我打江南走過
那等在季節里的容顏如蓮花的開落
東風不來，三月的柳絮不飛
你的心如小小的寂寞的城
恰若青石的街道向晚
跫音不響，三月的春帷不揭
你的心是小小的窗扉緊掩
我達達的馬蹄是美麗的錯誤
我不是歸人，是個過客…… 《 錯誤》--- 鄭愁予
the furthest distance in the world--by tagore
世界上最遠的距離--泰戈爾
the furthest distance in the world
世界上最遙遠的距離
is not between life and death
不是生與死的距離
but when i stand in front of you
而是我就站在你面前
yet you don’t know that i love you
你卻不知道我愛你
the furthest distance in the world
世界上最遙遠的距離
is not when i stand in front of you
不是我就站在你面前
yet you can’t see my love
你卻不知道我愛你
but when undoubtedly knowing the love from both
而是明明知道彼此相愛
yet cannot be togehter
卻不能在一起
the furthest distance in the world
世界上最遙遠的距離
is not being apart while being in love
不是明明知道彼此相愛卻不能在一起
but when plainly can not resist the yearning
而是明明無法抵擋這股想念
yet pretending
卻還得故意裝作
you have never been in my heart
絲毫沒有把你放在心裡
the furthest distance in the world
世界上最遙遠的距離
is not
不是明明無法抵擋這股想念卻還得故意裝作絲毫沒有把你放在心裡
but using one’s indifferent heart
而是用自己冷漠的心
to dig an uncrossable river for the one who loves you
對愛你的人掘了一道無法跨越的溝渠
一棵開花的樹
席慕容
如何讓你遇見我
在我最美麗的時刻
為這
我已在佛前求了五百年
求佛讓我們結一段塵緣
佛於是把我化做一棵樹
長在你必經的路旁
陽光下
慎重地開滿了花
朵朵都是我前世的盼望
當你走近
請你細聽
那顫抖的葉
是我等待的熱情
而當你終於無視地走過
在你身後落了一地的
朋友啊
那不是花瓣
那是我凋零的心
致橡樹 舒婷
我如果愛你——
絕不像攀援的凌霄花，
借你的高枝炫耀自己：
我如果愛你——
絕不學痴情的鳥兒，
為綠蔭重複單調的歌曲;
也不止像泉源，
常年送來清涼的慰籍;
也不止像險峰，增加你的高度，襯托你的威儀。
甚至日光。
甚至春雨。
不，這些都還不夠!
我必須是你近旁的一株木棉，
做為樹的形象和你站在一起。
根，緊握在地下，
葉，相觸在雲里。
每一陣風過，
我們都互相致意，
但沒有人
聽懂我們的言語。
你有你的銅枝鐵乾，
像刀，像劍，
也像戟，
我有我的紅碩花朵，
像沉重的嘆息，
又像英勇的火炬，
我們分擔寒潮、風雷、霹靂;
我們共享霧靄流嵐、虹霓，
仿佛永遠分離，
卻又終身相依，
這才是偉大的愛情，
堅貞就在這裡：
不僅愛你偉岸的身軀，
也愛你堅持的位置，腳下的土地