在平時的交談中如果兩個人談不融洽,我們經常會聽到一個人氣憤地說“真是對牛彈琴!”那么“對牛彈琴”到底是如何來的呢?它有何出處和典故呢?如果不清楚,就由小編為大家詳細解說一下吧~
對牛彈琴——一竅不通/牛不入耳/白費勁/不通音律
抱著琵琶進磨坊——對牛彈琴
【釋義】竅:古人把兩眼、兩耳、兩鼻孔、嘴統稱為七竅。指說話要看對象,不然別人聽不懂,也等於白說。譏笑聽話的人不懂對方說得是什麼,也用以譏笑說話的人不看對象,說明沒看清楚就倉促行事。
對牛彈琴作為成語:
對牛彈琴,亦作“對牛鼓簧”。喻對不懂事理的人講道理或言事。常含有徒勞無功或諷刺對方愚蠢之意。語本 漢 牟融 《理惑論》:“ 公明儀 為牛彈清角之操,伏食如故,非牛不聞,不合其耳矣。”《莊子·齊物論》“彼非所明而明之,故以堅白之昧終” 晉 郭象 註:“是猶對牛鼓簧耳,彼竟不明,故己之道術終於昧然也。”
一、成語信息
【成語釋義】對著牛彈琴,[1]譏笑聽話的人不懂對方說得是什麼。比喻對蠢人談論高深的道理,白費口舌。也用以譏笑說話的人不看對象。
【感情色彩】貶義詞
【語法結構】動賓式
【成語用法】偏正式;作謂語、賓語;含貶義,用於譏諷別人。
【近義詞語】對牛鼓簧、白費口舌、錯認顏標
【反義詞語】談笑風生、心有靈犀[2]、對症下藥、有的放矢、知音識曲
【相關燈謎】牧童拉二胡(打一成語)
二、成語故事:
春秋時期,魯國有個著名的音樂家,名字叫公明儀。他對音樂有極深的造詣,善於彈琴。他的琴聲優美動聽,人們聽到如此美妙的琴聲之後往往如醉如痴。
有一年的春天,他帶著琴來到城郊的田野散步,和煦的春風將青草的芳香吹到他的面前,讓他心情非常舒暢。他環顧四周,發現不遠處有一頭大公牛正在吃草。他興致勃發,突發奇想要為這頭公牛演奏一曲,於是他撥動琴弦,對著這頭公牛彈奏了一首高雅的《清角之操曲》。
雖然公明儀彈奏的曲子非常悅耳動聽,但是那頭吃草的牛兒卻根本不理會那高雅的曲調,仍然低著頭繼續吃草。因為公牛雖然能聽到琴弦發出的聲音,但是並不能理解曲子中的美妙意境。
公明儀見美妙的琴聲並不能打動這頭不懂音樂的牛,非常無奈。過了一會兒,他又想出了一個辦法。公明儀撫動琴弦,彈出一段段奇怪雜亂的聲音,有的像嗡嗡的蚊蠅聲,有的像迷路的小牛犢發出的叫聲。這時候這頭大公牛才像突然明白了什麼似的,搖搖尾巴,豎起耳朵,聽了起來。
後來,人們就用“對牛彈琴”來比喻對愚蠢的人講深刻的道理,或對外行人說內行話,白白浪費時間;也用來譏笑人說話不看對象。
三、成語出處
漢·牟融《理惑論》
1、原文
昔公明儀為牛彈《清角》之操,伏食如故。非牛不聞,不合其耳矣。轉為蚊虻之聲,孤犢之鳴,即掉尾奮耳,蹀躞而聽。
2、譯文
公明儀曾經給牛彈奏古雅的清角調琴曲,可牛卻依然像先前一樣埋頭吃草。原來,不是牛不要聽,是曲調不入它的耳。 於是公明儀便用琴模仿蚊蟲和小牛犢的叫聲。牛就擺動尾巴豎起耳朵,邁著小步來回走著。
3、寓意
後來人們根據這個故事,引申出"對牛彈琴"這句成語,比喻對不懂道理的人講道理,是白費口舌;也常用來譏笑說話不看對象的人。說話不看對象是不可取的,對蠢人講道理也是不可取的。另據一些養牛業人士的經驗,牛在聽了音樂後可獲得一定的放鬆,對提高牛肉質量有利,看來對牛彈琴也是一種輔助飼養手段。
四、成語辨析
【辨形】牛,不能寫作“生”。[6]
【辨音】彈,不能讀作“dàn”。[7]
五、成語示例
1. 清·李汝珍《鏡花緣》第九十回:對牛彈琴,牛不入耳,罵得很好,咱們一總再算賬!
2.毛澤東《反對黨八股》:“對牛彈琴”這句話,含有諷刺對象的意思。如果我們除去這個意思,放進尊重對象的意思里去,那就只剩下譏笑彈琴者這個意思了。
3.說了一大堆,結果對方什麼都沒聽懂,真是對牛彈琴,浪費熱情。
4.跟法盲講法律簡直就是對牛彈琴。
六、出處介紹
《牟子理惑論》通稱《牟子》,又叫《理惑論》。唐朝僧人神清在《北山錄》中說,該書原名為《治惑》,後來唐代人為避唐高宗李治的諱,才改成《理惑》。可是書里還有其他地方用到「治」字卻並未改動,可見由唐人避諱改名的說法並不可靠。《牟子理惑論》是中國最早的佛教論書。全書正文三十七章,正文前有牟子的傳記作為「序」,書末有「跋」。作者自設賓主,以問者和牟子各為一方,採用對話問答的形式展開論說。問者對佛教提出種種疑問和責難,牟子引經據典,逐一加以解釋或辯駁。在一問一答之間闡述了佛教的義理。問者提出的問題代表了當時的人對佛教的困惑,牟子的答辯則代表了信徒對佛教的理解。因此,《理惑論》一書從兩個側面反映了那時候的中國人對佛教的認識。作為中國人論述佛教的早期著作,《理惑論》是了解佛教初傳中國的情況,研究中國佛教形成和發展的一部重要文獻。 《牟子理惑論》全書共39章,首章一般稱為 序傳 ,最後一章稱為 跋.正文共37章。 序傳 部分介紹牟子的經歷和著書的緣由,所述史事多可與史實相印證,其中一些記述可以補史料之不足,其所言當時社會動亂狀況、交州地區思想學術界之動態,以及作者為什麼作此書,經學者考察,都與實際情況相符合。全書均採用自設客主進行問答的形式展開,所假設的 問者 是個來自北方的儒者,他 昔在京師,入東觀,游太學,視俊士之所規,聽儒林之所論,未聞修佛道以為貴,自損容以為上 ,對佛教提出種種疑問;而設定的答者是牟子,根據對方提的不同問題大量引用儒、道和諸子百家之書給以解釋,對佛教教義學說加以發揮闡述,以圖論證佛、道、儒觀點一致。 實際上,《牟子理惑論》一書從兩個不同角度反映了當時人們對佛教的看法和理解程度。對牛彈琴一詞其實也是對於統治階級藉機的一次諷刺。