新老六級完成交接,英語測試新格局確立

  聖誕節、考試,本是生活中的兩條平行線,當時間定格在2006年的聖誕以及2006年12月23 、24日的新老兩次大學英語六級英語考試。當末代舊六級以討論“洋節日”的作文題目為近20年的歷史畫上了句號的時候。 
 聖誕、英語考試這兩條平行線相交了。

作文:培養精英意識,加強輿論導向

先從作文說起,老六級的作文是該不該過洋節?從新六級作文來講是回歸經典,講的是閱讀,大學生們還沒有必要閱讀經典名著?這兩個話題實際上還是沒有走出老六級的命題精神。六級一般來講會更加往鍛鍊大學生的獨立思考問題,其實主體還是學習和生活。四級更偏重於套用性,六級作文偏重於獨立思考性。這兩道題目都是獨立思考問題。國內有不少人喜歡西方節日,產生這種問題的原因和帶來的影響,這個題目其實是雙向性的,也就是這種現象帶來的影響,可以說好影響和壞影響,但是從中文的字裡行間當中,實際上來講可以隱隱約約讀出來一種感覺,就是說考試中心從措辭角度來講有一點的偏向性。再讀一下,“現在國內有不少人喜歡過西方的某些節日,產生這種現象的原因,帶來的影響”,還是有一些指向性。新六級作文是“閱讀經典書籍對人的成長至關重要,現在的閱讀經典人越來越少,原因是我們大學生應該怎么做?”表面是開放性的,說我們大學生應該怎么做,但是從字裡行間還是有偏向性,第一句話說閱讀經典讀書對人的成長至關重要,第一段都已經說了至關重要,所以第三段我們大學生應該怎么做?應該繼續閱讀經典書。第一題材沒有偏離,第二要琢磨命題組的思路,表面上是有方向性的,但你還得琢磨他們想的是什麼。如果你是大學生應該注重實踐,不應該注重經典書籍,這就不對了。作文從題材來講,其實還是在跟我們的校園學習和生活是密不可分的。六級雖然是逐步從四級作文邁向六級的獨立思考、獨立判斷,考試中心的老師還是希望扶著六級學生走。

聽力:不看不知道,世界真奇妙

短對話:老六級偏重生活、新六級面向社會

老六級工作場景是第一題和第七題。第一題是辦公室話題。第七題是有關應酬。生活場景是第二題、第四題、第八題、第九題、第十題,如看展覽、健身、旅行、飛機場登機等等。學習場景是第三題、第六題。從情景來講,這畢竟是末代的六級考試了,我們看到的更多的是傳統。

新六級,第一題是工作交流,第二題是租房情景,第三題是出國留學,第四第五個都是醫療和社會問題。第七個是社會歷史問題,第八個是工作問題,接下來是餐飲情景。醫療情景,新四級和新六級是重合了,因為都涉及到醫療問題。租房子的問題,在新四級裡面沒有出現,但是在新六級已經出現了。出國留學在新四級裡面沒有出現,而在新六級裡面出現了。可以說,新六級的短對話話題更加廣泛了。

長對話:粉墨登場,類似“坊間新聞”

新六級,第一個長對話講的是鄰里之間,因為院子裡面蘋果樹枝伸到別人家裡面去了,這樣發生了果實歸屬的訴訟。第二個長對話是有關於飛行員的話題,包括天氣和通訊信號問題。聽起來都象是媒體中輕鬆的“坊間新聞”。只不過是英文版的。在聽長對話的時候,跟新四級是一樣的,根原錄音最大限度吻合的選項就是正確選項。

短文:新六級難度適當調低

老六級第一個討論的是博物館,這個博物館收藏的都是一些裝飾品,美國建國之前比較重要的古董、家具、裝飾品。我們看下一道題,說的是有關英語是否能夠成為國際化語言的一個問題。第三個討論的是美國盲人大學生的學習問題,在美國並沒有一個專門的和特殊的盲人大學,因為美國人盲人是完全有可能跟正常的健全人在一起共同學習的。最後說世界各地的盲人學生也可以通過美國全國性盲人組織,申請到獎學金。

新六級,第一個短篇是人物傳記,第二個是社科,第三個是醫療,講的是高血壓的防治,比起老六級考生,新六級的考生可以說很幸運了。

複合式聽寫:不鳴則已,一鳴驚人

是嬰兒智力問題。傳統來講,人的智力是隨著年齡的增長不斷提高,這篇文章裡面,嬰兒一出生其實就具備了一定的智力水平。如果有正確的方法引導,潛在的能力是能夠發揮出來的。

閱讀:權威話語指向社會科學範疇

老六級,第一篇的題材主要是說孩子,這是社會家庭範疇類的文章,就是說孩子在成長的時候,家長所擔心的各種問題,現在各種各樣的娛樂形式,孩子也審美疲勞了,不能引起他的敏感度了。第二篇文章講的是社會經濟的發展。歐洲以前在員工退休的時候會獎一個金表,表示你對公司的發展起到的作用。現在隨著經濟的不斷發展,員工根本工作不到退休,公司就裁員了。第三篇比較麻煩了,主題是指越來越多的大公司開始資助大學科研工作,一方面來講也是解放生產力,直接把生產力從最快的方式轉嫁、轉移到公司的運營和生產的角度,這篇題材對於大學生來講是一般,但這裡面出現了一些諺語、成語,包括希臘文化當中的一些典故。第四篇是最簡單的,說的是美國加州政府開始幫助找房、租房,這也是社會問題,但屬於社會普及性問題,從大學生的角度來講比較容易接受。

新六級,第一篇講的是人們對自然災難影響的理解,第二篇講的是恐懼,文章最後提到人們對於恐怖分子的理解。新六級的題型有一點偏向03、04、05年研究生入學的考試題目,很多關於心理學的研究範疇,其實也是社會科學。新六級的閱讀理解,是講社科類的,說隨著社會變革的推進,人們不再關注我們傳統的道德、倫理,而更多的是看中經濟效益。

速閱讀:主觀題占絕對比例,再也蒙不了

是講宇宙旅行的,大致講花費比較高,包括太空的住宿問題還有各種各樣的問題。談快速閱讀,就得把新六級和新四級放在一塊比較,新四級前七道是是或者是不是,後面是句子填空問題。新六級的題材和新四級的題材差不多,但是通過什麼途徑來提高難度呢?通過改變題型比例,新四級是三道主觀題,七道客觀題,但是到新六級當中是六道主觀題,四道客觀題。

新六級其實也有一個填空題,就是句子填充題,這種題一個是從主觀題的角度來講,增強了閱讀理解的難度。另外從題型上來,不完全是句子填充題,像五道題目,第一、第二、第四道題目是填充詞,句子的填充難度相對小一些,還是依葫蘆畫瓢。第三第五題都是直接問話,而且標準還比較長,又是主觀題。

辭彙語法:輕輕地,我走了

簡單評述一下老六級的辭彙和語法。沒有什麼太多的改變,考試中心可能認為這是最後一次了。包括第42題、第47題、第49題、第53、54題,這些辭彙題目我們看的都比較熟,包括第58題對於健康類的四個單詞的評述,以及第60題的單詞。新瓶裝舊酒,比較容易造成混淆的主要的單詞,比如說第57題,就是說有關於發表聲明宣布、宣告,有關於表示這個概念的若干個詞的詞語的語系分析。同時還考到了四級當中的核心詞的一些辨析。老六級這30道題目沒有太多的改變和提高。對於同學們來講,真的就是這樣一句話,會就會,不會就是不會,會做的話就得分,不會的話就趕快扔掉。辭彙問題對於同學們來講已經成為了昨日黃花了,更多的要從考試基本技能、綜合運用能力上面更多的下手。

翻譯:新四級都考了,新六級會簡單么?

我們知道老六級是沒有翻譯的,老六級的三選一是改錯題、簡答題、完型填空。翻譯以前只有是老四級的三選一當中有。現在整個四六級考試形式統一之後,這次也不出乎我的意料。新四級的翻譯更多考的是對於詞組和基本語法的考證,或者是固定搭配的考證。上次講到出門在外,或者是沒有人比它更能夠怎么樣,以什麼什麼速度來增加,是考一個大方面的語法點,包括辭彙或者是語法、固定搭配。新六級不一樣了,已經從句法方面增加了難度,首先看字數就知道了,新六級的翻譯至少都是10多字,新四級就是五六個、七八個,72題翻譯的第一句話考的是虛擬語氣的從句與過去相反,而主句與現在相反的,“如果你聽從了我的忠告,你就不會陷入麻煩”,如果你聽從了我的忠告是跟過去相反,你現在不會有麻煩,這是與現在相反,這是錯綜新語氣句。新四級也考了一個新語氣,題目叫做本來還有可能倖存,其實就是考了一個主句,72題也考了主句,還加上從句,要不然就是加上側總。73題是看著他的孩子送進病房。74題是被勸告暫時不到該國旅行,實際上就是被動態再加上賓語從句。第75題通過寫電子郵件而不是打電話,這個地方考慮到一個前後的問題,去做什麼,而不是做什麼,可以用一個並列句來做,或者是用一個狀語。76題直到截止,他才寄出一個。新六級是考語點、搭配、辭彙,就是全盤托出。從這次的新六級無論從難度、單詞量還是題材,都是有一定難度的。

新格局:聽力、閱讀領先,全面闡述新時期高等教育英語基礎內涵

新六級考試預示著中國高等教育英語教學新標桿的最終樹立。聽力、閱讀能力會成為相當長的一段歷史時期內英語教學、測試的主攻方向。四六級考試,正在向全面闡述新時期高等教育英語基礎內涵的方向努力。其測試方向、命題思路、考題比例、時間順序日趨國際化。為本科生在未來的研究生入學考試、托福、雅思考試中奠定了堅實的理論和實踐基礎。