茂平坐在爐子前頭，守著火候。
他注意著不讓竄起火苗，耐心地熏漚著。空地向陽背風，乾爽而又暖洋洋的，茂平的心情變得好極了。他想，如果要是有時間，我還要學學西餐的製作方法哪。突然，颳起了一陣風，鄰近的林子裡飄起了一片金色的雨。
就在這個時候，從林子裡傳來這樣一個聲音：“茂平啊，你在乾什麼?”
茂平吃了一驚，向林子的方向瞥去。他凝視著，幾乎是不敢相信自己的眼睛了。枯黃的樹叢中，略微露出一隻黃鼠狼的身影，它站在那裡，眺望著這邊。黃鼠狼的眸子閃爍放光，一副垂涎欲滴的樣子，似乎嗅出了一股食物的香味。
茂平微微一笑，回答道：“我在做臘肉啊。”
黃鼠狼歪著頭頸，認真地問道：“那到底是什麼東西啊?”
給它一追問，茂平反倒來了興趣：“就是熏制的肉呀。把鹽和胡椒醃過的肉，用落葉的煙慢慢的熏漚做成的一種食物。好吃極了，當心舌頭落下來……”
茂平笑出了聲。
黃鼠狼咽了口吐沫，然後詢問道：“到時候，能給我留一小塊嗎?”
“行啊行啊，”茂平連連點頭：“你想吃，我就送給你一片吧，安安靜靜地等著。”
可就在這個時候，相反方向的野竹林里，矮竹的葉子沙沙地搖響了。另外一個聲音傳了過來：“能讓我也嘗一片嗎?”
定睛一看，矮竹的葉片中又一隻黃鼠狼探出頭來。這一隻，長得好肥碩。
這下可好了，茂平一邊想一邊說：“好啊好啊，有什麼辦法呢。不過可只是一片啊。”
突然間，茂平變得有些坐立不安起來。因為兩隻黃鼠狼一左一右，目不轉睛地盯著自己忙碌的身影。茂平坐到一個空罐上，觀察火候，又往爐子裡添加了一些新的落葉。而這一切都沒有逃過兩隻黃鼠狼的眼睛，它們一動也不動地注視著他的每一個動作。那悄悄的喘息聲，讓人覺得不快。兩道視線也如針刺一般。
“怎么搞的，有一種厭煩的感覺。”茂平暗自思忖道。
他覺得，仿佛有一道肉眼看不見的繩子，把自己給五花大綁了似的，動彈不得。於是，他對兩隻黃鼠狼吆喝道：“哎，你們兩個暫時到別的地方去溜達溜達好不好!一直守在這兒，叫我都沒辦法做臘肉了。到那邊去兜上一圈，過了晌午再回來。”
茂平又吃了一驚。想不到，兩隻黃鼠狼真的老老實實地點點頭，就從視野里消失了。肥的一隻往芹谷那邊走去，瘦的一隻則朝長滿橡樹的山裡走去。
茂平不再焦躁了，又開始考慮起西餐的事情來。從那時起，大約過了有三個小時吧。
太陽爬上了山頂。茂平又一次坐到了那個空罐上面，翻弄著燻肉，隨後，衝著茶館裡的妻子大聲喊道：“餵──熏好啦!”
這一喊，整個山谷里都似乎迴蕩起來。茂平高興得手舞足蹈，首次的“作品”味道究竟如何呢，恨不得立刻就嘗一口。
“砧板，菜刀!砧板，菜刀!”
這樣嚷著，茂平急匆匆地向茶館方向奔去。
就是這個時候。
背後的爐子裡“轟”的一聲巨響，竄出一隻茶色的動物，飛快地朝林子裡逃去。它嘴裡叼沒叼著臘肉?茂平也好還是他的妻子也好，都沒看清楚。爐子上的空罐被倒扣過來，做好的臘肉不翼而飛了!
“糟糕!被搶走了!”
茂平一下子跳了起來，他氣得快要發瘋了，追進林子。
果然是黃鼠狼。
是那隻瘦的。
擺著蓬鬆的金黃色的尾巴，它正流星似的逃竄。當茂平看見它嘴裡叼著那塊臘肉時，他的心中升騰起一股憤怒和憎恨的怒火!
“無恥的東西!”
大叫了一聲，茂平揮舞著握緊了的拳頭，窮追不捨。想不到黃鼠狼的速度竟然這樣快。像茶色的球一樣，跌跌撞撞地逃去。穿過林間，奔過窄橋，就是穿越灌木叢時也絲毫不減速。茂平以為，它嘴裡叼著肉，不久就會精疲力竭了，但恰恰相反，它逃跑的速度反而更加快了。而且，它竟一頭向瀝青車道扎去!
咦……
茂平不由自主地止住了腳步。
他凝眸望去。
有點不大對勁兒啊。
天啊，黃鼠狼怎么象人一樣後腿直立在奔跑啊。而兩手(確切地說，應該是稱作前足吧)緊緊地抱住了臘肉。它簡直是像要飛起來一樣了，最後只能隱約看出一個茶色的小點。拐過了一個緩坡，不見了。
茂平徹底地驚呆了。
怎么會有這種怪事……
茂平攥住白色的護欄桿，呼呼地喘著粗氣。回家取一輛腳踏車吧，正想著，從他背後傳來一個聲音：“喂喂，借你一雙旱冰鞋吧。”
猛地回頭一看，竟有這樣的事情：那隻胖乎乎的黃鼠狼在護欄桿的內側擺了一個攤頭。
“是風的旱冰鞋啊，猶如飛一般的魔法的旱冰鞋啊!”黃鼠狼在草地上擺著幾雙旱冰鞋，一臉的得意，“錢嗎，以後再說吧。快點穿上它去追吧!”
“好吧。”茂平點點頭。旱冰鞋可是他的拿手好戲。穿上旱冰鞋，沿著這條平緩的瀝青下坡道滑下去，不要說一隻黃鼠狼了，就是兩隻黃鼠狼還不是手到擒來的事!
茂平從胖黃鼠狼手裡接過旱冰鞋，急忙穿到腳上。這時，從胸底鼓足了勇氣。胖黃鼠狼在他身後尖聲叫道：“請加把油吧!那小子背叛了你，也就等於背叛了我。”
茂平一言不發地出發了。
兩手倒剪，嗖嗖地向前滑去。
旱冰鞋棒極了，滑呀滑呀一點也不覺得吃力。不要說腳踏車了，比汽車的速度還要快!實際上，茂平已經不知超越了幾輛汽車了。這樣一氣追到了半山腰，終於看到了一個小小的茶色動物在前面飛快地逃竄。
看到了，看到了。
茂平舒展地笑了，加快了速度。
然而，黃鼠狼那方好像也不甘示弱，不是在跑，而是用一種好像滑行一樣的速度在奔逃!奔啊奔啊，速度絲毫也不減，完全沒有疲倦的樣子。
難道說、難道說那小子也穿著一雙旱冰鞋……
沒錯。越看越像是這么一回事。
如果沒穿旱冰鞋，它怎么可能逃得這樣快啊!
怎么辦，是歇口氣還是繼續追趕?能追上嗎……
那隻胖黃鼠狼……
──他想起了它說的一句話：那小子背叛了你，也就等於背叛了我。現在，茂平總算恍然大悟了。
也就是說，一開始，胖黃鼠狼和瘦黃鼠狼是串通好的，陰謀一起偷盜茂平的臘肉。接著，瘦黃鼠狼謊稱為了不被逮住，從胖黃鼠狼手裡騙來了旱冰鞋。然後，它們又約好了碰頭地點，決定在那裡平分臘肉。但下瘦黃鼠狼卻違約了，沒有趕到約好的碰頭地點，而是一個人從另一條路逃之夭夭了!這下惹火了胖黃鼠狼，把旱冰鞋也借給了茂平。
真叫人難以相信。
無聊加上生氣，茂平連連搖頭。
他想，回家吧。
然而，旱冰鞋卻停不住了。怎么辦呀?不論他怎樣想止住，茂平的雙腳就是止不住，只是一個勁兒地向前飛進。茂平的整個人象風一樣，發出“噝噝”的聲音。
“停下，救救我……”
茂平喊了起來。可是沒有一個人來救他，好像誰也沒有注意到茂平的存在。人們看不見茂平的身姿。也就是說，速度太快了，似乎只有一根線一閃而過。
秋風，秋風，嗖嗖……
從山上刮向山腳，嗖嗖……
吹落橡子，快點;
吹飛落葉，快點!
一個人竟哼起了這樣的歌謠來。茂平好不驚愕。
我變成風了……
啊啊，我確實是變成風了。茂平的身體從山上向山腳吹去，變成了一陣風。如果不是風，怎么會有這樣驚人的速度?怎么會這樣一刻不停地飛奔……
太可怕了，茂平想。茂平的腿開始顫抖起來，嗓子乾裂，心臟幾乎快要跳出來了。
救命啊、救命啊……
茂平幾乎快要透不過氣來了，可還是在滑行。山被甩到了後頭，奔向一個村落;穿過它，又向另一個叫不出名字的村落奔去。臘肉的事情、黃鼠狼的事情全都拋到了腦後，只是向前滑去。
而當紅日西沉的時候，茂平驀地嗅到了一股早已久違了的味道。那是溫馨的海風的味道。
秋風、秋風，停下來吧;
是海邊了，停下來吧……
一頭撞到了護欄桿上，茂平倒了下來。黃昏的天空變得眩目起來……
甦醒過來的時候，他發現，那頭黃鼠狼緊挨自己並排躺著。夕陽的光輝傾瀉在它的身上，脊背上閃耀著一種美麗的金黃。金色的毛在飄動，它呼呼地喘著粗氣。兩手把臘肉攥得死死的，腳上果然套著旱冰鞋。
“把你折騰得夠嗆吧。”黃鼠狼說。
“是啊。”茂平像是呻吟似的嘟噥道。
正在這時，夕陽墜入了大海，好壯觀的落日啊。
“不過，你倒是鼓足了力氣跑到底哪!”
茂平這樣一說，黃鼠狼的肚子微微地顫抖著，也說道：“你也是一樣啊!茂平，你也是鼓足了力氣跑到底哪!”
兩個人站了起來，脫下旱冰鞋，向海邊走去。
坐在堤壩的邊上，茂平和黃鼠狼遙望著大海，開始吃起臘肉來。茂平從口袋裡掏出小刀，切開臘肉。一股熏物的香味撲鼻而來，切口處呈現出鮮艷的紅白色。
“看啊，雖說是第一次做，可還真是不賴哪!”
黃鼠狼動情地說：“太美了，吃著臘肉，伴著海風吃臘肉……”
“確實是太美了，但你可不要再乾第二次了。”
“是，絕對不會再乾第二次了，真是把你害得不淺。”
茂平和黃鼠狼把旱冰鞋掛在腰上，歸山了。當然，歸途坐的是電車和公共汽車。而且一直到了半夜，他們才回到了山里。
日本童話故事篇3：誰也看不見的陽台
有個城鎮，住著一位心眼特別好的木匠。
不論有人求他什麼事,他都能爽爽快快地答應。譬如：
“木匠先生，請你給我家廚房做一個擱板。”
“哎，哎。這很容易。”
“昨天暴風雨，我家的木板牆壞了，你能不能想點辦法?”
“那您可太為難了。我馬上給您修好吧。”
“我家小孩想養兔子，請給做個巢箱。”
“啊，有了空兒，就給您做吧。”
木匠還很年輕，但手藝卻非常好，他只要掛在心上，甚至可以造一幢大房子。他是個很好的人，人們老是求他乾點沒有報酬的小活兒，因此，他總是窮的。
一天晚上。
來了一隻貓，“咚咚”地敲木匠睡覺的二樓房間的窗玻璃。
“木匠先生，晚安。請您起來一下。”
貓極其有禮貌地打招呼。窗戶的那邊，圓圓的月亮升了上來，對著月亮，貓尾巴豎得直直的。
那是只雪白的貓，兩隻眼睛綠得象橄欖果實一樣，木匠被貓那雙眼睛一動不動地瞪著，身子不禁瑟瑟發抖了。
“你是誰家的貓?”
“誰家的?我沒有家。”
“野貓……可你的毛色相當漂亮啊。”
“嗯，我特別打扮了才來的，因為我對您有個特別的請求。”
“喔，那到底是什麼事呀?”
木匠把窗戶打開一條縫。冰涼的風“颼──”地吹進來，白色的野貓在風中，用嚴肅的聲音，一口氣地說：“想請您做一個陽台。”
木匠呆了。
“貓做陽台!”他叫道。“這不是太過分了嗎?”
於是，貓搖搖頭：“不，不是我要使用。有一位照顧我的姑娘，為了她，我才來求您的。陽台的大小，一米四方，顏色是天藍色，地點是槲樹大街七號，后街小小公寓的二樓。就是掛著白窗簾的房間。”
說罷，貓“唰”地跳到鄰居的屋頂上，仿佛溶化在黑暗中似的消失了。月光靜靜地落下，看起來，瓦鋪的屋頂象是一片海洋。木匠“呼──”地吐出白氣，懷疑剛才是不是做夢。──居然連貓都來請求給幹活兒，這是怎么回事呢?難道自己的手藝，竟傳到動物那裡去了嗎……想著想著，身體不知不覺地有些熱乎乎，陷進了溫柔的夢中。
沒想到，第二天早晨，木匠“嘩啦”打開窗戶，在電線上停成一排的麻雀齊聲說：“您要給做陽台吧?大小一米四方，顏色是天藍色，地點是槲樹大街七號。”
木匠扛著工具袋在路上走，這一回，在樹下遊戲的鴿子說：“您要給我們最喜歡的姑娘做陽台吧?地點是槲樹大街七號。”
木匠的頭有點發暈了。
“怎么回事?貓哇，鳥兒的話，我怎么突然懂啦……”
想著，他的腳不由自主地朝向槲樹大街。
在槲樹大街七號那兒，的確有個公寓。
那高大建築物後面的房屋，二樓最靠邊的窗戶上掛著白窗簾。
“不錯，跟貓說的一樣。”
木匠讚許地仰看那窗戶。
“不過，這樣做可以嗎?隨便做陽台，不會被公寓主任申斥吧?”
他正想著，忽然有聲音說：“一點也不用擔心。”
一瞧，昨夜的貓，正端坐在公寓的房頂上。貓很高興地說道：“陽台要和天空一樣的顏色。然後，我念點咒語，這樣一來，就誰也看不見它了。也就是說，成了只有從裡面才能看見的陽台。”
貓用一隻手撫一下臉。
“哎，哎，請開始工作吧!姑娘現在不在家，她白天去勞動，到晚上才回來，我們想讓她大吃一驚。因為直到現在，我們一直受著她很好的照顧。那姑娘，自己不吃飯，也要給我和鳥兒們餵食。我受傷的時候，她給我塗藥;小麻雀從巢里掉下來的時候，她給拾起來小心地養育。所以，作為謝禮，我們總想給這煞風景的窗戶做一個漂亮的陽台……”
聽到這裡，木匠已經被貓的話吸引住了：“好，我接受了。我家有點舊木料，就用它做一個頂頂可愛的陽台吧。”
木匠立即著手工作。他搬來木料，仔細地用刨子刨好，量了尺寸，用鋸來鋸，再爬到房頂，“咚咚咚”地響起錘子。
這樣，當木匠在大樓後面不向陽的公寓窗戶上，做成天藍色陽台的時候，已經是黃昏了。那塗了油漆的小小陽台，好像是玩具一樣。
好了好了!木匠想著，收拾一下，開始下梯子。這是，房頂那兒傳來貓的歌聲：
能開花也能收蔬菜，
手兒夠得到星星和雲彩，
誰也看不見的漂亮的陽台。
木匠急忙下到地面抬起頭，想看看剛剛做完的陽台。可是，啊，如同貓所說，陽台連影子和形狀都看不見，要說能看見的，只有房頂。
木匠搖了好幾次頭，揉揉眼睛，然後想：“到底是什麼樣的姑娘，來打開那窗戶呢?”
木匠在微暗的小巷，靠著石牆，點著了一支菸捲。他在等著姑娘回來。他想，靠著牆吸菸，姿勢可不太好。儘管那樣，他的眼睛還是沒有離開公寓的窗戶。
天已全黑，四周傳來晚飯氣味時，那窗里“噗”地亮起了燈。白色窗簾搖動，玻璃窗打開了。接著，長長頭髮的姑娘探出了臉。
一瞬間，姑娘似乎特別吃驚，轉身看了房頂一會兒，喊道：“多了不起的陽台!”
她高高伸出手，這樣說：“第一顆星，到這兒來;火燒雲，到這兒來。”
她的小白手裡，好像抓到了星星和雲似的，臉上露出了幸福的微笑。
從那以後，過了好幾個月。
寒冬過去，陽光稍微暖和了的時候，一個挺大的包裹寄到了木匠家裡。包裹用天藍色的紙包著，還繫著天藍色的帶子。
木匠歪著脖子打開包一看，哎呀，裡面裝滿了好香的綠蔬菜，有萵苣，有剪下來的青菜，有捲心菜芽，有荷蘭芹，有菜花……還有這樣一張卡片：
這是在陽台收穫的蔬菜。
是給陽台修造人的謝禮。
木匠瞪圓眼睛。那誰也看不見的陽台上，居然能長這么多的真蔬菜。他馬上把蔬菜做成色拉。在奇怪的陽台上收穫的蔬菜，甜甜的，嫩嫩的，吃上一口，渾身都舒服。
到了五月。
吹過的風，送來花和綠葉氣味的時候，一件中等大小的包裹寄到了木匠那裡。
木匠打開包裹一看，裡邊是一箱顏色鮮艷的草莓，而且，照樣附著這樣的卡片：
這是在陽台收穫的草莓。
是給陽台修造人的謝禮。
木匠給草莓澆上很多牛奶吃了。草莓涼涼的，香噴噴的，吃一口就覺得身子發輕。
這時，木匠想：真想到遠處什麼地方去呀。
希望在沙漠的正當中，建立一座頂到星星的塔，這少年時期的夢，現在，在木匠的胸中一下子甦醒了。
在只能看見房頂的小巷後的二樓，獨自一人住著，已經有幾年了呢?在窄小的工作場，連續造著房檐幾乎貼緊房檐的房屋，已經有幾年了呢……啊，真想飛到錘子能“當──”地響徹天地的地方去。
吃著草莓，木匠的心中，充滿了對遠處世界的嚮往。
到了六月。
久雨已停，在一個陽光又熱又晃眼的日子，木匠那裡，又寄來了一個包裹。
這一次是個細長的木箱，裡面睡著滿滿的紅薔薇。
這是陽台上開的薔薇。
是給陽台修造人的謝禮。
木匠把薔薇花裝飾在自己的房間裡。當天晚上，被花香包圍著睡了。
“喀吱喀吱”，是誰輕輕敲窗的聲音，木匠睜開眼睛。房間裡，薔薇的香味沖鼻。窗外，上次的白貓端正地坐著，看著這邊。
貓一動不動地說：“木匠先生，接您來了。您不願意坐上天藍色的陽台到遠處去嗎?”
“到遠處去……?”
木匠猛然往外一看，呀，前次做的天藍色陽台，好像船兒一樣，正浮在空中。
天藍色的陽台上，放著好幾個大花盆，開滿了紅薔薇。薔薇的枝蔓，也纏到陽台的欄桿，長著小小的花蕾。
在盛開的花中站著長髮姑娘，向木匠招手。她的肩上停著許多鴿子。麻雀群在啄著薔薇葉。
木匠的心“啪”地亮了。形容不出的喜悅，使他的心咚咚直跳。
“好，去吧!”
他抱起貓，連睡衣也不換，從窗戶跳到外邊，在房頂上走幾步，“噗”地跳上了陽台。
於是，陽台象宇宙船一樣地動了，朝著星星和月亮，朝著在夜空飄忽的雲，慢慢地飛去。接著，不知不覺地，變得真正誰也看不見了。