村民吳玉奎是一位貧困殘疾人，腿腳不便，視力模糊，脖子上經常掛一隻盛飯的小桶，好心的村民會把飯菜放到桶里，這一桶飯，他不知道要吃多長時間。李翔看在眼裡，急在心裡。他為吳玉奎申請了殘疾人福利待遇，從此，吳玉奎便經常能收到縣殘聯和其它有關部門送來的米麵油等生活用品，他的生活困難得以緩解。
村民王連保，身患白內障，知道李翔能為村民做些事，就找到李翔，看能否得到一些幫助，通過李翔介紹，王連保免費做了治療白內障的手術。
當得知縣殘聯要在農村設立殘疾人康復中心時，李翔及時和村支書進行了溝通，他一方面積極爭取項目支持，另一方面專門布置了活動場地。由於準備充分，很快通過了縣殘聯的審核，得到了肯定答覆。屯留縣第一家殘疾人康復中心順利落戶老軍莊村，此舉為村里殘疾人的康復治療提供了保障。
翔的一系列善舉得到了村民的普遍認可和歡迎。那一年他24歲。
年，文藝團里放光彩
一個個晴朗的清晨和黃昏，在小廣場總能看到李翔的身影，他經常在這裡思考創作新的節目，總結如何使自己的表演更加生動……
在屯留縣大學生村幹部“麟絳春風”文藝團里，李翔亦編亦演，是個多面手。抱著對藝術的熱愛和對工作的執著，結合自身的特色，他帶頭創作並參與表演了多種富于思想性、藝術性和娛樂性的節目，他編寫的快板《“小村官”談“大發展”》，膾炙人口，得到了民眾的好評。其實這正是他平時仔細觀 察農民生活，用心思考的結果。用他的話說，每一次的演出他都伴著孩子和孩子家長的歡笑、帶著滿頭的熱汗和欣慰的笑容、聽著當地村民的褒揚……
排練的過程是辛苦的，今年七一，屯留縣委舉辦了一場慶七一大學生村幹部專場文藝晚會，為了打造一台高水準的演出，他和同事們經常在一起討論，不斷求新求變，白天在舞台上指導排練，晚上回家再進行修整，不斷調整作品內容和表達形式，完善每一個細節，每天基本上在後半夜才可以休息。在反串小品《三朵金花》中，三位老太太以不同的方式，展現了農村的變化、農民生活水平的提高及思想的進步，作為主演之一的李翔從排練開始，不停地就節目的調整和編排詢問導演，再不停地把導演的意見傳達給兩位搭檔。他的臉上寫滿專注，一字一句、一個動作一個動作的重複，一遍一遍排練……謙虛的態度和一絲不苟的謹慎，流露出他的執著和強烈的責任心。
有了一定的演出經驗後，他開始步入更大的舞台。全國造林綠化現場會在屯留召開時，李翔等大學生村幹部分別作為“解說團”和“後勤保障團”成員，為現場會提供了優質服務。
李翔不僅善編會演，而且在檔案管理方面很有一手。在第三批學習實踐活動中，他設計的“七本台帳”和“四議兩公開”台帳，得到了縣委組織部的表揚，並在全縣的學習實踐活動中進行推廣套用。
活動多而瑣碎，其實一年的時間就像一頁紙,輕輕一翻就已成為過去，伴著掌聲與誇讚，他在麟絳春風文藝團這個大家庭中成長著、發展著、探索著。
這一年，他25歲。
年，與樹的感情越來越深
新農村建設如何進行？大學生村幹部出路在哪裡？二者如何有機結合起來？兩年的農村實踐里，李翔在不斷思索著。在新農村建設中，老軍莊村通過硬化、綠化、建設便民場所等，改善了村民的居住條件和生活環境，但是由於村中沒有象樣的項目給予經濟支撐，以後如何保持繼續發展的勢頭？村級債務如何解決？這都是老軍莊村中面臨的難題。