在製作英文簡歷的時候，哪些技能及證書是必備的?怎樣寫才會讓面試官眼前一亮?如何地道的表達對技能的掌握程度?各類證書的標準英文表達是什麼?本文中我們將探討英文簡歷中的技能及證書撰寫問題。
本文主要包括兩部分，首先介紹英文簡歷中如何合理的表達對一門技能的掌握程度，常用來表達對技能掌握程度的辭彙有哪些;其次介紹了常見證書的常用英語翻譯及注意事項。
1 如何合理的表達技能掌握程度
1)撰寫準則
·儘量具體，不要寬泛的寫“熟練掌握計算機技能”，擅長的內容越細節越好，這也是你自我檢驗的過程;
·如果證書的“考取時間”可以證明你的學習能力，或者某一領域的擅長程度，建議寫上時間/總分/排名;
·多強調“名次”和“成績”，儘量量化你對改技能的掌握程度，少用主觀介紹的辭彙如“熟練掌握”、“深入了解”等。
例如對比以下兩份簡歷會發現高級版本會更讓人“眼前一亮”：
普通版表達只是簡單羅列，簡潔但不具體，同時用了excellent等表達程度的辭彙，但優秀到什麼程度只能讓hr無奈的去揣測了。如下所示：
高級版的表達更詳盡具體，有詳細的證書信息羅列作為佐證，更有說服力，cet-6還把成績和總分都羅列出來，讓人一目了然。但是在it技能中作者沒有相關證書予以佐證，用了一些辭彙來表述對軟體的掌握，此時對於這些辭彙的運用必須準確，文章接下來的部分會詳細介紹。此外也可以在it技能後面加上使用這些軟體的時間，比如一年、六個月等，使得hr更容易理解你掌握技能的程度。
2)合理的表達英語掌握程度
如果沒有證書等事實來證明對英語的掌握程度，可用“有多少課程是全英文教學”、“曾在英語國家交換半年”等代替，如果也沒有相關經歷，只能用一些辭彙來表達掌握程度，那這些辭彙應表達準確。
對一門外語的掌握程度常用的表達有(從強到弱)：
.native speaker of
.advanced
.fluent in
.intermediate-level
.some knowledge of
.conversational
.basic
.beginner
對語言的掌握有幾個層次：native speaker of指母語;advanced 指掌握程度達到高級水平，從嚴謹的角度講，fluent in顯得更流利;english as working language顯得非常不流利，但可靠性更強; some knowledge of 會一些，沒有把握的千萬別寫。在面試中，語言是最容易考察的的，一旦被考倒，他會認為你在撒謊，甚至認為通篇簡歷都有很多撒謊的地方。
3)合理的表達計算機掌握程度
常用對計算機技能掌握程度的表達與英語略有不同，掌握計算機程度表達常用如下辭彙(從強到弱)：
.master user of
.proficient in
.frequent user of
.familiar with
對電腦的使用中國人最愛用"熟悉"(familiar)，無論中文還是英文簡歷。 "熟悉"是一個很弱的字眼，說明你不常用。如果幾個軟體，有的熟練，有的熟悉，建議只寫軟體名。完全沒把握的，一點兒不熟悉的，千萬不要寫。不要以為沒有電腦，就不會考察，面試官也會考一兩個關鍵用法。如果對軟體確實用的很多，不妨用"frequent user of"。
若掌握得計算機軟體較多，應聘職位是對計算機技能要求較高，可直接羅列，如下圖所示的簡歷適合應聘計算機技術類的職位，具體對某一個軟體的掌握會在面試中詳細考察：
如取得相關證書，最好在此羅列出來，如下圖所示的簡歷適合應聘非計算機技術類的職位：
2 常見技能證書
1)英語證書
下表給出常用英語證書中英文對照，在表格後將針對那些證書中包括多種類型或等級的做出進一步說明。
劍橋商務英語考試(bec)
bec初級為：bec preliminary level，縮略為bec pre，bec中級為：bec vantage level，縮略為bec van，bec高級為：bec higher level，縮略為bec hi。
上海市口譯資格證書
上海市口譯考試官方翻譯sia的全稱是shanghai interpretation accreditation。但官方頒發的證書上面寫的是advanced-level/intermediate-level english interpretation accreditation examination。建議以官方頒發的證書表達為準。
2)計算機證書
下表給出常用計算機證書中英文對照，在表格後將針對那些證書中包括多種類型或等級的做出進一步說明。
全國計算機等級考試
全國計算機等級考試分一級、二級、三級、四級，一般可翻譯如下：
.全國計算機一級證書 first-level certificate for national computer
.全國計算機二級證書 second-level certificate for national computer
.全國計算機三級證書 third-level certificate for national computer
.全國計算機四級證書 fourth-level certificate for national computer
每一級包括不同方向，在英文簡歷中可如下表達，以此類推：
全國計算機等級考試四級資料庫工程師——fourth-level certificate for national computer 或national computer rank examination 4-database engineer，縮寫為：ncre 4-database。
思科工程師資格認證系列
思科認證是一系列，有ccna、ccda、ccnp、ccdp、ccsp、ccip、ccvp、ccie多種等級，因為此類證書業界認可度與知名度較高，因此建議直接寫縮寫。
美國adobe考試
adobe考試主要包括兩類：1、“adobe 中國認證產品專家”(adobe certified product expert ，簡稱acpe )單科證書。2、“adobe 中國認證設計師”(adobe china certified designer ，簡稱accd )證書。
美國autodesk認證考試
此認證考試也分為不同等級不同方向。
3)財會金融類證書
下表給出常用財會金融類證書中英文對照，在表格後將針對那些證書中包括多種類型或等級的做出進一步說明。
4)第二外語證書
如果目標公司是第二外語所在國公司，一般公司hr都知道常用當國語言考試和證書，因此可直接用當國語言表述證書。