獨具韻味的家鄉方言(二)

牐牶穎筆』忱聰厝國著名戰鬥英雄英雄董存瑞的故鄉,位於張家口市轄區邊界,東與北京市延慶、昌平等區、縣接壤,西與張家口市下花園區、涿鹿縣交界,北與赤城縣毗鄰。縣城沙城東距北京市德勝門120公里,西距張家口市中心87公里,是張家口市通往省會首都的必經之地,也是北京連線西部邊陲的重要通道,有“京西明珠”、“北京西大門”和“張家口市對外開放的視窗”之美譽。
牐犗嗇諛媳比荷狡鴟,層巒疊嶂,中部是河谷平川,兩山夾一川形成了一片廣闊富饒的“v”型盆地。得天獨厚的地理位置和悠久歷史文化形成了獨具特色的民間方言,如果以縣城(沙城)為中心,越往西越與張家口話音接近,越往東越接近北京市郊口音;如果以縣城(沙城)的方言為代表,最大的特點就是融合了張家口和北京邊緣的方言土語,形成了便於和兩個城市同時溝通的獨特發音,有些特殊的方言詞語及其奇異的發音甚至成為人們茶餘飯後的笑料。比如說:你今個只吃了幾條棒子?這句話並不是問你今天吃了幾根木棍子,而是問:你今天吃了幾條煮熟的玉米?如果說:搞不明白,咋就立不起來?用方言說就是:鬧不機密,抓就則楞不起來?“則楞”這個發音在這句話的意思是“立起”的意思,如果是針對植物,又是“新鮮”的意思。比如說:昨天買的菜一點也不新鮮。用方言說就是:夜隔買的菜一點也不則楞。
牐牐ㄒ韻率薔輝撰稿工作室收集整理的部分具有代表性的方言辭彙,前面標出的只是近似發音,切勿望文生義)
牐1、二字方言
牐犆們——我們
牐犧置恰—你們
牐犔旅恰—他們
牐犝敲恰—咱們
牐牻窀觥—今天
牐犆鞲觥—明天
牐犚陡觥—昨天
牐犌案觥—前天
牐牶蟾觥—後天
牐牸歉觥—這個
牐犇胃觥—那個
牐犆О——我不
牐犂鑀貳—裡面
牐牭貝印—中間
牐犕饌貳—外面
牐犐賢貳—上面
牐犜縉稹—早晨
牐犌吧巍—上午
牐犐位睢—中午
牐牶笊巍—下午
牐犇釷欏—上學
牐牰宰印—對聯
牐牶椒——辣椒
牐犘雍——杏核
牐犐揭——土豆
牐牥資懟—紅薯
牐犗≈唷—稀飯
牐犅鼙礎—蘿蔔
牐牥詘凇—叔叔
牐牥餱印—玉米
牐犙蠡稹—火柴
牐犙蠡搖—水泥
牐犚茸印—肥皂
牐牶├幀—口水
牐犇艽——鼻涕
牐狇孔印—地窖
牐犙潭礎—煙囪
牐犅湎唷—錄相
牐犆└住—廁所
牐犖鴉稹—憋氣
牐犠嶧睢—幹活
牐牬蚩弧—壘炕
牐牬蚓——挖井
牐犠崦巍—做夢
牐犇苣汀—本事
牐牬蒙——偶而
牐犑裁恰—什麼
牐牨鍇——委屈
牐犆ɡ幀—亂摸
牐牬終埂—舒服
牐牥好——不好
牐牥行——不行
牐犑翟凇—誠實
牐牸儀傘—麻雀
牐牶淖印—老鼠
牐犓蜻——蜻蜓
牐犠ゾ汀—咋就
牐犜蚶恪—立起
牐犚凍住—鑰匙
牐牳欠——被子
牐犙霾恪—頂棚
牐牽布紜—馬甲
牐牽吡——外債
牐牳筇ā—台階
牐犝跗健—平整
牐牶菜——鬍鬚
牐犂裱怠—禮貌
牐牳傷!—乾什麼
牐牬蹬!—說大話
牐牫こ妗—就是蛇
牐牻饈幀—大小便
牐牶羯取—說大話
牐犖窨弧—張開被褥
牐犗慈——給新生嬰兒洗澡
牐2、二字貶義
牐牱ο唷—洋相
牐犠嵯唷—傻樣
牐犌笙唷—德性
牐犕嬉鍘—東西
牐犉ㄎ丁—不好
牐牫貨——傻瓜
牐牪皇臁—傻瓜
牐牥順傘—傻瓜
牐犌坊稹—傻瓜
牐牫曰酢—笨蛋
牐牭菇饋—反芻
牐犌蟠幀—不滿意
牐犔釕!—罵吃飯
牐牫兜——說話沒譜
牐犂暈選—沒有成就
牐狌呋酢—不能成事的人
牐犐當啤—傻的不可救藥
牐牷罡謾—氣話,該這樣
牐犐膠骸—土氣,沒見過世面的人
牐3、三字方言
牐犆У咹——我的
牐牪淮蟠蟆—小的
牐牽耆粏H——筷子
牐犇嗆岸——那兒
牐犝夂岸——這兒
牐犚徊梁凇—傍晚
牐牼檔プ印—窗簾
牐牷ü嵌俊—花蕾
牐牫糲睬巍—喜鵲
牐牶誒賢邸—烏鴉
牐犚貢諢ⅰ—蝙蝠
牐犗沽鍩ⅰ—壁虎

※本文作者:君輝※