熱門話題辭彙(三)

熱門話題辭彙(三)
超前消費 over-consuming, excessive consumption
朝陽產業 sunrise industry
炒作 speculation
徹頭徹尾的反動政治勢力an out and out reactionary political force
成份指數 component index

成組技術 group technology
承包 contract with
承銷商underwriter
城市規劃 city's landscaping plan; urban planning
城市中年雅皮士 muppie (一批中年專業人士,附庸風雅,矯揉造作cutesification,崇尚竟品至上boutiqueification,攀比行存款bankification等擺闊作風,由middle-aged urban yuppie縮合而成)

城鄉信用社 credit corroborative in both urban and rural areas
吃大鍋飯 egalitarian practice of "everybody eating from the same big pot"
吃皇糧 receive salaries, subsidies, or other supported from the government
抽殺成功 hit through
籌備委員會 preparatory committee

籌資 raised capital/proceeds
出風頭 show off; in the limelight
出家 pravrajana; cloister
出口創匯能力 capacity to earn foreign exchange through exports
出口加工區 export processing zones

出口賣方信貸 seller's credit on exports
出口退稅制度 the system of refunding taxes on exported goods; export (tax) rebate
出口押匯 bill purchased (b/p); outward documentary bill
出口轉內銷 domestic sales of commodities originally produced for exports
傳銷 pyramid selling; multi-level marketing

視窗行業 various service trades
創建衛生城市:build a nationally advanced clean city
創業園 high-tech business incubator; pioneer park
吹風會 (advanced) briefing
春蕾計畫 spring buds program

春運 (passenger) transport during the spring festival
辭舊迎新 bid farewell to the old and usher in the new; ring out the old year and ring in the new
磁懸浮列車 maglev (magnetically levitated train)
此地無銀三百兩 a guilty person gives himself away by consciously protesting his innocence.
次新股 sub-new stock

從粗放經濟轉變為集約經濟 shift from extensive economy to intensive economy
粗放式管理 extensive management
促進全球經濟一體化 foster integration with the global economy
存款保證金 guaranty money for deposits
達標活動 "target hitting" activities

打白條 issue iou
打包貸款 packing credit (loan)
打黑 crack down on speculation and profiteering
打假 crack down on counterfeit goods
打破僵局 break the deadlock

打順手 find one's touch, get into gear, settle into a groove
大包乾 all-round responsibility system
大轟動 blockbuster
大開眼界 open one's eyes; broaden one's horizon; be an eye-opener
大款 tycoon