一千零一夜朱特和兩個哥哥的故事

朱特登上王位

國王就這樣與朱特成了密友。有一天,國王找宰相密談,說出了心裡的擔心:“愛卿,朱特能力太強,我怕他有朝一日會來篡奪我的權位。”

“陛下,請別顧慮,篡位的事恐怕不可能吧。因為朱特現在的境況已是遠在國王之上。他要是奪取江山,做了國王,身份反而會降低。如果陛下擔心,不如索性把公主嫁給他。他做了駙馬,成為陛下的東床快婿,你們翁婿便利益相聯了。”

“那好,請你做媒,促成好事吧。”

“陛下,你請他來赴宴,我們陪他在客廳中聊天,叫公主收拾打扮起來,穿戴華麗,從客廳門前走過。他看見公主的美貌,必然一見鍾情。這時我見機行事,假裝瞞著陛下悄悄告訴他,那就是公主,他會向陛下求婚的。一旦陛下把公主許配給他,你們翁婿便成為一體,陛下就可以高枕無憂了。如果他一命嗚呼,陛下還可以繼承他龐大的財產呢。”

“對!你說得對。”

國王於是備辦筵席,請朱特赴宴。

朱特應邀到王宮,和賓客們坐在客廳里吃喝談笑。傍晚時分,國王派人到後宮吩咐王后,讓她替公主穿戴整齊,打扮漂亮後,帶到客廳走一走。王后遵命把公主打扮得花枝招展,領她從客廳門前姍姍地走過。朱特一見公主的倩影,頓時神魂顛倒,抑制不住羨慕之情,喟然長嘆。

宰相機靈地問道:“閣下沒事吧?怎么你的臉色如此蒼白,是不是不舒服?”

“閣下!這位小姐是誰?”

“喔!那是公主殿下。你要是看中她,我就去勸國王,把她許配給你。”

“那多謝了!請告訴國王,讓我們結成眷屬吧。以我的生命起誓,你要什麼,我給你什麼。國王想要什麼樣的聘禮,儘管開口吧。”

“你的希望會實現的。”

宰相跟朱特談妥後,這才悄悄地對國王說:“陛下!朱特希望娶阿西葉公主為妻,托我做媒求親,希望陛下別使臣失望,接受臣的這番好意吧。陛下需要什麼樣的聘禮,他隨時奉獻。”

“聘禮不必收了。他肯接受小女為妻,我感到不勝榮幸。”

第二天早朝一完,國王就召集文武官員、紳士和法官,共聚一堂,替朱特和阿西葉公主舉行訂婚儀式,寫下婚書。朱特派人取來盛金銀珠寶的那個鞍袋,作為聘禮。接著就舉行了婚禮。婚禮上鼓樂齊鳴,熱鬧非凡。

朱特娶了阿西葉公主,成為王親國戚,過了一段悠閒舒適的日子後,國王駕崩。

由於朱特深得人心,舉國一致要求他繼承王位。他謙虛退讓,拒不接受,可是人人擁戴他,他最後終於登上王位。

朱特做了國王,派匠人在先王陵園建了一幢羅馬式的清真寺,並撥出一筆經費,做慈善事業,救濟貧困潦倒的窮人。後來,他又花大筆錢財重建宮殿,廣設寺院,以自己的姓名給王宮所在的街道命名。之後,他請他的兩個哥哥為左右宰相,以便大家共謀國事。

朱特遇難被殺

朱特和兩個哥哥共同執政。一年後,薩勒便對莫約說:“兄弟,這太令人喪氣了!難道我們就這樣,給朱特當一輩子奴隸嗎?他活著,我們就難以執政,只能低三下四。我想,我們應該殺死他,占有那戒指和鞍袋才行。”

“你見多識廣,出個主意吧。”

“如果我出主意,殺了他後,你願尊我為國王,你當宰相;戒指歸我,鞍袋歸你嗎?”

“我願意。”

於是,薩勒和莫約為獨攬大權,享受極樂,共同設計謀殺朱特。

一天,他倆約好一齊去見朱特,說道:“兄弟,我們打算請你到我們家裡一塊兒吃喝,大家樂一樂。”他倆花言巧語,用好聽的話欺騙朱特,最後,一邊拉他走,一邊說道:“走吧!我們一起去吃喝、快樂吧。”

“好吧,不過上哪位家中去呢?”朱特終於同意了。

“先到我家,然後再上莫約家吧。”

“行,這沒關係。”朱特答應著,先到了薩勒的相府。薩勒在飲食中下了毒藥。朱特吃了立即中毒,肌肉鬆馳,軟弱無力。薩勒趁他奄奄一息的時候,去脫他手上的戒指,朱特掙扎著不讓脫,薩勒一刀割掉了他的手指,搶走了戒指。

薩勒在戒指上一擦,僕人立刻出現在他面前,說道:“主人!我應命而來,請吩咐吧。”

“去捉住我弟弟莫約,殺死他,然後把朱特和莫約的屍體一同拿去拋在軍中示眾。”

僕人遵命,殺了莫約,把兩具屍體拿去拋在軍中。當時官兵正在吃喝,突然看見了兩具屍體從天而降,大吃一驚,全都目瞪口呆,問道:“是誰殺了國王和宰相呢?”

“是我的主人薩勒吩咐我這樣做的。”

戒指的僕人剛說完,薩勒趕到了,說道:“官兵們!你們盡情吃喝吧。現在我擁有朱特的魔力戒指了。這位是戒指的僕人。我命令他殺了莫約,免得他來和我爭奪王位,因為他奸險成性,我怕他謀殺我。朱特也同樣被殺掉了。現在我是你們的國王,要是你們不願意,我就叫戒指的僕人把你們全都殺死。”

“我們全都願意。”官兵們趕緊回答。

薩勒自投羅網

薩勒派人埋葬了兩個弟弟,命令官員一齊入朝。於是人們有的參加葬禮,有的列隊上朝。薩勒威風凜凜地高踞王位。文武官員懾於他的權威,只好正式推他為國王。接著他對官員們說:“我要取我弟弟的老婆為妻,你們立刻辦好我們的結婚手續。”

“等過了寡婦再嫁的限期①再舉行婚禮吧。”官員們建議。

“我不懂什麼限期不限期!我非今晚成婚不可。”

官員們被迫替他寫好婚書,派人通知阿西葉公主。公主聽了也不反對,說:“今晚讓他進洞房吧。”

接著她收拾打扮,準備起來。

夜裡,薩勒進入洞房,阿西葉公主假裝笑逐顏開,伺候他,暗中卻把毒藥放在杯中,毒死了薩勒,脫下他手上的戒指。為了不讓它再挑起人們的爭鬥,她把戒指砸得粉碎。然後,她去見最高執法官,報告情況。最後她說道:“希望你們另請高明者做你們的國王吧。”

----------------------------------