上門詢問求職
618.i saw a vacancy board outside for an accountant.do you still have any vacancy?
我看到門外的招工牌上寫要招一名會計，還缺人嗎?
619.i saw a vacancy board outside for a teacher.has the vacan-cy filled?
我在招工牌上看到要招一名教師，名額滿了嗎?
620.is there any other job for me here?
我還能幹其他別的工作嗎?
621.i'm looking for a job.is it possible to find one here?
我想找個工作，這兒有嗎?
622.i'm looking for a part-time job.is it possible to find one here?
我想做兼職工作，這兒有空缺嗎?
623.is your boss around at the moment?
你的老闆現在在嗎?
624.yeah.he is in his office upstairs.
他正在樓上的辦公室里。
625.i'm sorry.the vacancy is filled already.
抱歉，空缺已滿了。
626.what kind of job are you looking for?
你想乾什麼工作?
627.any job in your factory.
你們工廠里任何工作都行。
628.we do have a vacancy for a cutter.
我們確實要招一名裁剪工。
629.do you mind working on the night shift?
你在意上夜班嗎?
630.not at all.
我一點不在乎上夜班。
631.i came about the advertisement for a sales position.
我是看了你們招聘銷售員的廣告來應聘的。
632.i'm told that there are job vacancies here.
別人告訴我貴單位招聘員工。
633.i notice there are some job vacancies in your company.
我了解到貴公司有職位空缺。
634.i understand there are some job opportunities here.
我知道在貴公司有找工作的機會。
635.will you take it?
你願意接受這個工作嗎?
dialogue a
(o= office clerk辦公室職員，a= applicant申請人)
a：excuse me，please.i saw a vacancy board outside for a plumber.is it still available?
o：i'm sorry，the vacancy is filled already.
a：oh，pity!but is there any other job for me here?
o：i'm afraid not，at least not before christmas.
a：ok，thank you.bye.
dialogue b
(o= office clerk辦公室職員，a =applicant申請人，b =boss 公司老闆)
a：sorry to trouble you.is your boss around at the moment?
o：yeah.he's in his office upstairs.you can see him if you like.
a：all right，thanks.
(meeting the boss)
b：good morning.what can i do for you?
a：well，i'm looking for a job.is it possible to find one here?
b：what kind of job are you looking for?
a：any job in your factory.
b：do you have any experience as a cutter?
a：yes，i have.actually i have been working in a garment factory for over three years.
b：good，but do you mind working on the night shift?
a：not at all.some people wouldn't like the hours，but i don't mind working at night.
b：very well，then，we do have a vacancy for a cutter working night shifts from 11 p.m.to 5 a.m.the next morning.the starting salary is $ 10 per hour.will you take it?
a：yes，i will.but when shall i start work?
b：you'll start work this friday.ok?
a：yes，i will come on friday night.thank you.
b：see you then.
notes 注釋
1.excuse me.勞駕，請問，請人幫忙或打擾別人時常用的禮貌語，也可以用 sorry to trouble you.勞駕，對不起，如：excuse me，do you have the time?對不起，請問幾點了?sorry to trouble you，may i use your dictionary?勞駕，能借用一下你的字典嗎?
2.yeah.是的，等於yes.
3.good，but do you mind working on the night shift?the night shift 上夜班，shift /m!gc/ n.輪班，班次，如：the day shift 白班，work in three shifts 分三班工作，三班倒 my shift 我的班次