輕陰池館水平橋，一番弄雨花梢。

出自明代陳子龍的《畫堂春·雨中杏花》

輕陰池館水平橋，一番弄雨花梢。
微寒著處不勝嬌，此際魂銷。
憶昔青門堤外，粉香零亂朝朝。
玉顏寂寞淡紅飄，無那今宵。

【譯文及注釋】

①青門：漢長安東南門，本名霸城門，因其色青，故俗稱為青門。
②玉顏：指杏花。
③無那：無奈。

【賞析】

此詞以花喻國事。借雨中粉香零落，暗喻南明朝廷覆亡。上片即眼前景而生聯想，“此際魂銷”，何以魂銷?是因為想起舊日的淒況。“憶昔”二句微喻題旨。“青門”之典，已透家國情懷訊息。結句轉以自況，寫出詞人國亡後淒婉哀涼的情緒。