愛情是個謎樣的字眼

愛情，愛情是個謎樣的字眼，
誰能透徹地懂得你？
古往今來你是舊還是新，
是靈魂的折磨還是生活的美滿？
是永遠失去自我，
還是使自己無限豐富？
是沒有黃昏的白天，
還是使心靈空虛的黑夜？

也許你只是向人們提醒，
告訴大家不可避免的結局：
忘我地和本性融合，
這是天地間永恆的規律。
作者：符先伏洛得·亞力山大羅維奇·羅茲傑斯溫斯基（895—977）
976年8月