英文簡歷的基本注意



4.“個人信息”怎么寫

“個人信息”有四種寫法:personal, personal information, other information, a-dditional information。無論是教育背景、社會經驗,還是個人信息,既可以首字母大寫,也可以全部字母大寫,還可以全部字母小寫。本書推薦的哈佛商學院標準格式是全部字母小寫,這在主流商業社會中已沿用多年,“personal”,很簡單。

5.怎樣表述語言能力

“語言能力”有幾個層次:“native speaker of”指母語,從嚴謹的角度講,“fluent in”表示流利,“english a-s working language”顯得不非常流利,但可信度更高,“some knowledge of”表示會一些。

6.注意拼寫

許多考生的英文簡歷錯誤百出,其實不是他的英文水平不高,而是他對簡歷的重視程度不夠。比如“1997一present”,有的同學就把present寫成president,搖身一變成了總裁,公司怎么會雇用你呢?這種錯誤往往是計算機上的“拼寫檢查”功能無法查出的“漏網之魚”,所以要特別小心。“專業”是“major”,不是“mayor<市長>”,經濟學是“economics”,不是“economy<經濟>”。例如:

<>>mayor, economy主管經濟工作的市長

<2>1998一president自1998年以來擔任總裁

<3>minister of sports體育部長

7.就做官兒迷

怎樣更像當官的?例如

<1>班長

monitor

class president

<2>團支部書記

secretary of youth league branch

class president, co-president, vice-president

<3>副會長

vice president

deputy general manager

<4>主任

director, head, chairman

<5>經理

manager

<6>總裁

president, governor

<7>主席

chairman, president

8.年月的寫法

以前的工作,加上月份,如may,1998或may 1998,這樣的寫法自然會顯得精確一些。有的中國mba考生則喜歡用“5,1998”或“1998,5”。前一種寫法很少見,只有在實在寫不下的情況下才使用。1998,5則是純粹的chinglish <洋烴幫英語>,完全不能接受。