清晨霧靄散成薄紗，
在那安靜的柏油道上，
你無心地走過，
卻擾亂了我的心河，
我與你擦肩而過。
清晨水露映襯光輝，
在那安靜的柏油道上，
你無心地走過，
卻闖進了我的心窩，
我與你擦肩而過。
啊!可愛的姑娘呀!
你有花一樣的面龐，
你有水露一樣的晶亮，
但我只是與你擦肩而過。
你的路將要通往何處?
我不知道，
可能是某座小城或者繁華的都市。
我的路將要駛向何方?
我也不能確定，
也許是村落、荒漠或者浪跡天涯。
可能今生我只是與你擦肩而過，
如果有來世，
我願世世站在路口守望，
守望我那擦肩而過的姑娘。