元稹——《遣悲懷》其三

閒坐悲君亦自悲,百年都是幾多時?

鄧攸無子尋知命,潘岳悼亡猶費詞。

同穴窅冥何所望,他生緣會更難期。

惟將終夜長開眼,報答平生未展眉。

注釋:

首聯意謂:閒坐憶往事,悲君亦悲己;縱然人生有百年,又算幾多久長時?

頷聯意謂:鄧攸無子嗣,知命之年方如願;潘岳悼詞哀,對於亡妻猶枉然。詩人借古人說自己。鄧攸,《晉書·鄧攸傳》載:攸,字伯道,河東太守,戰亂中遇盜賊舍子保侄,故無子。後至50歲由繼室生一子。尋,隨即。知命,《論語·為政》:“五十而知天命”。潘岳,晉人,妻歿後作《悼亡》詩三首,哀感頑艷。

頸聯意謂:但願死後同墳墓,無奈洞穴幽深而難見;指望來生再相聚,誰知來生相聚是何年!窅冥,《辭海》註:“深遠難貌。”

尾好意意謂:我只有一生不再結姻緣,來報答吃苦受累未開顏。長開眼,長夜無眼。據劉熙《釋名》解:鰥魚的眼睛終夜不閉,無妻曰:“鰥”。陳寅恪《元白詩箋證稿》云:“所謂‘長開眼’者,自比鰥魚,即年曆誓終鰥之義。

賞析:

第三首借古抒情,進一步表達了詩人對亡妻的無限眷戀,深情懷念。

蘅塘退士曰:“古今悼亡詩充棟(極言其多),終無能出此三首範圍者,勿以淺近忽之。”