◆ keep up your bright swords, for the dew will rust them. 收起你們明晃晃的劍，它們沾了露水會生鏽的。
◆ beware, my lord, of jealousy; it is the green-eyed monster which doth mock the meat it feeds on.
主帥啊，當心你會嫉妒，那可是一隻綠眼的妖魔，它慣於耍弄爪下的獵物。
——《奧賽羅》
◆ things base and vile, holding no quantity, love can transpose to from and dignity: love looks not with the eyes, but with mind. (a midsummer night’s dream 1.1)
卑賤和劣行在愛情看來都不算數，都可以被轉化成美滿和莊嚴：愛情不用眼睛辨別，而是用心靈來判斷/愛用的不是眼睛，而是心。
◆ lord, what fools these mortals be! (a midsummer night’s dream 3.2)
上帝呀，這些凡人怎么都是十足的傻瓜！
◆ the lunatic, the lover and the poet are of imagination all compact. (a midsummer night’s dream 5.1)
瘋子、情人、詩人都是想像的產兒。
——《仲夏夜之夢》
相關文章：
莎士比亞名言佳句警句
莎士比亞的經典愛情語錄
莎士比亞名言佳句英文
莎士比亞友誼名言佳句 友誼是治癒它的良藥
莎士比亞友情名言佳句 富使稀少
莎士比亞愛情名言佳句 真愛之路從來不平坦
莎士比亞經典名言佳句 時間便把我荒廢了
莎士比亞名言佳句警句 書籍是全人類的營養品
莎士比亞的3句經典愛情名言佳句
莎士比亞英文名言佳句 To be or not to be