有種聲音已向這兒傳來，
她似乎來自北方山頭之外，
對我勞累地問好，並充滿了眷愛，
我從心底思念著家鄉的一水一山，
卻未嘗有絲毫痛苦的情懷。
我聞得小巷深處喧擾紛繁
其中摻和著德國人的鄉談，
我聽後不覺熱血澎湃，
不過，它轉瞬卻又消隱在九霄雲外，
使我歡愉的心情重又變得十分平淡。
但是，就在今天清晨，
我從重重的夢境裡睡醒：
我見到了所有的家人，
我的小孩亮出甜蜜親愛的嗓音，
把我喚呼頻頻——
我頓時大放悲聲，
一種強烈的苦痛緊緊裹住了我的胸心，
它又是擠逼又是壓緊，
使我進入了心碎腸斷的情境;
我感到目眩頭暈，
似乎已失去了生命，
連同周遭的現實也蕩然無存，
萬物已化為子虛烏有，杳無蹤影，
只有遙遠的去處才有生命——
因此我已知曉，什麼叫鄉思之情，
因此我也覺得，就是阿爾卑斯山的子孫，
一旦離鄉背井
強烈的痛苦也會使他魂歸幽冥。