XXv字仇殺隊經典台詞一：
1、我們被教導要記住思想，而不是人，因為人可能失敗，他可能會被捕，他會被殺死，被遺忘，但4XX年後，思想仍可改變世界。我親眼目睹了思想的力量，我見過人們以它為名殺戮，或是為了維護它獻出生命，但你不能親吻思想，也不能觸摸它或抱著它，思想不會流血，不會感到痛苦，它們沒有愛。
2、無數奸惡的天性都從集於他的一身，不以命運的喜怒為意，揮舞著他血腥的寶劍。
3、人們往往用至誠的外表和虔敬的行為，掩飾一顆魔鬼般的心。
4、身份只是本質的一種形式，而我的本質是一個戴面具的人。在你眼帘中的，是一位低賤的雜耍老手，他在命運的沉浮中隨波逐流，扮演著受害與加害者的雙重角色，這面孔，不徒是虛華的外表，它還是業已不再的人民呼聲的殘響，不過，不憚於重提昔日煩惱的他，依然活力怏然，決心剷除那些腐敗墮落的毒蟲，他們是作惡的先鋒，他們代表了對自由意志肆無忌憚的惡意破壞，對他們裁決只有復仇，這象徵希望的血海深仇不會是徒然的，因為它的價值和正確性，終有一天會證明，那些高尚者和警醒者是對的。
5、早上好，倫敦。我跟你們很多人一樣，欣賞規律生活的舒適，熟悉面孔所帶來的安全感以及日復一日的平靜，我跟任何一個人都一樣享受。儘管沉默代替了言語，言語卻總是能保持它的力量，它可以告訴那些願意傾聽真相的人們，而真相是，這個國家有些事情，不正常得可怕，對嗎?殘暴不公歧視和鎮壓，在這塊土地上，你們曾經有過反對的自由，有過思考和言論的自由，你們現在擁有的是，脅迫你們就範的審查制度和監視系統，這是怎么發生的?這要怪誰?當然有些人要背負比其他人更大的責任，他們會為此付出代價的，不過話說回來，你們如果要找罪人的話，照照鏡子就行了。我知道你為什麼那么做，我知道你害怕，誰不會呢?戰爭恐怖事件疾病，曾經有無數的問題企圖要毀你的理性，剝奪你的常識，恐懼控制了你，你們在慌亂中投向了元首先生亞當。蘇特勒，他許諾給你們秩序，許諾給你們和平，所要的回報，是你的服從和沉默。所以如果你什麼都沒有看見，仍然對這個政府犯下的罪行一無所知，我建議你讓這個11月5日平淡得過去，可是如果你見到我之所見，如果你感到我之所感，而你願意尋我之所尋……
6、人民不應該害怕他們的政。府，政。府應該害怕他們的人民。
7、沒有必然的事情，只有可能的事情。世上沒有巧合，只有巧合的假像。
8、我就這樣從《聖經》偷出些斷章殘句，來掩飾我的赤裸裸的罪行。外表上裝做聖徒，暗地裡是魔鬼心腸。
9、我們的尊嚴不值什麼錢，可它是唯一我們真正擁有的東西，是我們最後一寸領土，但在那一寸領土裡，我們是自由的。
10、我會死在這裡，我的每一寸肌膚都會腐爛，除了…一寸，這一寸，它是那么的小，那么的脆弱，卻是這世上唯一值得擁有的東西，我們決不能失去或者放棄它，我們決不能讓別人把它奪走。
11、但我最最希望的是，你能明白我下面的話，儘管我不了解你，甚至從未見過你，未曾一起歡笑悲傷，未曾吻過你的面龐，我仍然要告訴你，我愛你，我全心全意愛你。
12、沒錯!一開始，我也以為是仇恨，我的眼裡只有仇恨，它是我世界的基石，是我的牢籠，是仇恨支持著我吃飯睡覺呼吸，我以為我死去時，血管里都會充滿了仇恨。
13、上帝就在雨中。
14、在這張面具下不僅是肉體，還有思想，而思想是不怕子彈的。
15、我本來不相信我還能再愛，那是你能給我最美好的東西。
XXv字仇殺隊經典台詞二：
想為v for vendetta 這部優秀的電影寫點什麼，但是發現能寫的都被寫過了，恐怖主義與暴力革命、政府的陰謀和無政府主義……
好在這部電影中有很多優秀的對話，它們很可能成為經典台詞，我就把他們整理、翻譯出了，不敢說比字幕組作的好，但肯定比他們有更多時間，翻譯的更加精細。
段落一：初遇
這段對話是v初遇evey時發生的，v在自我介紹中使用了47個v打頭的單詞，語言的優美巧妙，令人驚嘆。
e- who are you?
v- who?who is but the form following the function of what...and what i am is a man in a mask.
e- oh, i can see that.
v- of course you can.i'm not questioning your powers of observation.i'm merely remarking upon the paradox of asking a masked man who he is.
e- right.
v- but on this most auspicious of nights...permit me then, in lieu of the more commonplace sobriquet...to suggest the character of this
dramatis persona.voilà!in view, a humble vaudevillian veteran...cast vicariously as both victim and villain by the vicissitudes of
fate.this visage, no mere veneer of vanity...is a vestige of the vox populi,now vacant, vanished.however, this valorous visitation of a
bygone vexation stands vivified...and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin vanguarding vice...and vouchsafing the
violently vicious and voracious violation of volition.the only verdict is vengeance,a vendetta...held as a votive not in vain,for the
value and veracity of such...shall one day vindicate the vigilant and the virtuous.verily, this vichyssoise of verbiage veers most
verbose.so let me simply add that it's my very good honor to meet you...and you may call me v
e- are you, like, a crazy person?
v- i am quite sure they will say so.but to whom, might i ask, am i speaking?
e- i'm evey.
v- evey?e-vey. of course you are.
e- what does that mean?
v- it means that i, like god...do not play with dice and do not believe in coincidence.
我的翻譯：
e-你是誰?
v-誰?“誰”只是代表了一個人罷了，而我這個人，如你所見，是個戴面具的男人。
e-這我看得出。
v-當然你看得出，我不是質疑你的觀察力，只是指出你問一個戴面具的人他是誰，有點矛盾。
e-也對。
v-但是在這個特別的夜晚，允許我，拋棄那些不入流的假名……來介紹真正的主角。就這樣!如你所見，我是一位卑微的戲子……在命運的擺弄下既扮演受害者又扮演施暴者。這面具，不僅僅是虛假的外表，而是人民呼聲的殘跡，那呼聲已經漸漸虛弱，快要消失。但是，過去罪孽引來的天懲即將降臨，誓言要誅殺那些腐臭墮落的寄生蟲……把審判降臨於罪與貪婪。唯一的判決將是復仇，仇殺……這報復絕非徒勞，它的意義就在於維護正直與善良。這漿糊般的廢話確實太過冗長，那么讓我再補充一句，認識你是我的榮幸……你可以叫我;v。
e-你……是個瘋子嗎?
v-我想大多數人都會這么認為，但是，請問，我在和誰說話?
e-我的名字是evey。
v-evey?e-vey。當然
e-這話什麼意思?
v-意思是我，如同上帝一樣，不玩擲篩子的遊戲也不相信巧合。
段落二：演講
這段話是v發表的電視演講，作為自由主義的宣言，它影射了我們這個時代的危機，再次告誡人們：永遠不要放棄自由!
good evening, london.allow me first to apologize .i do, like many of you, appreciate the comforts of the everyday routine,the security of the familiar,the tranquility of repetition.i enjoy them as much as any bloke.but in the spirit of commemoration.whereby important events of the past usually associated with someone's death or the end of some awful, bloody struggle are celebrated with a nice holiday.i thought we could mark this november the 5th a day that is, sadly,no longer remembered by taking some time out of our daily lives to sit down and have a little chat.there are, of course,those who do not want us to speak.even now, orders are being shouted into telephones and men with guns will soon be on their way.why? because while the truncheon may be used in lieu of conversation, words will always retain their power.words offer the means to meaning and, for those who will listen,the enunciation of truth.and the truth is ：there is something terribly wrong with this country, isn't there? cruelty and injustice,intolerance and oppression.and where once you had the freedom to object to think and speak as you saw fit， you now have censors and surveillance coercing your conformity and soliciting submission.
how did this happen? who's to blame?certainly there are those who are more responsible than others.and they will be held accountable.but again, truth be told,if you're looking for the guilty you need only look into a mirror.i know why you did it.i know you were afraid.who wouldn't be? war, terror, disease.there were a myriad of problems which conspired to corrupt your reason and rob you of your common sense.
fear got the best of you.and in you