醫學翻譯辭彙六

294
direct laryngoscope 直接喉鏡
direct lead 直接導程
direct ophthalmoscope 直接檢眼鏡
direct optical viewfinder 直視光學取景器
director ①導子,導引器,探針 ②指示器 ③經理
directory 指南,手冊
directoscope 直接檢喉鏡
direct reading 直接讀數
direct reading analytical balance 直讀式分析天平
direct reading balance 直讀式天平
direct reading dosimeter 直讀式劑量儀
direct reading microchemical balance 直讀式微量化學天平
direct reading photometer 直讀式光度計
direct reading table balance 直讀式托盤天平
direct reading thermometer 直讀式溫度計
direct viewing type ultrasonic thickness gauge 直觀式超音波厚度計
direct vision prism 直視稜鏡
direct vision spectroscope 直視分光鏡
direct-writing 直描式
direct-writing color vcg 彩色直描式心向量圖機
direct-writing electrocardiograph 直描式心電圖機
direct writing paper 示波記錄紙
295
direct writing recorder 直描式記錄器
direct writing residual volume tester 直描式殘氣量測定儀
dis- ①分,離 ②二,兩,雙
disarticulation 關節切斷術,關節斷離術
disarticulation rasp 關節斷離骨膜剝離器
disc 圓盤,板,(圓)片
disc centrifuge 圓盤式離心機
disc clutch 盤型離合器
disc colorimeter 盤式比色計
disc crusher 盤式壓碎機
disc curet 圓形刮匙
disc electrophoresis 圓盤電泳
discharge ①放電 ②排出
discharger ①放電器 ②發射裝置
discharge roller 出料滾
discharge tube 放電管
discharging ①放電的 ②卸貨,排出
discharging rod 放電棒,避雷針
disciform 盤狀的,(橢)圓形的
discipline ①學科 ②訓練
discission knife 內障針刺刀,刺囊刀
discission needle 晶狀體刺開針,載囊針
296
disclosing solution 顯示波
disc memory 盤式存儲器
disc meter 盤式流量計
disco- 盤,盤形
discogram 椎間盤x 射線(照)片
discography 椎間盤造影術
disconnect 拆開、斷開、斷路
discontinuous centrifuge 間歇離心機
discontinuous sterilization 離歇滅菌法
discount 折扣(額),酌減
discount on 打折扣
disc recorder 唱片錄音機
discrete device 分立器件
discriminator 鑑別器,鑒相器
disc scanner 析象圓盤
disease (疾)病
dish 皿,碟,盤
disinfectant ①消毒的 ②消毒劑
disinfection room 消毒室
disinfector 消毒器
disinsector 殺昆蟲器
disintegration 分解,分裂,蛻變
297
disintegrator 粉碎機,碎磨機
disk 圓盤,板,(圓)片
disk forceps 盤鉗
disk alser 盤形雷射器
diskogram 椎間盤x 射線(照)片
diskography 椎間盤x 射線造影術
disk storage 磁碟存儲器
disk–type spray dryer 小型噴霧乾燥器
dislocation 脫位
dislodger ①沉積槽 ②取石器
dismembyator 研磨器
disorder 病症,障礙
dispatcher 分配器
dispatch-tube 氣動輸送管
dispensary ①藥房 ②醫務所
dispensatory 處方集
dispense 調劑,配藥
dispenser 分注器,分片器,分配器
dispensing balance 調劑天平
dispensing bottle 投藥瓶
dispensing scale 調劑天平
dispensing table 調劑台
298
disperse blood bandage 驅血繃帶
disperser 擴散器,分散器
dispersing electrode 彌散電極
dispersing lens 色散透鏡
dispersing prism 色散稜鏡
dispersity 分散性,分散度
dispersor 分散器,擴散器,色散器
displacement recorder 位移記錄器
displacer 置換器,排出器
display ①顯示器 ②顯示,顯像
display device 顯示裝置
display equipment 顯示裝置
display format 顯示形式
display lamp 指示燈
display panel 顯示板
display sensitivity 顯示靈敏度
display unit 顯示部件,顯示器
disposable 用後可棄的,一次用棄的
disposable blade 可調換式刀片
disposable blood donor set 用後可廢輸血器
disposable bronchial cannula 用後可廢支氣管導管
disposable cannula 用後可棄套管
299
disposable catheter 用後可棄導管
disposable cock 用後可棄閥門
disposable cup 用後可棄杯
disposable dialyzer 用後可棄透析器
disposable feeding tube 用後可棄輸液管
disposable gloves 用後可棄手套
disposable intrathoracic drain 用後可棄胸引流管
disposable intravenous infusionset 用後可棄靜脈輸液器
disposable mask 用後可棄面罩
disposable needle 用後可棄針頭
disposable oxygen tube 用後可棄輸氧管
disposable pus basin 用後可棄污物盒
disposable solution infusion set 用後可棄輸液器
disposable syringe 用後可棄注射器
disposable urine bag 用後可棄尿袋
disposable vaccum blood collector 用後可棄真空血液收集器
disposal 處理,處置,安排
dissecting forceps 解剖鑷
dissecting hook 解剖鉤
dissecting instrument 解剖器械
dissecting knife 解剖刀
dissecting microscope 解剖顯微鏡
300
dissecting needle 解剖針
dissecting pan 解剖盤
dissecting probe 解剖探針
dissecting saw 解剖鋸
dissecting scalpel 解剖刀
dissecting scissors 解剖剪
dissecting table 解剖台
dissection 解剖,分解
dissector 剝離器,解剖器
dissociation 分離,分解,分裂
dissolubility 溶解度
dissolution system 藥物溶解儀
dissolvent 溶劑,溶媒
distal end 末端,頂部
distal hood 末端罩,頂部罩
distance 距離,間隔
distance finder 測距計
distant 遠距離的,遙遠的
distant control 遙控,遠距離控制
distant thermometer 遙測溫度計
distension 膨脹(作用),擴張
distillate cooler 蒸餾冷卻器
distillating still 蒸餾釜
distillation 蒸餾(法),餾出物
distillation apparatus 蒸餾器
distillation chamber 蒸餾室
distillation column 蒸餾塔
distillation equipment 蒸餾設備
distillation film 蒸餾薄膜
distillation flask 蒸餾瓶
distillation still 蒸餾釜
distillation tower 蒸餾塔
distillation tube 蒸餾管
distillator 蒸餾器
distillatory vessel 蒸餾器
distilled water 蒸餾水
distilled water unit 蒸餾水器
distiller 蒸餾器
distiller condenser 蒸餾冷凝器
distilling apparatus 蒸餾水器
distilling flask 蒸餾瓶
distilling machinery 蒸餾器
distilling tube 蒸餾管
distinctometer 腹髒邊緣觸診器
302
distinctor 觸診器
distortion analyzer 失真分析儀
distortion meter 失真計
distribution ①分布,分配 ② 經銷
distribution board 配電盤
distribution contract 經銷契約
distribution switchboard 配電盤
distributor ①分配器,分布器 ②銷售者(尤指批發商)
district 地區,地段
disturbance 障礙,失調,紊亂
ditto 同上(的),同前(的)
diu(drip infusion urography) (大劑量靜脈)滴注泌尿系造影術
divalent element 二價元素
divan 睡榻,長沙發椅
divergent prism 散開性稜鏡
diverging collimator 擴散型準直器
diverging lens 分散透鏡
diverter (電阻)分流器,換向器
diverticuleve 膀胱憩室起子,憩室整復器
diverticulogram 憩室( x 射線)造影片
diverticulum 憩室,膨部
divided dental splint 分段式牙科夾
303
divided spectacles 雙焦點眼鏡
divider ①分配器 ②分樣器
dividing mold cup 分模杯
division ①分裂 ②部分,科室
divulsion needle 扯裂針(眼用)
divulsor ①扯裂器 ②尿道擴張器
dna(deoxyribonucleic acid) 脫氧核糖核酸
dna synthesizer. dha 合成儀
d/o(delivery order) 提華單
docimasia 檢查,檢驗
docimaster 檢驗師
doctor 醫師,博士
doctrine 學說,原則
document.nbsp①檔案,證件 ②資料,記錄
document. for claim 索賠檔案
dodec (a)- 十二
dodecadactylon 十二指腸
dodging 閃避法(放射診斷學)
dolor (疼)痛
dolorimeter 測痛計
domestic 國產的,家用的,自製的
domestic market 國內市場
304
domestic soap 家用皂,獸脂皂
domiciliary 住處的,家庭的
domicilium 氣療箱,呼吸體操箱
dominant wave 主波
donator 供體,損贈者
donee 受體,受血者
donkey pump 輔助泵
donor 供血者,供體
donor set 輸血器
donut 電子回旋加速器,環狀真空室
door trip 門開關
door magnetic strip seal 門磁封條
doppler direction finder 都卜勒首效應定向儀
doppler effect 都卜勒效應
doppler filter 都卜勒頻率濾波器
doppler frequency analyzer 都卜勒頻率分析器
doppler sound detector 都卜勒胎兒心音探測器
doppler’s transducer 都卜勒換能器,分娩監護換能器
doppler ultrasound equipment 都卜勒超音波診斷儀
dorsum 背
dosage 劑量
dosage meter 放射線量計
305
dose 量,一次劑量
dose calibrator 放射線劑量校準器
dosemeter 放射線劑量儀
dose monitor 劑量監測器
doser 劑量儀
dose-rate meter 放射線劑量率計,放射率計
dose-rate monitor 放射率探測器
dpse reader probe 劑量讀數器探頭
dosigraph 劑量記錄器
dosimeter ①劑量儀 ②曝光表
dosimetric system 劑量制
dosimetry 劑量測定
dosing pump 計量泵,定量泵
dossier 病歷夾,病歷表冊
dot 小點,圓點
dotted line 虛線
double-action skull forceps 雙關節顱骨鉗
double anastomosis forceps 雙吻合鉗
double-barreled microelectrode 雙管繳電極
double beam microspectrophotometer 雙光束顯微分光光度計
double beam oscillograph 雙光束示波器,雙線示波器
double beam spectrophotometer 雙光束分光光度計
306
double binocular microscope 雙人雙目顯微鏡
double blade rectal speculum 雙翼直腸窺器
double catheterizing cystoscope 雙插管膀胱鏡
double catheterizing telescope 雙插管窺鏡
double channel catheter 雙腔導管
double condenser 雙聚光鏡
double cone classifier 雙錐選粒器
double contrast enema technique 雙對比灌腸造影法
double contrast roentgenography 雙襯x 射線造影術
double crank ward cot 雙搖手兒童病床
double current generator 雙流(交直流)發電機
double distilling apparatus 重蒸餾水器
double edged knife 雙刃刀
double electrode 雙導電極
double elevator 雙頭起子
double-ended amputating knife 雙頭截肢刀
double-ended dissector 雙頭剝離器
double-ended probe 雙頭探針
double-ended retractor 雙頭拉鉤,雙頭牽開器
double-ended uterine curet 雙頭子宮刮匙
double-ended uterine dilator 雙頭子宮擴張器
double focus tube 雙焦點(x 射線)管
307
double forceps 雙頭鑷(細菌培養用)
double grating monochromator 雙光柵單色儀
double image 復像,重像
double knife 雙刃刀
double ligature 復扎法
double lumen catheter 雙腔導管
double monochromator 雙單色器
double motion agitator 雙動攪拌器
double oscillograph 雙線示波器,雙電子束示波器
double pleximeter 雙扣診板
double prism 雙稜鏡
double pulse generator 雙脈衝發生器
doubler 倍壓器,倍頻器
double saw 復齒鋸
double side razor blade 雙面保險刀
double spine saw 復齒鋸
doublet ①雙合透鏡 ②雙重線
doublet lens 雙合透鏡
doublet magnifier 雙合放大鏡
double trace scope 雙跡示波器
double track 雙聲道,雙聲軌(錄音磁帶)
double tube 雙路管
308
double tube catheter 雙腔導管
double tube percolator 復管式滲漉器
double tube pressure gauge 雙管壓力計
double vaginal speculum 雙頭窺陰器
douche ①沖洗,灌洗 ②沖洗器,灌洗器
douche bag 沖洗袋
douche can 沖洗罐
doughnut 電子回旋加速器環狀真空室
douglas bag 道格拉斯氏氣袋(測勞動代謝的集氣袋)
douglasscope 道格拉斯氏鏡。直腸子宮陷凹鏡
dowel ①樁,銷釘 ②傳力桿
down-pipe 下流管
dr(digital radiography) 數字透視攝影術
draft chamber 通風室
draft contract 契約草案
draft machine 繪圖機
drain ①引流管 ②引流,導液
drainage ①引流 ②漏斗
drainage and enlarging forceps 引流擴張鉗
drainage bag 引流袋
drainage probe 引流探針
drainage system 引流裝置
309
drainage thread 引流線
drainage trocar 胸腔引流穿刺套針,引流套針
drainage-tube 引流管
drainage-tube forceps 引流和鉗
drain box 泄水箱
draining board ①排水板 ②燒瓶漏斗架
drain pipe 排水管,引流管
drain tube 引流管
drain tube inserter 引流管插入器
drain valve 排水閥
drape 簾,幕
draw ①拉,牽引 ②拔牙
drawer ①抽屜 ②拔取工具
drawing apparatus 描繪器,繪圖儀
drawing board 繪圖板
drawing list 圖紙
drawing paper 繪圖紙
drawing pencil 繪圖筆
drawing plate 繪圖板
drawing scale 製圖比例尺
draw-tube 活鏡筒,抽拉管
dredger 撒粉器
310
dressed tube 敷料引流管
dresser 修整器
dressing 敷料
dressing basin 換藥盆
dressing bowl 換藥碗
dressing box 敷料盒
dressing cart 敷料車
dressing container 敷料容器
dressing drum 敷料筒
dressing forceps 敷料鑷
dressing jar 敷料罐
dressing pail 敷料筒
dressing pliers 敷料鑷
dressing removing forceps 紗布剝離鉗
dressing room 換藥室
dressing scissors 敷料剪
dressing sterilizer 敷料消毒器
dressing tray 盤
dressing trolley 敷料車
drier ①乾燥器 ②乾燥劑
drift ①漂流,漂浮 ②位移,偏差
drift computer 偏差計算機
311
drift gauge 偏差計
drill 鑽,錐
drill bit 鑽頭
drill guide 鑽導子
drilling machine 鑽牙機
drill shaft 鑽桿,鑽柄
drill tip 鑽頭
drimeter 濕度計
drinker respirator 德林氏人工呼吸器,鐵肺
drinking cup 飲水杯
drinking paper 吸水紙
drinking tube 飲水吸管
drip ①滴,滴注(法) ②滴水器
drip infusion urography (abbr. diu) (大劑量靜脈)滴注泌尿系造影術
drip-proof type 防滴式
drip sheet 滴註記錄單
drip tube 滴管
drive ①傳動裝置 ②傳動,推進,驅動
drive mechanism 傳動機構
drive motor 驅動電動機
driven member 從動構件
driver ①起子 ②打入器,驅動器
312
driver-extractor 打入拔出器,起拔器
driver extractor for intramedullary hook pin 髓內鉤針起拔器
drive system 傳動系統
drivewheel 主動輪,策動輪
driving device 驅動裝置
dromo- 傳導,走
dromogram 血流速度描記圖
dromograph 血流速度描記器
dromometer 速度計
drop bottle 滴瓶
drop filter 滴濾器
drop foot splint 下垂足夾
drop pan 受水器
eropper 滴管,滴入器
dropping a claim 放棄索賠
dropping bottle 滴瓶
dropping mercury electrode 滴式水銀電極
dropping pipette 滴液吸移管
drop recorder 記滴器
drop regulator 滴液調節器
drop syringe 點滴注射器
drug 藥,藥物
313
drug bottle 藥瓶
drug habit 藥癮
drug mill 藥磨
drum 鼓,圓筒,貯槽,卷(盤)
drum cell 鼓形電池
drum dermatome 鼓式植皮機
drum filter 鼓式濾器
drum kymograph 鼓形描記器,記紋鼓
drum probe 發音探子
drum shaped aorta clamp 鼓狀動脈夾,大血管止血夾
drum skin graft machine 鼓式植皮機
drunkometer 酒醉測定器,酩酊測定器
dry and wet bulb thermometer 乾濕球溫度計
dry battery 乾電池
dry bulb thermometer 幹球溫度計
dry battery 乾電池
dry cell battery 乾電池
dry cup 乾吸杯
dry electrothermostat 乾熱電恆溫器
dryer ①乾燥器 ②乾燥劑
dry heat sterilizer 乾熱滅菌器
dry ice 乾冰,二氧化碳雪
314
dry ice apparatus 乾冰治療器
dry ice freezer 乾冰制冷機
dsp (digital scanning processor) 數字、掃描、信息處理系統
dry ice storage bottle 乾冰儲藏瓶
drying agent 乾燥劑
drying baker 乾燥箱
drying cabinet 乾片箱
drying closet 乾燥箱
drying machine 乾燥機
drying oil 幹性油
drying oven 乾燥箱
drying tube 乾燥管
dry lens 乾透鏡
dry objective 乾物鏡
dry plate 乾版
dsa (digital subtaction angiography) 數字式x 線減影血管造影術/ph 數字式x 線減影血管造
影裝置
dsr (dynamic spatial reconstruction) 動態空間重建系統裝置
d/t; d. t. (delivery time) 交貨時間
dual-bag and three-cavity stomach catheter 雙囊三腔胃導管
dual cavity bronchus vessel 雙腔支氣管導管
dual channel oscilloscope 雙電子束示波器,雙跡示波器
315
dual detector 雙向檢波器
dual floppy disk 雙軟圓盤(ct 用)
dual nuclide adapter 雙核素接合器
dual purpose bone drill 兩用骨鑽
dual purpose tongue depressor 兩用壓舌板
dual fange balance 兩範圍電子天平
dual trace amplifier 雙蹤放大器
dual trace oscilloscope 雙線示波器
dual viewing microscope 雙人觀察顯微鏡
dual wavelength thin layer chromatography scanner 雙波長薄層色譜掃瞄器
duct 管,導管
ductal 導管的,管的
ductility 延性的,韌性
ductilometer 延(伸)度計,伸縮計
duct of arantius 阿朗希烏斯管,靜脈管
ductus 管,導管
dull apex tracing 鈍尖描記法
dull colour 暗色
dull polish 粗磨光
dumbbell 啞鈴
dummy ①模型 ②空的,仿真的
dumpage ①垃圾 ②傾倒
316
dumper 清潔車,垃圾車
duo- 二
duodenal 十二指腸的
duodenal sound 十二指腸探子
duodenal tube 十二指腸導管
duodeno- 十二指腸
duodenofiberscope 十二指腸纖維窺鏡
duodenofiberscopy 十二指腸纖維鏡檢查
duodenogram 十二指腸x 射線照片
duodenol brake 十二指腸制動器
duodenoscope 十二指腸鏡
duodenoscopy 十二指腸鏡檢查
duodenum 十二指腸
duodenum forceps 十二指腸鉗
duodenum vessel 十二指腸管
duograph 電影放映機
duplex 雙的,二倍的,複式的
duplex reciprocating pump 雙筒往復泵
duplicate(abbr. dupl.) 副本,複製品
duplicate impression 複製印模
duplicating model 複製模型
duplicating system 磁帶複製裝置
317
duplication 複製,重迭,副本
duplicator 複製器,複印機
dupuytren’s enterotome 杜普伊特倫氏腸刀,人工肛門刀
dupuytren’s tourniquet 杜普伊特倫氏壓脈器,主動脈壓脈器
dura 硬腦(脊)膜
dural clip 硬腦膜夾
dural elevator 硬腦膜起子
dural forceps 硬腦膜鉗
dural hook 硬腦膜鉤
dural needle holder 硬腦膜持針器
dural puncture needle 硬脊膜穿刺針
dural retractor 腦膜拉鉤,軟組織拉鉤
dural scissors 腦膜剪
dural separator 硬腦膜分離器
duration 期間,延續時間,耐久
duration of contract 契約有效期
durometer 硬度測驗器,硬度計
dust 塵埃,灰塵
dust cap 防塵帽
dust catcher 吸塵器
dust collector 吸塵器
dust counter 測塵器,塵埃計數器
318
dust cover 防塵罩
duster ①吸塵器 ②噴粉器
dust-proof 防塵的,絕塵的
duty ①義務,責任 ②功率 ③關稅
duty-free 免稅的
duty-paid 已納稅的
dye 染劑,染料
dye dilution amplifier 染料衡釋放大器
dye laser 染料雷射器
dyestuff 染料,著色劑
dynactinometer 光力計,光度計
dynalysor 消毒噴霧器
dynameter 肌力計,量力器
dynamic balancer 動態平衡器
dynamic cardiograph analysis system 動態心電圖分析系統
dynamic electrocardioscanner 動態心電監測儀
dynamic function measuring equipment 動態器官功能測定儀
dynamic function tester 動態功能測定儀
dynamic imager 動態顯像儀
dynamicizer 動態轉換器
dynamic range 灰黑比可調範圍
dynamic sensitivity 動態靈敏度
319
dynamic spirometry 動態肺量測定法
dynamic splint 動力夾
dynamo- 力,動力
dynamo-electric 電動力的
dynamogeny 動力發生
dynamograph 肌力描記器
dynamometer ①肌力計 ②測力計
dynamometry 肌力測定法
dynamomicrometer 壓縮力計
dynamophany 動力指示法
dynamoscope 動力測驗器
dynamoscopy 動力測驗法
dynatherm 透熱機(商品名)
dyne 達因(力的厘米/克/秒制單位)
dynemeter 達因計
dynode 電子倍增器電極
dys- 不良,困難,障礙
dysaudia 聽力障礙
dysequilibrium 平衡失調
dysprosium(abbr. dy) 鏑
dystaxia 共濟失調
dystopy 異位,錯位
dz.(dozen) 一打