潘基文達沃斯演講:2024年應對全球挑戰

當地時間1月22日,聯合國秘書長潘基文在瑞士達沃斯經濟論壇發表演講,演講全文內容如下:

XX年給全球領導人和全球人民提供了一個難得的機會。我們可以結束貧困,改變世界,在保護環境的同時更好地滿足人類需求,確保和平與人權的實現。

憑藉經濟全球化和先進的科技,我們可以消除貧窮和飢餓等積弊。或者,我們也可以繼續破壞這個星球,讓無法忍受的不平等播下痛苦和絕望的種子。我們的宏偉壯志必須是實現讓所有人受益的可持續發展。

我們必須要確保,在保護地球時,這種過渡階段不能讓任何一個人落下。在一個和平又具有適應性的世界,在一個信奉人權和法律的世界,走上通向包容共享的繁榮之路,這是我們共同的責任

七十年,深刻的改變

在過去的七十年里,人類取得了驕人的成就。我們見證了驚人的技術進步,數百萬計的人脫貧,數百萬計的人被賦予人權,人類戰勝了很多疾病,壽命得以延長,在所有地區建立了民主制度和具有活力的經濟。

但在聯合國成立70周年之際,我們必須認識到,當前世界離《聯合國憲章》中的願景仍相差甚遠。我們多次目睹貧窮、嚴重的不公平、失業、疾病和剝削現象。流離失所現象達到二戰以來最高水平。武裝衝突、犯罪、恐怖主義、迫害、腐敗、有罪不罰和法治侵蝕更是常見。我們仍能感受到全球經濟、糧食和能源危機。氣候變化的影響也才剛剛開始。我們在科學技術、社會動員上取得了多少進步,現代社會就有多少缺點和不足。

然而,我們也知道,這些問題並不是自然界意外或是我們掌控之外的現象,這些問題產生於人們、公共機構、私營部門和其他維護人權與尊嚴的人的行為和疏忽。

我們有應對挑戰的經驗和辦法,但我們現在迫切需要領導和聯合行動。在一個不可逆轉而又相互聯繫的社會裡,我們每個人面臨的挑戰都將成為共同面臨的挑戰——有些挑戰逐漸呈現,但大多數是忽然出現。這些棘手的挑戰不應成為一個負擔,更應該成為機遇——建立新的夥伴關係和聯盟,共同努力改善人類生活

為了在XX年之後的時間裡形成全球可持續發展議程,世界各國開始了前所未有的征程。在許多國際問題上,從未開展過如此廣泛又具包容性的討論。所有成員國、聯合國系統、民間團體和商業領域的專家精英——最重要的是,世界各地的人們——都成參與了討論。全世界人們強調我們需要民主、法治、公民空間和更好的政府及機構。民主的陣營向所有選民敞開,我們要認識到,在很大程度上,此舉的合法性必將延續,直至核心主旨呈現在最終結果上。

三個機會

XX年,有三個高級別的全球會議為我們有機會繪製可持續發展時代。第一個會議是第三屆國際融資發展會議將於7月份在亞的斯亞貝巴(addis ababa)舉行,預計會達成一項關於全球夥伴關係的協定。

第二個會議是可持續發展特別峰會,將於11月在聯合國總部紐約召開。會議將討論新的議程並提出一系列可持續發展的目標,我們希望藉此實現人類和全球的範式轉變。

第三是《聯合國氣候變化框架公約》第21次締約方會議將於12月在巴黎召開,締約國將會達成新協定,消除阻礙可持續發展議程的威脅。

星指前路,世界要採取歷史性措施以改變生活、保護家園。我呼籲世界各地的政府和人民,承擔政治和道德責任。我以此回應尊嚴,而我們必須帶著我們的願望與前景,勇敢回應!