關於日本人在上海留學學生的生存狀況調查

 外國人到中國來留學,始於日本。

公元753年,詩人李白寫下了著名的《哭晁卿衡》,悼念作為遣唐留學生來到中國的阿倍仲麻呂。當時,大批“遣隋使”、“遣唐使”以及日本留學生和留學僧渡水前來學習先進文化,開啟了中國大批接收外國留學生的時代。

到2005年,在中國的外國留學生人數達到14.1087萬人,其中日本留學生5.4079萬人,約占38%。


比其他年輕人更勤奮

“日本一直是中國留學生的主要生源國。”上海外國語大學國際文化交流學院院長徐寶妹告訴早報記者:“過去,日本留學生占本校留學生總人數的四分之三。日本留學生的比例降低到四分之一,但人數基本處於穩定狀態,目前有三百多個。”

據徐院長分析,因為日本國內18歲以下人口劇減,年輕人基數變小,迫使日本大學降低了入學標準,因而更高比例的日本年輕人在國內上大學。“現在的留學市場越來越理性,學生的層次有所提高。而且,相比其他國家的年輕人,日本留學生學習更加勤奮。”她說。

在櫻花怒放的復旦大學校園裡,留學生辦公室副主任楊增國向早報記者介紹,該校目前共有524名日本留學生,其中本科290人、碩士12人和博士5人,其他是學習語言和校際交流的進修生。

“總的來說,日本留學生人數多年來處於穩定狀態。日本上世紀90年代前期是最大生源國。1992年中韓建交後,韓國排到了第一。”楊增國說。

學習漢語為主

日本學生到中國來主要學習漢語,也有攻讀經濟、國際政治和中國傳統文化的學生,總體以文科為主。楊增國解釋說:“這主要有三個原因。首先,中日文化在歷史上具有相同的淵源。其次,越來越多的日本企業到中國來投資,全日空和松下這樣的公司需要派遣員工來學習漢語。另外,日本國內的理科教育非常發達。”

重要的是,日本國內非常缺乏漢語人才,在中國拿到的漢語文憑具有一定的含金量。

徐寶妹院長稱,大部分日本留學生畢業後都選擇回國就業。“我們也有一些日本畢業生在中國創業。”

渡邊壯太郎

籍貫:靜岡縣

年齡:20歲

就讀:復旦大學新聞系

居住情況:和別人在校外租房

q:為什麼來中國讀書?

a:我將來想做記者,所以國中畢業後想出去看看世界。而上海發展很快,每天都在改變,我希望能在這裡獲得改變的感受。

q:在中國遇到的困難?

a:沒有什麼大的困難。我是日本留學生會的副主席,但是學生會的工作很難做,因為日本人太內向,不大喜歡參加集體活動。我在小賣店買東西的時候,因為說了一次“再會”,結果阿姨以後都和我講上海話了,我就聽不懂了。

q:將來想留在中國嗎?

a:想。爸爸的貿易公司經常來中國做生意。但是我不想給他打工,我想和朋友一起在這裡創業。

藤原恭輔

籍貫:岡山縣

年齡:21歲

就讀:上海外國語大學漢語/英語系

學費:40萬日元/年

居住情況:一個人住1室戶,月租1600元

q:為什麼來中國讀書?

a:我的哥哥曾經在中國大連留學,後來回到日本,發展不錯。所以我對這裡非常感興趣。

q:打工嗎?

a:我在浦東的中華料理教室當過翻譯。

q:在中國遇到的困難?

a:有文化差異。比如中國人有午睡的習慣,睡覺前還要泡腳。我們日本人不這樣,不過泡腳挺好的。

q:將來想留在中國嗎?

a:我還是想回日本發展,那邊的待遇和生活環境要好一些。我希望進入日本公司,再被派到中國來工作。

市村拓也

籍貫:靜岡縣

年齡:21歲

就讀:上海外國語大學漢語/英語系

學費:40萬日元/年

居住情況:與中國學生合租,月租1200元

q:為什麼來中國讀書?

a:在我沒考上大學的迷茫日子裡,母親說,中國是一個有前途的國家,到那裡去開開眼界吧。所以我來了,想在這裡交很多朋友。

q:在中國遇到的困難?

a:我的女朋友是中國人,我們交流起來有文化上的衝突。比如日本人喜歡去按摩,但她認為這種場所不健康,所以上個禮拜我們為這件事吵架了。

q:將來想留在中國嗎?

a:想留在上海,這裡機會很多,需要人才。我希望和女朋友的關係能夠有好的發展。當然,父母希望我回日本,以後再看吧。