201 Madison Street
Vancouver
Canada
（2）信件的格式
中文信件往往第一行是稱呼，第二行開始就是正文了。英文信件則不然，儘管信封上的收件人和發件人雙方的地址都已經寫得很明白，但在求
職信的開頭還需要再次引述，然後才是稱呼。在英文求職信中，發件人的地址一般放在信的左上角或右上角，因此通常被稱為“信頭”。日期
的位置也有講究。縮進式的信，日期一般放在信頭下的右上角；頂行式的信則打在左上角。在寫法上，美式習慣為月、日、年排列，而且日一
般用基數詞，如“October 12,XX”；按照英式習慣，日期的順序為日、月、年，而且日一般用序數詞，如“3rd November,XX”。“年”
前要有逗號，這點應該注意。
頂行式英文求職信
Foreign Language Department
Fudan University
Shanghai XX52（你的地址）
Oct.10,XX（日期）
China National Import & Export Corp.
No.11 Fucheng Road,
Beijing（對方地址）
Dear Sir or Madam:（稱呼）
I am writing to inquire opportunities for…（應聘原因）
During the past four years…（說明能力）
Thank you for your consideration…（表示感謝）
Yours sincerely,（結尾用語）
Sun Hong（手寫簽名）
Encl.（附屬檔案）
常用語言
（1）稱呼用語
信函中使用的禮節性稱呼很多。一般說來，給男士寫信用“Mr.”（先生），給女士寫信用“Miss”（小姐）、“ Mrs.”（夫人）或“ Ms.”
（女士）。近年來，越來越多的人喜歡用“Ms.”來籠統地稱呼女性，這樣可以避免判斷不清對方婚否等敏感話題所帶來的尷尬，是一種大趨勢
。當然，也可以根據收信人的身份，用學位、頭銜等常用詞後綴收信人的姓，例如：Dr.（Doctor，博士）Zhang，Prof.（Professor,教授）Zh
ou， Pres.（President，經理、會長、校長）Liu,等等。如果對收信人的性別、姓名、職務或其他資料掌握不多的話，用一句“Dear sir or
madam”最合適。如果收信人不是具體的某個人而是機關或者單位，則只寫負責人的職位和公司或者機構的名稱，如:The Manager, CP Group或
The President，Jinghui Company等。
（2）正文的表達方法舉例
開頭部分:
My interest in the position of … has prompted me to forward my resume for your review and consideration.
因為對××一職感興趣，所以奉上我的簡歷，請查閱和考慮。
Learning from Mr. Zhang that you are wanting a … I would like to apply to this position.
從張先生那裡得知，貴單位正在招聘××人選，我願意應聘此職。
The … position advertised in 51Job on October 12 intrigues me. I believe you will find me well-qualified.
我對10月12日《51Job》上刊登的××一職很感興趣。相信您將發現我是這一職位的合適人選。
My desire to be one of your group prompted me to forward the attached for your consideration.
我想成為您團隊中的一員，這種強烈願望促使我向您奉上我的相關資料，希望您給予考慮。
I am writing to apply for the … position issued on your homepage. I believe my major and experiences will qualify me for the
job.
根據貴公司網站主頁上發布的招聘信息，給您寫這封求職信，欲應聘××。相信我的專業和從業經驗將能夠勝任這份工作。
Having noticed the advertisement in today's BTV Channel 1, I wish to apply for the position referred to.
我想申請在今天北京電視台1頻道的廣告中所提及的職位。
自我推薦:
I feel that I have the qualifications necessary to effectively handle the responsibilities of the position.