中國傳統文化手抄報資料:中國傳統文化對日本的影響

影響日本文化

日本文化在古代奈良時代前期到平安時代前期,強烈受到中國的影響。在奈良時代派遣遣唐使到唐朝留學,在平安時代開始發展了獨特的學術,尤以儒學影響最大,江戶時代有出現不少儒學者。後來,於平安時代後期(894年)由於停止派遣遣唐使以及在1633年江戶時代實行鎖國令之後,發展了自身獨特的文化。

日本多以唐制為藍本,確立了天皇名稱、日本國號、中央體制、地方制度、考試制度、土地田賦制度等。京都受唐式文化影響深遠,平安京最初被分成東西兩個部分,東側為“左京”被稱為“洛陽”,西側為“右京”被稱為“長安”,建築系仿自唐代的洛陽城和長安城。日本的另一個城市奈良市在古代又被稱為“平城京”,起初本打算仿照北魏大同的“平城京”,但北魏很快把首都遷到了洛陽,所以,奈良就仿照漢魏洛陽城建造了奈良的“平城京”。

日本人借用漢字偏旁發明“片假名”、根據漢字草書發明“平假名”。奈良時期,中國的成實、三論、法相、俱舍、華嚴及律宗傳入日本。至京都時期,在傳入天台與真言(秘宗)後,完成了大乘佛教的東傳。藝術、娛樂方面,唐朝各項藝術娛樂傳入日本,如圍棋、香學、書法、音樂、舞蹈等經過消化改造,已成為日本獨特文化的一部分。日本在大化革新時以唐朝禮儀為準則,不依要重罰。

日語漢字:日本在將近一千年的歷史中一直借用漢字來記錄本國語言,進行書面交際。日本現存最早的兩部史書《古事記》和《日本書紀》都用漢字寫成。於大和時代(公元5世紀)經朝鮮半島輾轉傳入日本,隨著一些佛教僧侶將中國的經書帶到日本而傳入的。後來獨自發展成平假名及片假名。在語彙方面,除了自古傳下來的和語外,還有中國傳入的漢字詞。

日本畫:大和繪開始於平安時代(794年-1185年),中國的工筆重彩技法繪畫方式傳到日本,後又發展成為“四條圓山派”。在平安時代早期風行的“唐繪”,主要是宗教畫。到了14世紀的室町時代,禪宗的發展對日本視覺藝術產生了重大的影響,由中國宋元時期引進的水墨畫取代了彩繪的地位。之後著名畫家雪舟更隨遣明使到達中國學習水墨畫,有代表作《四季山水圖卷》。在江戶時代以模仿在18世紀由中國元朝傳入的南宗文人畫的日本南畫畫派亦得以發展。

日本茶道:日本的茶道於源自中國並自行發展出來特殊茶文化,日本留學僧南浦紹明在宋朝時來到中國,將中國徑山茶宴帶回日本,成為日本茶道的起源,並很快就發展出自己的風格與流派。最初是僧侶用茶來集中自己的思想,最後成為分享茶食的儀式。

日本在奈良時代公元5世紀至8世紀,漢傳佛教經朝鮮半島傳入日本,建造了不少佛寺。日本的建築以神社、佛教寺院、離宮主要是強烈受到中國的影響。具有漢傳佛教色彩的的法隆寺是日本目前既存的最早期木造建築,被認為是飛鳥時代建築的核心代表。日本神道其中一來源是道教。