1. a big black bug bit a big black bear, made the big black bear bleed blood。
大黑蟲咬大黑熊，大黑熊流血了!
2.a bloke’s back bike brake block broke。
一個傢伙的腳踏車後制動器壞了。
3. i wish to wish the wish you wish to wish, but if you wish the wish the witch wishes, i won't wish the wish you wish to wish.
我希望夢想著你夢想中的夢想，但是如果你夢想著女巫的夢想，我就不想夢想著你夢想中的夢想。
4. how many cookies could a good cook cook if a good cook could cook cookies? a good cook could cook as much cookies as a good cook who could cook cookies.
如果一個好的廚師能做小甜餅，那么他能做多少小甜餅呢?一個好的廚師能做出和其它好廚師一樣多的小甜餅。
5. the driver was drunk and drove the doctor's car directly into the deep ditch.
這個司機喝醉了，他把醫生的車開進了一個大深溝里。
6. whether the weather be fine or whether the weather be not.whether the weather be cold or whether the weather be hot.we'll weather the weather whether we like it or not.
無論是晴天或是陰天。 無論是冷或是暖， 不管喜歡與否，我們都要經受風霜雨露。
7. peter piper picked a peck of pickled peppers. a peck of pickled peppers peter piper picked. if peter piper picked a peck of pickled peppers, where's the peck of pickled peppers peter piper picked?
彼德派柏捏起一撮泡菜。 彼德派柏捏起的是一撮泡菜。 那么彼德派捏起的泡菜在哪兒?
8. i thought a thought. but the thought i thought wasn't the thought i thought i thought. if the thought i thought i thought had been the thought i thought, i wouldn't have thought so much.
我有一種想法，但是我的這種想法不是我曾經想到的那種想法。如果這種想法是我曾經想到的想法，我就不會想那么多了。
9. amid the mists and coldest frosts, with barest wrists and stoutest boasts, he thrusts his fists against the posts, and still insists he sees the ghosts.
霧蒙蒙，冰霜凍， 手腕兒空空，話兒涌， 只見他猛所拳頭往柱子上砸， 直說自己把鬼碰。
10. badmin was able to beat bill at billiards, but bill always beat badmin badly at badminton.
巴德明在檯球上能夠打敗比爾，但是打羽毛球比爾常常大敗巴德明。
11. i scream, you scream, we all scream for ice-cream!
我叫喊，你叫喊，我們都喊著要冰淇淋!
12.a bitter biting bittern bit a better brother bittern, and the bitter better bittern bit the bitter bittern back. and the bitter bittern, bitten, by the better bitten bittern, said: “i’m a bitter biter bit, alack!”
一隻沮喪而尖刻的麻鵲咬了它兄弟一口，而沒有它那么沮喪的兄弟又咬它一口。那隻被咬的沮喪麻鵲對它的兄弟說：“我是一隻充滿怨恨的麻鵲!我害人終害己了!”
13. how many cookies could a good cook cook if a good cook could cook cookies? a good cook could cook as much cookies as a good cook who could cook cookies.
如果一個好的廚師能做小甜餅，那么他能做多少小甜餅呢?一個好的廚師能做出和其它好廚師一樣多的小甜餅。
14. ted sent fred ten hens yesterday so fred's fresh bread is ready already.
特德昨天給弗萊德送去了十隻母雞，所以弗萊德的新鮮麵包已經準備好了。
15. a finnish fisher named fisher failed to fish any fish one friday afternoon and finally he found out a big fissure in his fishing net.
一個名叫費希爾的芬蘭漁民在一個星期五的下午未能捕捉到任何魚，結果他民現他的漁網上有一個大裂口。
16 a flea and a fly flew up in a flue. said the flea, “let us fly!” said the fly, “let us flee!” so they flew through a flaw in the flue。
一隻跳蚤和一隻蒼蠅飛進煙道里。跳蚤說：“讓我們飛吧!”蒼蠅說：“讓我們逃跑吧!”就這樣，它們就飛越了煙道里的一條裂紋。
17.a writer named wright was instructing his little son how to write wright right. he said:" it is not right to write wright as 'rite'-try to write wright aright!
(一個名叫賴特的作家正在指導他年幼的兒子怎樣把賴特寫對。他說：“把賴特寫成‘儀式’是不對的-要把賴特寫正確!”)
18ann sent andy ten hens and andy sent ann ten pens。
(安給安迪送了10隻母雞，安迪給安送了10支鋼筆。)
19.there are thirty thousand feathers on that thrush's throat。
(那隻畫眉鳥的頸前就長著三萬根羽毛。)
20. a flea and a fly were trapped in a flue, and they tried to flee for their life. the flea said to the fly "let''s flee!" and the fly said to the flea"let's fly!.finally both the flea and fly managed to flee through a flaw in the flue。
(一隻跳蚤和一隻蒼蠅被誘進了一根管子裡，它們努力逃命。跳蚤對蒼蠅說：“讓我們逃吧!”蒼蠅對跳蚤說：“讓咱們飛吧!”最後，兩個都設法通過那管子的一個裂隙逃走了。)
21. peter piper picked a peck of picket prepared by his parents and put them in a big paper plate。
(彼得·派博把他伯父母醃製的泡菜辣椒取出許多，並且將它們放在一個大紙盤裡。)
22.can you can a can as a canner can can a can?
你能夠像罐頭工人一樣裝罐頭嗎?
23.i wish to wish the wish you wish to wish, but if you wish the wish the witch wishes, i won't wish the wish you wish to wish.
我希望夢想著你夢想中的夢想，但是如果你夢想著女巫的夢想，我就不想夢想著你夢想中的夢想。
24.i scream, you scream, we all scream for ice-cream!
我叫喊，你叫喊，我們都喊著要冰淇淋!
25.franc's father is frying french fries for his five fire-fighter friends after they finished a fire-fighting in a factory.
在結束對一家工廠的滅火戰鬥以後，弗蘭克的父親在為他的五個消防隊員朋友炸製法式土豆(炸薯條)
26.bill's big brother is building a beautiful building between two big brick blocks
(比爾的哥哥正在兩座大磚房之間建造一座漂亮的房子。)
279.how much dew would a dewdrop drop if a dewdrop could drop dew?
如果一顆露珠會掉下露水，那么一顆露珠會掉下多少露水呢?
28.a snow-white swan swam swiftly to catch a slowly-swimming snake in a lake。
湖中一隻雪白的天鵝快速地遊動著去追趕一條慢慢遊動的蛇。
29. canners can can what they can can but can not can things can't be canned。
(罐頭工人能夠把他們能做成罐頭的東西製成罐頭，但是不能把無法製成罐頭的東西製成罐頭。)
30.good cookies could be cooked by a good cook if a good cook could cook good cookies。
(如果一位好的廚師能做出美味小甜品的話，那么好吃的小甜品是能夠由這位廚師製作出來的。)
31 jenny and jimmy went to jamaica and germany in january, but joan and john went to jordan and japan in june and july。
(詹妮和吉米一月去了牙買加和德國，而瓊和約翰在六、七月去了約旦和日本。)
32.a cricket critically cricked at a critical cricket match, and so this cricket quitted the cricket match quickly。
(一隻蟋蟀在一場關鍵性斗蟋比賽中發生嚴重的痙攣，於是這隻蟋蟀很快退出了比賽。)
33. a tutor who tooted a flute tried to tutor two tooters to toot. said the two to their tutor, “is it harder to toot or to tutor two tooters to toot?”
一個吹笛的導師嘗試教兩個吹笛者吹笛。那兩個學吹笛的問導師：“吹笛難，還是教兩個學吹笛的人吹笛難呢?”