回到家後，柏斯就命家丁將車表活活打死了，然後把屍體扔到山上的一個亂石坑裡。柏羽聽到車表慘死的訊息後，哭得死去活來，氣斷腸絕。這天深夜，她不顧一切地跑出家門，來到山上，撫著車表的屍體，放聲大哭，直哭得雲彩皺起了眉，老天落下了淚。柏羽哭道：“車郎啊車郎，如今你死了，我活著還有什麼意思?車郎，你等等我，我也要跟你一塊去。咱生不能做夫妻，但願死後能在一起。”哭罷，便照石頭狠命撞去，隨後倒在車表的身邊，微笑著閉上了眼睛。此刻，天公震怒，大地顫抖，電閃雷鳴，暴雨傾盆，山崩地裂，泥石橫流，車表和柏羽的屍體頃刻間被坍下來的山石泥流掩埋了。
翌年春天，大地泛綠，百花盛開，在車表和柏羽掩埋的地方長出了兩根碧綠的嫩芽，並漸漸長成幾尺長的藤秧。白天，兩根藤秧各分東西，向相反方向攀爬;夜裡，就合攏在一塊，相互緊緊地纏繞在一起，難捨難分。人們說，那兩根藤秧就是車表和柏羽，白天是陽間，他們不能到一塊;夜裡屬陰間，便合到一處相互擁抱，激動得渾身顫抖。那瑟瑟響動的聲音，如訴如泣，悲悲切切，似在訴說著綿綿情意和幽幽怨恨。