitometer log
攪煉鐵 puddled iron
最高載重,尖峰負荷 peak load
瓷絕緣體 porcelain insulator
壓力潤滑器 pressure (or forced) lubricator
龍門刨床 planing machine
平鉤 plain hook
引水燈,指示燈 pilot lamp
投光燈 project lamp
管路 pipe line
管紋機 pipe screw cutting machine (or pipe threading machine)
沖床,沖孔機 punching machine
起迫緊鉤 packing hook
銷接合 pin joint
旒旗燈 pennant (or pendant) lamp
油漆庫 paint locker
柱形桅 pole mast
限載重,限負荷 proof load
引水梯 pilot ladder
相位超前 phase lead
電力輸送線 power transmission line
沖剪機 punching and shearing machine
組合鍋爐 packaged boiler
緩衝器,襯墊 pad
刮漆器 paint scraper
構片小組合代碼 panel sub code
尖端,尖峰 peak
泥煤 peat
墜落試驗 percussive (or drop) test
鉛錘線 plumb line
本體金屬 parent metal
迫緊圈 packing ring
明輪殼 paddle box
托板裝載機 pallet loader
巴拿馬運河噸位 panama canal tonnage
嵌板振動 panel vibration
盤頭鉚釘,截錐頭鉚釘 pan head rivet
降落傘信號彈 parachute signal
明輪船 paddle steamer
噴漆槍 paint gun
錨掌,柱掌 palm
抗拍梁 panting beam
石蠟 paraffin
平行處理方式 parallel processing
少量多樣散裝散貨船 parcel vessel (or carrier)
艉艛前端部分防護艙壁 partially protected poop front bulkhead
隔板 partition (or division) plate
每枝焊條焊珠長度,通路 pass
巡邏艇 patrol boat
魚雷快艇 patrol torpedo (pt) boat
爪,掣子 pawl
壓載專用艙 pbt (= pure ballast tank)
定期檢驗 periodical survey
固定護舷材 permanent fender
容許誤差 permissible error
石油[揮發]氣 petroleum vapour
光彈性,偏光彈性學 photo-elasticity
突桿,沖桿 picker
酸洗槽 pickling tank
引水船 pilot boat
引水旗 pilot jack
針孔,銷孔 pinhole
銷接[合] pin joint
管肋龍骨 pipe frame keel
管[支]架 pipe support
管路圖 piping plan
節圓直徑比 pitch ratio
明輪葉,槳 paddle
舷側厚板列 paint (or sheer) strake
母型船 parent ship
通道 passage
剝離 peeling
貫穿件 penetrating piece
浸透性,導磁性,浸水率 permeability
容許溫度 permissible temperature
變相機(電) phase converter
顯影落樣 photo-marking (or optical marking)
駕駛室(小船) pilotage
引水員室 pilot room
小齒輪軸 pinion shaft
管承,管座 pipe chair
管吊架 pipe hanger
管塔 pipe tower
[垂向]管道 pipe trunk
活塞熱滯 piston seizing
活塞速率 piston speed
活塞下部泵作用 piston underside pumping (pup)
節弦比 pitch chord ratio
樞[軸]栓 pivoted bolt
輾平板 planished plate
舷緣板(木船) plank sheer (or covering) board
氣力設備 pneumatic plant
板,片 plate
鉛錘 plumb bob
中間軸承[台] plumber block (or plumber)
衛生設備 plumbing equipment
氣煞 pneumatic (or air) brake
氣力捻縫工具 pneumatic caulking tool
氣錘 pneumatic hammer
艉艛前端壁 poop front bulkhead
艉旗桿 poop (or ensign) staff
手提燈 portable lamp
波特蘭水泥,普通水泥 portland cement
左舷 port side
動力,功率,冪次 power
預熱 preheating
主構件 primary member
起動注給閥 priming valve
生產控制 production control
嵌板結構 panel construction
支桅強板 partner
旅客,乘客 passenger
客艙空間 passenger space
尖艙壁 peak bulkhead
快釋鉤 pelicam (or quick-release ) hook
徹底檢修 permanent repair
個人計算機 personal computer (pc)
人員轉移艙 personnel transportation capsule (ptc)
透視圖 perspective drawing
標[示]距[離]電話機 phone and distance line
拔出試驗 pick test
支柱布置圖 pillar plan
針閥 pin valve
管件組合 pipe unit assembling
管路圖 piping diagram
配管工作 piping work
活塞式泵 piston pump
活塞閥 piston valve
螺距面 pitch surface
樞,樞軸 pivot
柱塞泵 plunger pump
柱塞式撞槌 plunger ram
氣力撞錘 pneumatic ram
磁極片 pole piece
警察巡邏艇 police patrol boat
功率因素(電),出力係數(螺槳) power factor
動力操舵裝置 power steering gear
艉後拉索 preventer backstay (or stay)
初級轉輪 primary wheel
合格標記 proof mark
螺槳拱 propeller aperture
螺槳負荷試驗 propeller loading test
螺槳鎖帽 propeller lock nut
螺槳壓力面 propeller pressure side
螺槳轉速 propeller speed
螺槳吸力面 propeller suction side
比例分規 proportional compasses (or divider)
防護甲板 protective deck
極限開關 proximity limit switch
填料,包裝,裝箱,襯墊,迫緊,縱向墊材(下水) packing
眼板 pad eye
棕櫚繩 palm (or coir) rope
巴拿馬運河噸位證書 panama canal tonnage certificate
母型 parent form
模型,式樣 pattern
多孔環 perforated ring
圓周速度 peripheral velocity
石油 petroleum
豬尾式接頭 pigtail
軸承 pillow block bearing
引水船 pilot vessel
管配件 pipe fittings
管接合件 pipe joint piece
節,節距,螺距,縱搖 pitch
平面圖,計畫 plan
平面運動動力試驗 planar motion mechanism test (pmm)
裝甲背板 plate behind armor
平板艏材 plate stem
鋼板矯平輥 plate straightening roll
氣力控制組件 pneumatic control element
砝碼 poise weight
柱形桅,獨桅 pole mast
正穩度 positive stability
減壓裝置 pressure release device
壓速複式渦輪機 pressure velocity compound turbine
火叉 pricker bar (or pricker)
起動注給泵 priming pump
側面係數 profile coefficient
投光燈 project lamp
螺槳沒水深度 propeller immersion
螺槳表面 propeller surface
螺槳警示燈 propeller warning signal light
保護被覆 protective covering
原型 prototype
滑車,滑輪,帶輪 pulley
脈衝渦輪增壓系統 pulse turbo charging system (or pulse operation)
抽排水布置圖 pumping and drainage plan
泵室 pump room
孔卡(電算) punched card
沖穿試驗 punching test
推進桅 pushermast
塗膜 paint film
塗裝工場 painting shop
配列,托[貨]板 pallet
托板拖車 pallet trailer
掌板 palm plate
配電盤室 panel room
截錐頭粗頸鉚釘 pan head and swell neck rivet
參數 parameter
零件代碼 part code
部分船艛 partial superstructure
客船 passenger vessel
尖艙 peak tank
尖峰值 peak valve
扁頭錘 peening hammer
穿透試驗 penetrant testing (pt)
理想流體 perfect fluid
鋼板樁 piling sheet bar
枕,軸襯 pillow
引水圖 pilot chart
心銷,舵針 pintle
管,號笛 pipe
管托 pipe holder
管路,配管 piping
活塞環槽 piston ring groove
節圓直徑 pitch circle diameter (pcd)
斑蝕,孔蝕 pitting
樞軸承 pivot bearing
平面嵌接 plane scarf
管工場 plumber shop
柱塞彈簧 plunger spring
多孔熔接金屬 porous deposit
躍水現象 porpoising
移動式泵 portable pump
龍門起重機 portal crane
正,陽 positive
動力間 power house
動力衝程 power stroke
平面位置指示器 ppi (= plane position indicator)
下水托架拉緊鏈 packing (or poppet) lashing
掛鎖 padlock
墊支撐式鑽油台 pad supported jack-ups
塗膜膨脹 paint blister
塗膜缺陷 paint film defect
塗刷 painting
托板裝雜貨 palletized general cargo
盤式擴散器 pan diffuser
儀錶板 panel board
石油引擎,石油機 paraffin (or paraffin oil ) engine
平行尺 parallel ruler
採珠船 pearl boat
梨形 pear shape
旒旗燈 pennant (or pendant) lamp
有孔墊圈 perforated washer
潛望鏡 periscope
常備品 permanent stores
永久應變 permanent strain
磷青銅 phosphor bronze
依件配材法 piece-by-piece distribution method
構件表 piece table
顏料樹脂 pigmental resin
引水員接送船 pilot cutter
引水燈,指示燈 pilot lamp
[縱向]管道 pipe tunnel
螺距計 pitchometer
螺距板模 pitch template
皮托管 pitot tube
平腋板 plain bracket
平面應變 plane strain
開口補板 plate collar
實心肋板 plate floor