時光飛逝，大學生活即將結束。隨之要面臨的是如何找一份稱心工作的問題。找工作，得從求職信開始…
job application
may 22nd
dear mr. cavendish,
i saw your advertisement in the local paper this evening，and i wonder if you would consider me for a job as a waiter this summer.
i am seventeen years old and at present i am studying english and economics. when i leave school, i hope to take a course in hotel management. during the school holidays last summer, i worked as a waiter at the central hotel. the headwaiter there, mr. macintosh, will be pleased to send you a recommendation for me.
i would prefer to work in your hotel in filey because it is near my home. however, if there isn’t any job there for me, perhaps you could consider me for the scarborough hotel.
i would be pleased if you will send me information about the pay and conditions of the job to be offered. i will be free to begin work in the fourth week of july when the school holidays start.
yours sincerely,
peter tuck
［168 words］
行文點評
這是一封典型的求職信。第一段開門見山，表明寫信的目的是求職。同時，也註明了訊息和應聘職位。第二段開始介紹求職者的情況，(注意：所寫的情況最好能體現出你十分適合所應聘的職位)。信中第三段特別陳述了一個不情之請並說明原因。最後一段表明自己希望得到回覆，並說明自己可以開始工作的具體時間。
這封信符合求職信的結構要求，語言簡潔，語氣禮貌大方。
好文妙譯
求職信
親愛的卡文迪斯先生：
我在今晚的地方報紙上看到了你們的廣告，我想在這個夏天做一份服務生的工作，敬請考慮。
我十七歲，現在正在學習英文和經濟學。畢業後，我希望能夠學習酒店管理課程。去年暑假時，我在中央酒店作服務生。那兒的領班麥金托什先生會很樂意向您寄交一封關於我的推薦信。
我比較喜歡在您的費雷酒店工作，因為那兒離我家不遠。但如果那兒沒有我的工作機會，也許您可以考慮讓我去斯卡伯勒酒店。
如果您能寄給我有關這份工作的薪水和工作環境的一些信息，我會非常高興。我可以從七月的第四個星期開始工作，那時學校開始放假了。
彼得·塔克
5月22日
辭彙斟酌
recommendation n.推薦，介紹
思如泉湧
will, work and wait are the pyramidal cornerstones for success. 意志、工作和等待是成功的基石。
a good beginning makes a good ending. 善始者必善其終。
dear sir,
i have seen your advertisement in the for an assistant accountant, and should be grateful if you would consider a short account of my character and capabilities.
for the last three years i have been employed as a junior accountant by a firm of import and export garment merchants where the wide field of work to be covered has given me a good all-round knowledge of accounts. to supplement my practical knowledge, i have taken evening courses of accounting and i/e garment in the hong kong city university. i feel that you could safely entrust a set of books to my care.
you will find enclosed the resume and a testimonial from the head professor of hong kong city university who has kindly offered to provide you with any further details you may require.
your company is one of the top ten i/e garment company in hong kong. i trust that you will consider this application favorably and i wish to assure you that i should make every effort to be worthy of the confidence you may place in me.
sincerely yours
尊敬的領導：
您好！hello!
首先請允許我向您致以真誠的問候和良好的祝願！衷心的感謝您在百忙之中翻閱我的這份材料，並祝願貴單位事業欣欣向榮，蒸蒸日上！
first please allow me to extend the sincere regards and thegood wish to you! heartfelt thank you in spite of being very busy toglance through my this material, and wishes the expensive unitenterprise to be prosperous, progresses day by day!
我是中山大學電子信息工程專業XX屆畢業生，近期獲知貴公司正在招聘人才，我希望能有機會到貴公司工作。
i am 中山大學 electronic information project specialized 2,007 sessionsof graduates, in the near future learned your firm is advertising forthe talented person, i hoped can arrive has the opportunity to yourfirm work.
在校期間，我勤奮學習專業知識，並為其投入了巨大的熱情和精力.在認真學習課本知識的同時，我積極參加校內外的實踐活動，並獲得了一些成績。如單片機開發設計、pcb layout以及網頁設計等方面。大學四年讓我的 英語 水平有所進步,並順利的通過了國家 英語 六級 考試 ,具備了一定的聽、說、讀、寫能力,有閱讀專業文獻的英文功底.
in school period, i diligently study the specialized knowledge, andinvested the huge enthusiasm and the energy for it while earnestlystudies the textbook knowledge, i positively participate in inside andoutside the school practice, and has obtained some result. ifmonolithic integrated circuit development design, aspect and so on pcblayout as well as homepage design. the university four years let myenglish proficiency have progress, and smooth passed the nationalenglish six levels of tests, had certainly certainly have listened to,to say, to read, write the ability, had the reading specializedliterature english foundation of basic skills
我具備較好的計算機知識和套用能力，能熟練掌握基本套用軟體的使用，並能使用c、彙編、vb、html等語言進行編程。另外我還能運用multisim、protel、pspice、auto cad等專業軟體進行相關工作,並多次參加了校內組織的工程實踐.利用課餘時間我學習了有關網頁設計、平面設計以及視頻采編的一些知識,能熟練運用網頁三劍客製作網頁,並能用photoshop、acdsee等圖像處理軟體進行有關的設計工作,有使用adobe premiere pro軟體編輯完整視頻方案的經歷.
i have the better computer knowledge and the application ability, canskilled grasp the basic application software the use, and can uselanguage and so on c, assembly, vb, html carries on the programming.moreover i also can using multisim, protel, pspice, auto cad and so onspecialized software carry on the correlation work, and participatedin the project practice many times which in the school organizes ihave studied some knowledge using 課餘時間 which the relatedhomepage design, the plane design as well as the video frequency picksarranges, can skilled manufacture the homepage using the homepagethree swordsmen, and can use picture processing software and so onphotoshop, acdsee to carry on the related design work, has uses adobepremiere the pro software editor complete video frequency plan theexperience
我渴望學有所用，渴望自己的知識能夠得到實踐的檢驗，更憧憬實踐能夠豐富我的工作經驗和能力的美好未來。
my hope study has uses, to long for own knowledge can obtain thepractice the examination, looked forward to the practice will be ableto enrich my work experience and the ability glorious future.
“長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海”，我真誠地希望加盟貴公司，我定會以飽滿的熱情和堅韌的性格勤奮工作，與同事精誠合作，為貴單位的發展儘自己的綿薄之力。
"the great ambition can sometimes, directly link up the cloud sail toaid the sea", i sincerely hoped alliance your firm, i surely can by befull warm and the tenacious disposition diligent work, with colleague精誠 cooperation, for the expensive unit‘s strength of developmentown meagre strength.
隨信附上 簡歷 和其他材料一份，如需更深了解，期盼您的 面試 ！
along with letter enclosed resume and other material, if must a deeperunderstanding, hope for your interviewing!
林源
XX.12.15
april 13,XX
p.o. box 36 biit university beijing,china 100000
dear sir/madam:
are you searching for a telecommunications manager with expertise in project management and team leadership?
i specialize in creating and implementing high-performance strategies that directly impact growth and profitability of large telecommunications companies. in addition to my knowledge of business processes, i also offer proficiency in telecom software development and cutting-edge technologies.
i am relocating to shenzhen and would be interested in opportunities with your firm. currently, i serve as manager for bit company‘s information industry division. briefly, some of my accomplishments include:
developed a tool to track and forecast price,quantity,and revenue, which enables client to monitor business performance
implemented a customized end-to-end testing process and sql database
my business acumen, technical expertise, and leadership capabilities have contributed to a number of successful projects. the enclosed resume outlines my credentials and accomplishments in greater detail. i would welcome an opportunity to meet with you for a personal interview.
sincerely,
gu bin
英文版英文求職信寫作
求職信範文 中英文版
英文版個人求職信模板
英文版相關求職信及其譯文
英文版教師優秀求職信範文
求職信模板英文版
求職信範文英文版
英文版求職信模板
求職信中英文版範文
英文版的個人求職信