客中行
年代:[唐] 作者:[李白] 體裁:[七絕] 類別:[]
蘭陵美酒鬱金香.玉碗盛來琥珀光.
但使主人能醉客.不知何處是他鄉.
[注釋]
又題<客中作>
[注釋](1)蘭陵:地名.(2)但使:只要.
[譯文]蘭陵出產的美酒.透著醇濃的鬱金香的芬芳.盛在玉碗裡看上去猶如琥珀般晶瑩.只要主人同我一道盡興暢飲.一醉方休.我那管她這裡是故鄉還是異鄉呢!
抒寫離別之悲.他鄉作客之愁.是古代詩歌創作中一個很普遍的主題.然而這首詩雖題為客中作.抒寫的卻是作者的另一種感受.[
獨坐敬亭山
年代:[唐] 作者:[李白] 體裁:[五絕] 類別:[山水]
眾鳥高飛盡.孤雲獨去閒.
相看兩不厭.只有敬亭山.
[注釋]
[注釋](1)敬亭山:在今安徽省宣城縣北.
[譯文]群鳥高飛.絕盡蹤影.一片孤雲獨自悠閒地飄浮而去我佇立在山頂.注視著敬亭山.敬亭山也看著我.彼此久看不厭.
敬亭山在宣州(治所在今安徽宣城).宣州是六朝以來江南名郡.大詩人如謝靈運.謝朓等曾在這裡做過太守.李白一生凡七游宣城.這首五絕作於天寶十二載(753)秋遊宣州時.距他被迫於天寶三載離開長安已有整整十年時間了.長期飄泊生活.使李白飽嘗了人間辛酸滋味.看透了世態炎涼.從而加深了對現實的不滿.增添了孤寂之感.此詩寫獨坐敬亭山時的情趣.正是詩人帶著懷才不遇而產生的孤獨與寂寞的感情.到大自然懷抱中尋求安慰的生活寫照.