陸地？對我來說，陸地是艘太大的船，是位太美的美女。是條太長的航程，是瓶太香的香水，是篇無從彈奏得樂章。
23、i can never get off this ship. i'm blessed i can step off my life.
我沒法捨棄這艘船，我寧可捨棄自己的生命。
24、after all, i don't exist for anyone.
反正，世間每人記得我。
25、you are the exception, max. you are the only one who knows i'm here. you are a minority, and you'd better get used of it.
除了你，max,只有你知道我在這裡，你屬於少數，你最好習慣一下。
26、forgive me, my friend, but i'm not getting off.
朋友，原諒我。我不下船了。
27、hey,max! imagine the music i could play with two right arms. hope i can find a piano up there.
兩條右臂能談出什麼音樂？ 希望天堂有鋼琴。