何愁妙筆不生花——小議四級寫作

  眾所周知,作為一門語言,英文和漢語一樣,講究“聽說讀寫”四大基本項目。從技術上講,“說”和“寫”屬於主動的、輸出的量,相反,“聽”和“讀”屬於被動、輸入的量。因此,中國學生特別擅長於普通的聽和讀,而提到口語和寫作就略有慚色了。鑒於此種現狀,筆者將針對其中“寫”的部分——尤其是四級寫作——作一小議。

  “寫”的基礎——先知先覺,穩紮穩打

  我們知道,大學英語四級考試中有一項是“寫作”,因此“四級作文”這一概念應運而生。因此,要想將四級作文寫好,關鍵要看出題者的用意何在。把握住了這一點,亦即命題的角度,也就相當於為這條陌生的道路指明了方向。根據歷年作文的命題角度的不同,我們大致可將四級作文分成五種類型:雙刃劍型、問題-解決型、提綱式、套用文、圖表型。下面分別作以簡要介紹:

1. 雙刃劍型:亦即“是非型”,就是針對某一種社會現象,我們要談出一些人的正面觀點以及另一部分人的負面觀點,最後不免還要寫一些自己的看法和打算。另外,它還有一個顯著的標誌,就是題目大多數為一般疑問句以及選擇疑問句。對於這類文章,我們直接按照提綱的指示,將這個“正面”、“負面”“自己”的觀點分列三個自然段,詳加闡述就可以了。

2. 問題-解決型:這種類型的作文,題目大多以社會熱點問題,以及由how引導的特殊疑問句的形式出現,旨在考察學生對於社會問題描述、分析、評價以及解決的能力。因此,我們可以從問題的現象、現狀、原因、影響、解決以及意義六個方面加以考慮和練習。當然這只是一個大的原則,考試不可能將六個方面都考遍。寫的時候,具體情況具體分析,將提綱規定的內容依次寫進去。對於沒有考察到的內容,可以根據篇幅的長短適當加以補充。

3. 提綱式:現在的四級考試,作文題目基本上都有一個或中文或英文的“提綱”作為導向,因此可以說,幾乎所有的四級作文都屬於“提綱式作文”;然而,在這裡的“提綱式”指的是“狹義上的提綱式作文”——即那些提綱之間沒有什麼邏輯聯繫的作文。因而,我們只需按照提綱所給定的內容和順序去寫即可。

4. 套用文:套用文寫作是21世紀以來四、六級考試命題的一個新趨勢,也成為許多同學的頭痛所在。其實套用文並不像同學們想像的那么可怕,同學們只須把握住這樣兩個原則:一、四級考試中出現的套用文多以書信為主;二、書信中多以個人書信為主。從歷年命題的方向看,它大體可以分為三種:建議性、說明性以及表揚/批評性。無論是屬於哪一種類型,它們的區別只是內容上的,而非形式上的。從這個角度看,套用文和普通的文章沒什麼兩樣。所以,同學們可以針對這三個方面去做準備。

5. 圖表型:目前四、六級考試正在逐漸向雅思考試靠攏,而雅思考試每次必考圖表型作文,由此也可以看出圖表型作文在四、六級考試中的重要性。在寫這種類型作文的時候要注意,不要過分地引用圖表中的數據,而要儘量地發現數據變化的趨勢和原因,從而得出結論,最後再加以總結。

“寫”出特色——掩卷靜思,文心雕龍

特色是建立在基礎之上的。如果想讓文章生動一些,可以適當的加一些點綴性的文字。比如:有很多同學在寫套用文結尾的“盼望覆信”的時候,喜歡寫i am looking forward to your reply。這樣寫本無傷大雅,但是如果能再添一筆就更好了,結尾加上一個at your earliest convenience,變成“在你最方便的時候,請儘快覆信”,顯得文章更加有文采。再如,在寫雙刃劍型的文章的時候,有的同學可能會用同樣的方法來寫正面和反面的觀點。其實如果你悉心留意身邊的英語新聞,你會發現有一個詞在新聞中十分常見——approval(支持);因此,在寫反面觀點的時候,你可以說“nevertheless, other people express cautious approval of…”(然而,其他人對……持謹慎的支持態度)。再者,如果想表達“今天下午沒有人來過辦公室”,一般人都能想到說“nobody has been in the office”;但是,如果能用一個不起眼的形容詞single加以修飾,則能使整個句子變得十分生動(not a single person has been in the office this afternoon)。這樣,你的文章又會上一個檔次。

“寫”得精彩——波瀾老成,入木三分

有許多同學很關心如何將四級作文寫得再精彩一些。這種功夫不是一天就可以練就的,這需要我們對於身邊精彩的英文用法有一個長期的積累。這裡僅以修辭手法中的比喻和借喻為例。比如,談到長城,有人說它雄偉,那么在描述的時候,可以略加修飾,majestic as a lion(像獅子一樣雄偉),這樣一來,就能強烈的烘托出雄偉的氣勢。除了這種動物上的借喻,我們還可以用一些聖經以及希臘神話中的典故。比如wise as solomon(像所羅門一樣聰穎過人)、pandora’s box(潘多拉寶盒,指會帶來不幸的禮物或災難的淵藪)、achilles’s heel(阿基里斯之踵,指致命的弱點)等。

“寫”在細節——大處著眼,小處著手

天下之事,必做於細。文章亦然。比如說,句與句之間是需要銜接的,那些“起”、“承”、“轉”、“合”方面的過渡詞是文章中必不可少的潤滑劑;像as這樣的小詞,背後都有豐富的用法,所以有時也會表示一些不太常用的意思,比如:aggressive as he is, tom is a intelligent boy.(儘管湯姆言行放肆,他還是一個很聰明的人),類似的和還有of、to等等。再細一些,可以細到卷面書寫上。比如,一個很長的單詞在一行的末尾寫不完,則要在上一行鄰近的音節處打一個連字元“-”,再在下一行寫出其他的音節。另外,卷面的字跡也要清楚,以方便老師查閱卷。

寫作是一個長期積累的過程,但這不代表寫作水平不可以提高。作為一名寫作老師,我相信,只要掌握了方法和要領,堅持練習,注意留心身邊的英語,寫作之星一定非你莫屬!