immunization免疫
infantmortalityrate嬰兒死亡率
iodinizedsalt加碘鹽
iodizationsalt加碘鹽
iodizedsalt加碘鹽
iron-deficiencyanemia缺鐵性貧血
maternalmartalityrate孕婦死亡率
micro-credit小額貸款
mpo,masterplanofoperations國別方案
mtr,mid-termreview方案中期評審
mwr水利部
neo-nataltetenus(nnt)新生兒破傷風
npa兒童發展規劃綱要
npaw婦女發展綱要
nphcc愛衛會
nwccw婦兒工委（國務院）
obeisity單純肥胖症
ocb兒基會中國辦事處
ort口服補液
polioeradication消除脊灰
proteinenergymalnutrition熱量蛋白質營養不良
rickets小兒佝僂病
silentemergency無聲的危機
sppa貧困地區社會發展項目
sqlf宋慶齡基金會
traceelementdeficiency微量元素缺乏症
unaids聯合國愛滋病聯合工作組
under-weight低體重
weaning斷奶
wfp糧食規劃署
wid婦女扶貧計畫
termsfromtheseminarontheissuanceofbanksubordinateddebt
march28,2001byjamesfeng
10step-up510年期5年進級結構
amortization攤銷
baselagreementoraccord巴塞爾協定
baselcommittee巴塞爾委員會
bis國際清算銀行
bulletstructure一次性結構
calloption回購權
calloption回購權
capitaladequacyrate資本充足率
capitalratio資本率（同資本充足率）
capitaltreatment資本處理（如何計算資本，算多少資本）
commonstock(equity)普通股
coupon息票
datedinstrument有期限的工具
hybridtieri混合一級
instrument工具
jurisdiction國家、地區
lossabsorption可吸收損失
lowertierii二級上層
npl不良貸款
permanentcapital長期資本
perpetualinstrument（capital）永久性工具（資本）
preferredstock優先股
seniordebt高級債務
sound穩健（的貨幣政策）
spv專用目的工具（證券化的用途）
step-upstructure進級結構
subdebtsubordinateddebt次債
subordinatedbonds次級債務
syntheticmaturity提前到期（就是行使calloption的權利）
systemicrisk系統（連鎖反映的）風險
taxdeductible可減免稅的
tieriicapital二級資本
uppertierii二級下層
writeoff沖銷
貨幣政策操作辭彙
由馮京葆整理，2001年5月中國蘇州
備付(超額準備)金exessreserve
背書endorsement
承兌acceptance
傳導機制transmissionmechanism
代理行correspondant
定期存款termdeposit/cd
短缺經濟shortageeconomy
法定準備金requiredreserve
防範化解wardoff+mitigate
符號經濟virtualeconomy
隔夜市場overnightmarket
公積金providentfund
股民保證金stockinvestorprovision
回購repo
匯率靈活的通脹目標inflationtargetingwithflexibleexchangerate
匯率目標exchangeratetargeting
活期存款demandorcalldeposit
貨幣回籠takeoutmoney
貨幣局currencyboard
貨幣聯盟montaryunion
貨幣目標monetarytargeting
貨幣投放issuemoney
貨幣投放injectmoney
貨幣總量monetaryaggregates
基礎貨幣moneybase,basemoney
經常帳戶currentaccount
可傳導性transmitable
可調整的固定或爬行釘住adjustablefixedorcrawlingpeg
利率市場化interestratesiberalization
美元化dollarization
實際經濟realeconomy
貼現discount（商行對企業）
通知市場callmarket(onedaymarket)
吞吐貨幣moneythroughput
外匯占款mirrorimageofforeignexchangereserve
完全補償fullremuneration
信貸規模creditquota
銀行同業拆借市場inter-banklendingmarket
再貸款refinancing
再貼現rediscount（央行對商行）
債券市場bondmarket
中介目標intermediatetarget
轉貼現interbankdiscount（商行對商行）
準備金provision
資本帳戶capitalaccount
最終目標ultimateobjective
englishtochinese
acceptance承兌
adjustablefixedorcrawlingpeg可調整的固定或爬行釘住
bondmarket債券市場
callmarket(onedaymarket)通知市場
capitalaccount資本帳戶
correspondant代理行
creditquota信貸規模
currencyboard貨幣局
currentaccount經常帳戶
demandorcalldeposit活期存款
discount（商行對企業）貼現
dollarization美元化
endorsement背書
exchangeratetargeting匯率目標
exessreserve備付(超額準備)金
fullremuneration完全補償
inflationtargetingwithflexibleexchangerate匯率靈活的通脹目標
injectmoney貨幣投放
interbankdiscount（商行對商行）轉貼現
inter-banklendingmarket銀行同業拆借市場
interestratesiberalization利率市場化
intermediatetarget中介目標
issuemoney貨幣投放
mirrorimageofforeignexchangereserve外匯占款
monetaryaggregates貨幣總量
monetarytargeting貨幣目標
moneybase,basemoney基礎貨幣
moneythroughput吞吐貨幣
montaryunion貨幣聯盟
overnightmarket隔夜市場
providentfund公積金
provision準備金
realeconomy實際經濟
rediscount（央行對商行）再貼現
refinancing再貸款
repo回購
requiredreserve法定準備金
shortageeconomy短缺經濟
stockinvestorprovision股民保證金
takeoutmoney貨幣回籠
termdeposit/cd定期存款
transmissionmechanism傳導機制
transmitable可傳導性
ultimateobjective最終目標
virtualeconomy符號經濟
wardoff+mitigate防範化解
巴西航空公司研討會辭彙
由張煒收集，2001年5月中國三亞
3abreastconfiguration三並聯座布局
aileron副翼
airmaneuvers空中機動動作
airframecomponents飛機機體部件
airlinecapacity航空運力
alternate備降場
angelview全形視野
annunciation顯示
anti-skidbraking防滑剎車
aoa攻角
aogsupport緊急定貨支援
approach進場
atc空中交通管制
averagemargin平均裕度
avionicsspecialist航空電子專家
baggagecompartment行李艙
baggagesuppression行李抑制
balance配重
baselinesystem基準系統
bleed引氣
bleedairmanagement引氣管理
britishaerospace英國宇航
ccheckc檢
centerfuselage中央機身
cis客戶綜合系統
commonality通用性
corporateaircraft公務機
costofownership購置成本
crosssection橫截面
customization客戶化
dash7衝鋒7
dataacquisitionunit數據採集裝置
deliveries已交付
deplaning離機
discreet離散的
dispatch簽派
distributioncenter供貨中心
doc直接運營成本
doors倉門
electrical&electronicsystems電氣和電子系統
elevator升降舵
emb121xinguemb121新谷
emb312tucanoemb312巨嘴鳥
embraer巴西航空工業公司
empennage尾翼
enplanements登機的旅客
e-ticketing電子出票
fairing整流罩
faultwarning故障告警
ferryflights轉場飛行
fieldsupport外場支援
filter濾波器
finalassembly總裝
firmorders確認定單
flap襟翼
flatpaneldisplay平板顯示
flightcontrolsurfaces飛行操縱面
flightdirector飛行指引儀
fly-by-wire電傳操縱系統
fokker27福克27
fuel燃油
fuelgauging油量計量
generalaircraftfamiliarization飛機入門
groundhandling地面工作
gse地面支援設備
guidancecontroller導引控制器
gulfstream灣流
gyro陀螺
horizontalstabilizer水平安定面
hub樞紐機場
hullinsurance機身保險
humancenteredcockpit以人為本的駕駛倉
illustratedparts圖解零件
initial初始
in-service服務中
instrumentsystem儀表系統
interline中轉
inventory保有量
inventoryconsignment寄售倉庫
ipl首批定貨清單
landinggear起落架
leadingedges前緣
lessor租賃公司
loadfactor上座率
mainlinecarrier幹線航空公司
majorairline幹線航空公司
materialsupport航材支援
mechanics機械師
mlgdoors主起落架艙門
mtow最大起飛重量
nacelles短艙
narrowbodyfleet窄體飛機機隊
nosewheelsteering前機輪轉彎
oil滑油
on-siterepresentative派住現場的代表
operation運營
options意向定單
overhaul大修
overheadbins頭頂行李架
passengercabin旅客座艙
paxinsurance旅客保險
pitch排距
planing登機
plantarea廠房面積
pneumatics冷氣
powerplant動力裝置
precisionmachinedparts精密機加部件
preparatorymeetings預備會議
pressurizationcontrol增壓控制
primaryflightdisplay主飛行顯示器
probeheat探測器加溫
proximitysensing接近報警
pylon吊架
rack安裝架
radioaltimeter無線電高度表
radome雷達罩
range航程
raytheon雷神公司
redeliver返租
redundancy裕度
refreshment復訓
regionalaircraft支線飛機
replacement替換機型
responsiveness回響性
retractableoverheadbins收放式頭頂行李架
retrenchment精簡
roll橫滾
rotables鏇轉部件
rudder方向舵
sale-leaseback售後回租
sectordistance航段距離
sensor感測器
shorts330/360肖特330/360
sideline跑道側方
simulatorflight飛機模擬機
slidingdoor滑動門
slot可用機位
spareparts航材支援
sparepartspool航材共享庫
spareslots備用槽
spoiler擾流板
stallwarning失速告警
start-upteam啟動小組
supportpackage支援服務包
symbolgenerator符號發生器
tailcone尾錐
taxiallowance滑行油量
terrainmap地形圖
troubleshooting排故
turbofan渦扇
turbulencedetection紊流探測
turn-around-times周轉時間
twinotter雙水獺
verticalfin垂尾
warrantyclaims保證期索賠
weybridge惠橋
wheel機輪
windshieldheat風檔加溫
windshieldwipercontrol風檔雨刷控制
wingletflighttest翼尖小翼試飛
wings機翼
wiring布線
yawdamper偏航阻尼器
governmentterms
職銜職稱
立法機關legislature
中華人民共和國主席/副主席president/vicepresident,thepeople'srepublicofchina
全國人大委員長/副委員長chairman/vicechairman,nationalpeople'scongress
秘書長secretary-general
主任委員chairman
委員member
（地方人大）主任chairman,localpeople'scongress
人大代表deputytothepeople'scongress
政府機構governmentorganization
國務院總理premier,statecouncil
國務委員statecouncilor
秘書長secretary-general
（國務院各委員會）主任ministerinchargeofcommissionfor
（國務院各部）部長minister
部長助理assistantminister
司長director
局長director
省長governor
常務副省長executivevicegovernor
自治區人民政府主席chairman,autonomousregionalpeople'sgovernment
地區專員commissioner,prefecture
香港特別行政區行政長官chiefexecutive,hongkongspecialadministrativeregion
市長/副市長mayor/vicemayor
區長chiefexecutive,districtgovernment
縣長chiefexecutive,countygovernment
鄉鎮長chiefexecutive,townshipgovernment
秘書長secretary-general
辦公廳主任director,generaloffice
（部委辦）主任director
處長/副處長divisionchief/deputydivisionchief
科長/股長sectionchief
科員clerk/officer
發言人spokesman
顧問adviser
參事counselor
巡視員inspector/monitor
特派員commissioner
外交官銜diplomaticrank
特命全權大使ambassadorextraordinaryandplenipotentiary
公使minister
代辦charged'affaires
臨時代辦charged'affairesadinterim
參贊counselor
政務參贊politicalcounselor
商務參贊commercialcounselor
經濟參贊economiccounselor
新聞文化參贊pressandculturalcounselor
公使銜參贊minister-counselor
商務專員commercialattaché
經濟專員economicattaché
文化專員culturalattaché
商務代表traderepresentative
一等秘書firstsecretary
武官militaryattaché
檔案秘書secretary-archivist
專員/隨員attaché
總領事consulgeneral
領事consul
司法、公證、公安judiciary,notaryandpublicsecurity
人民法院院長president,people'scourts
人民法庭庭長chiefjudge,people'stribunals
審判長chiefjudge
審判員judge
書記clerkofthecourt
法醫legalmedicalexpert
法警judicialpoliceman
人民檢察院檢察長procurator-general,people'sprocuratorates
監獄長warden
律師lawyer
公證員notarypublic
總警監commissionergeneral
警監commissioner
警督supervisor
警司superintendent
警員constable
政黨politicalparty
中共中央總書記generalsecretary,thecpccentralcommittee
政治局常委member,standingcommitteeofpoliticalbureau,thecpccentralcommittee
政治局委員member,politicalbureauofthecpccentralcommittee
書記處書記member,secretariatofthecpccentralcommittee
中央委員member,centralcommittee
候補委員alternatemember
…省委/市委書記secretary,…provincial/municipalcommitteeofthecpc
黨組書記secretary,partyleadershipgroup
社會團體nongovernmentalorganization
會長president
主席chairman
名譽顧問honoraryadviser
理事長president
理事trustee/councilmember
總幹事director-general
總監director
工商金融industrial,commercialandbankingcommunities
名譽董事長honorarychairman
董事長chairman
執行董事executivedirector
總裁president
總經理generalmanager;c.e.o(chiefexecutiveofficer)
經理manager
財務主管controller
公關部經理prmanager
營業部經理businessmanager
銷售部經理salesmanager
推銷員salesman
採購員purchaser
售貨員salesclerk
領班captain
經紀人broker
高級經濟師senioreconomist
高級會計師senioraccountant
註冊會計師certifiedpublicaccountant
出納員cashier
審計署審計長auditor-general,auditingadministration
審計師seniorauditor
審計員auditingclerk
統計師statistician
統計員statisticalclerk
廠長factorymanagingdirector
車間主任workshopmanager
工段長sectionchief
作業班長foreman
倉庫管理員storekeeper
教授級高級工程師professorofengineering
高級工程師seniorengineer
技師technician
建築師architect
設計師designer
機械師mechanic
化驗員chemicalanalyst
質檢員qualityinspector
農業技術人員professionalofagriculture
高級農業師senioragronomist
農業師agronomist
助理農業師assistantagronomist
農業技術員agriculturaltechnician
教育科研educationandresearchdevelopment
中國科學院院長president,chineseacademyofsciences
主席團執行主席executivechairman
科學院院長president(academies)
學部主任divisionchairman
院士academician
大學校長president,university
中學校長principal,secondaryschool
國小校長headmaster,primaryschool
學院院長deanofcollege
校董事會董事trustee,boardoftrustees
教務主任deanofstudies
總務長deanofgeneralaffairs
註冊主管registrar
系主任directorofdepartment/deanofthefaculty
客座教授visitingprofessor
交換教授exchangeprofessor
名譽教授honoraryprofessor
班主任classadviser
特級教師teacherofspecialgrade
研究所所長director,researchinstitute
研究員professor
副研究員associateprofessor
助理研究員researchassociate
研究實習員researchassistant
高級實驗師seniorexperimentalist
實驗師experimentalist
助理實驗師assistantexperimentalist
實驗員laboratorytechnician
教授professor
副教授associateprofessor
講師instructor/lecturer
助教assistant
高級講師seniorlecturer
講師lecturer
助理講師assistantlecturer
教員teacher
指導教師instructor
醫療衛生healthandmedicalcommunity
主任醫師（講課）professorofmedicine
主任醫師（醫療）professoroftreatment
兒科主任醫師professorofpaediatrics
主治醫師doctor-in-charge
外科主治醫師surgeon-in-charge
內科主治醫師physician-in-charge
眼科主治醫師oculist-in-charge
婦科主治醫師gynaecologist-in-charge
牙科主治醫師dentist-in-charge
醫師doctor
醫士assistantdoctor
主任藥師professorofpharmacy
主管藥師pharmacist-in-charge
藥師pharmacist
藥士assistantpharmacist
主任護師professorofnursing
主管護師nurse-in-charge
護師nursepractitioner
護士nurse
主任技師seniortechnologist
主管技師technologist-in-charge
技師technologist
技士technician
新聞出版newsmedia
總編輯editor-in-chief
高級編輯fullsenioreditor
主任編輯associatesenioreditor
編輯editor
助理編輯assistanteditor
高級記者fullseniorreporter
主任記者associateseniorreporter
記者reporter
助理記者assistantreporter
編審professorofeditorship
編輯editor
助理編輯assistanteditor
技術編輯technicaleditor
技術設計員technicaldesigner
校對proofreader
翻譯translation
譯審professoroftranslation
翻譯translator/interpreter
助理翻譯assistanttranslator/interpreter
廣播電視radioandtelevision
電台/電視台台長radio/tvstationcontroller
播音指導directorofannouncing
主任播音員chiefannouncer
播音員announcer
電視主持人tvpresenter
電台節目主持人diskjockey
工藝、美術、電影arts,craftsandmovies
導演director
演員actor
畫師painter
指揮conductor
編導scenarist
錄音師soundengineer
舞蹈編劇choreographer
美術師artist
製片人producer
剪輯導演montagedirector
配音演員dubber
攝影師cameraman
化裝師make-upartist
舞台監督stagemanager