a bloke's back bike brake block broke.
一個傢伙的腳踏車後制動器壞了。
a box of biscuits, a batch of mixed biscuits.
一盒餅乾,一爐雜餅乾。
a flea and a fly flew up in a flue. said the flea, "let us fly！" said the fly, "let us flee！" so they flew through a flaw in the flue.
一隻跳蚤和一隻蒼蠅飛進煙道里。跳蚤說:「讓我們飛吧！」蒼蠅說:「讓我們逃跑吧！」就這樣,它們就飛越了煙道里的一條裂紋。
a laurel-crowned clown！
戴桂冠的小丑。
a lusty lady loved a lawyer and longed to lure him from his laboratory.
一個精力充沛的女士愛上了一位律師,她渴望誘惑律師離開實驗室,投入她的懷抱。
a noisy noise annoys an oyster.
嘈吵的噪音惹惱牡蠣。
a pleasant place to place a plaice is a place where a plaice is pleased to be placed.
放置鰈最好的地方是鰈願意被放置的地方。
a skunk sat on a stump. the skunk thought the stump stunk, and the stump thought the skunk stunk.
一隻臭鼬坐在樹墩上,臭鼬認為樹墩發臭,而樹墩又認為臭鼬發臭。
a tidy tiger tied a tie tighter to tidy her tiny tail.
一隻老虎將領帶繫緊,清潔它的尾巴。
a tree toad loved a she-toad who lived up in a tree. he was a two-toed tree toad but a three-toed toad was she. the two-toed tree toad tried to win the three-toed she-toad's heart, for the two-toed tree toad loved the ground that the three-toed tree toad trod. but the two-toed tree toad tried in vain. he couldn't please her whim. from her tree toad bower with her three-toed power the she-toad vetoed him.
一隻樹蟾蜍愛上另一隻住在樹上的蟾蜍女郎。它是一隻二趾的蟾蜍,而蟾蜍女郎是三趾的。那隻二趾的樹蟾蜍嘗試奪取三趾蟾蜍女郎的方心,因為二趾蟾蜍喜歡三趾蟾蜍女郎所踩踏的土地。可是,二趾蟾蜍徒勞無功。它不能滿足三趾蟾蜍女郎的心意。在三趾蟾蜍女郎的臥室,三趾蟾蜍女郎用它的三趾能力將二趾蟾蜍的念頭打消了。
a tutor who tooted a flute tried to tutor two tooters to toot. said the two to their tutor, "is it harder to toot or to tutor two tooters to toot？"
一個吹笛的導師嘗試教兩個吹笛者吹笛。那兩個學吹笛的問導師:「吹笛難,還是教兩個學吹笛的人吹笛難呢？」
all i want is a proper cup of coffee made in a proper copper coffee pot, you can believe it or not, but i just want a cup of coffee in a proper coffee pot. tin coffee pots or iron coffee pots are of no use to me. if i can't have a proper cup of coffee in a proper copper coffee pot, i'll have a cup of tea！
我只想要一杯用真正銅製的咖啡壺煮的正統咖啡。信不信由你,我只想要一杯用真正銅製的咖啡壺煮的正統咖啡。錫制的咖啡壺和鐵制的咖啡壺對我而言也是沒用的。假如我不能要一杯用真正銅製的咖啡壺煮的正統咖啡,那我就要一杯茶吧！
amidst the mists and coldest frosts, with stoutest wrists and loudest boasts, he thrusts his fist against the posts and still insists he sees the ghosts.