古代名人經典情詩大放送，情話綿綿
更漏子
溫庭筠（唐）
玉爐香，紅燭淚，偏照畫堂秋思。
眉翠薄，鬢雲殘，夜長衾枕寒。
梧桐樹，三更雨，不道離情正苦。
一葉葉，一聲聲，空階滴到明。
鵲橋仙
秦觀（宋）
纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。
金風玉露一相逢，便勝卻、人間無數。
柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。
兩情若是久長時，又豈在、朝朝暮暮。
你與我之間
希梅內斯（西班牙）
你與我之間，愛情竟
如此淡薄、冷靜而又純潔，
像透明的空氣，
像清澈的流水，在那
天上月
和水中月之間奔涌。
（林之木 譯）
上邪
無名氏（漢）
上邪！
我欲與君相知，長命無絕衰。
山無陵，江水為竭，冬雷震震，
夏雨雪，天地合，乃敢與君絕！
但願我是，你的夏季
狄更生（美國）
但願我是，你的夏季，
當夏季的日子插翅飛去！
我依舊是你耳邊的音樂，
當夜鶯和黃鸝筋疲力竭。
為你開花，逃出墓地，
讓我的花開得成行成列！
請採擷我吧，秋牡丹——
你的花——永遠是你的！
（江楓 譯）
愛你
我將用什麼來形容愛你？
天空的廣遠大海的深？
蘭若的高清竹的堅貞？
我愛你，
老成或者天真，
我懷抱著童年般純潔的心。
浪漫或者庸俗，
願為你忍受最痛苦的熬煮。
快樂或者痛苦，
願用一生來呵護你的幸福。
無論去到九天或者黃泉，
我的心永遠在你的身邊，
永遠！
獨白
帕斯（墨西哥）
在剝蝕的廊柱之下，
在夢和虛無之間，
你的名字的聲音
穿插進我不眠的鐘點。
你那淺紅的長髮，
是夏日的閃電，
以甜蜜的強暴的力量
起伏於黑夜的脊背。
夢裡的黑暗的流水
在廢墟間涌淌，
從虛無中構成了你：
痛苦的髮辮，已經遺忘。
夜色中濕潤的岸邊，
橫陳著拍擊著一片
夢遊里的海洋，一無所見。
（王央樂 譯）
一剪梅
李清照（宋）
紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨上蘭舟。
雲中誰寄錦書來？雁字回時，月滿西樓。
花自飄零水自流。一種相思，兩處閒愁。
此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭>。
臨江仙
晏幾道（宋）
夢後樓台高鎖，酒醒簾幕低垂。
去年春恨卻來時。落花人獨立，微雨燕雙飛。
記得小蘋初見，兩重心字羅衣，
琵琶弦上說相思。當時明月在，曾照彩雲歸。
錦瑟
李商隱（唐）
錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。
莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑。
滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。
此情可待成追憶，只是當時已惘然。