《母親》原文：
母親，我祝福你，因為你知道怎樣
把你的兒子培養成一個真正的人。
他將在人生的戰鬥中獲得勝利。
他走了，現在讓我們談談他的歸來。
當你在一個節日，看見一個回鄉的旅客，
手裡閃爍著珠寶，那趾高氣揚的神情——
是傲慢?還是炫耀他的金錢和鴻運?
你別去迎接他，他可能不是你的兒子。
母親，如果當你倚門盼望而感到悲傷，
那時候在短牆外面出現一個
遠近聞名的旅客，他帶著寶劍，
披著盔甲，頭上戴著勝利的桂冠，
揚揚得意地昂首前進。
也許有人以為這是了不起的，
其實寶劍，黃金和威名又算得了什麼。
你別去迎接他，他可能不是你的兒子。
母親，如果在一個黯淡蕭索的秋天，
當你聞著鮮花的香味，
聽到有人叫你：太太，
那邊路上來了一位交遊廣闊的大少爺，
他擁抱著他的情人，
在他明亮的眼中含著對海洋的憧憬，
在他盛滿蜜汁的杯中散出冒險的氣息。
你別去迎接他，他可能不是你的兒子。
母親，如果在冬天晚飯以後，
當你在火盆邊憂鬱地思念，
聽著屋頂上滴滴的雨聲，
這時候，門開了，一陣寒風……有人進來了，
他光著頭，手裡拿著鐵錘和斧頭。
起來迎接他吧，因為你有權利
去擁抱你所培養成人的兒子，
他從人生的旅途中回來了，帶著他血汗的報酬。
《母親》作者簡介：
阿斯杜里亞斯(Miguel Angel Asturias 1899-1974)，瓜地馬拉的詩人和作家。生於瓜地馬拉城，在瓜地馬拉大學和巴黎大學畢業後，當過記者、文學教授，曾是駐巴黎使館的文化專員和駐薩爾瓦多的大使。阿斯杜里亞斯擔任過瓜地馬拉和平委員會主席。他一直在為他的祖國的獨立和自由而奮鬥。
著名作品有《綠色的馬鈴薯》、《瓜地馬拉的周末》、《以玉米為生的人》和《總統先生》。