各位親朋好友：大家好!
dear friends: hello!
首先感謝大家在百忙之中光臨小女xxx與她先生xxx的結婚典禮，我希望各位親朋友好友在以後的歲月里繼續關照、愛護我的女兒女婿，我拜託大家，向大家鞠躬!
first thank you in his busy schedule to visit the little girl and her husband xxx xxx wedding ceremony, i hope that friends in later years continue to look after, take care of my daughter and son-in-law, i asked you, to take a bow!
其次，我向我的女兒女婿說三句話：
secondly, i gave my daughter and son-in-law say three words:
第一句，願你們攜手百年，家庭幸福。
the first sentence, you would like to join hands in a hundred years, family happiness.
第二句話，願你們恩恩愛愛，勤儉持家。
second words, i wish you loved each other, thrifty.
第三句話，願你們心往一處想，勁往一處使，在今後的歲月里，創造、培養、磨合、建設、維護、完善你們的婚姻。
the third sentence, i wish you a heart to think, an effort to make, in the years ahead, to create, train, running, maintenance, construction, improve your marriage.
最後，我萬分感激愛神的來臨，我真誠地祈求愛神永遠關照我的女兒女婿!我再一次感謝大家的光臨和祝福，希望大家吃的開心、玩的盡興。
finally, we are grateful to god to come, i sincerely pray god will take care of my daughter and son-in-law! i once again thank you for your time and wish, i hope everyone eat happy, enjoy the game.