誰料同心結不成，翻就相思結。

出自明代夏完淳的《卜運算元·秋色到空閨》

秋色到空閨，夜掃梧桐葉。誰料同心結不成，翻就相思結。
十二玉闌乾，風動燈明滅。立盡黃昏淚幾行，一片鴉啼月。

【譯文及注釋】

同心結：古人用彩絲纏繞作同心之結，以喻兩情綢謬之意。

【賞析】

描寫的是閨中人思今意中人的情懷。從夏完淳的經歷看，詞中所寫的閨中人，其實是他自己心懷的化身，而所思念的意中人，也是故國、或者是理想的寄託。