賈伯斯史丹福大學演講:一定要找到你熱愛的

蘋果創始人史蒂夫·賈伯斯於XX年6月12日在史丹福大學畢業典禮上的講話。

一定要找到你熱愛的

我很榮幸能在今天與你們一起參加一個世界上最優秀的大學的畢業典禮。我從來沒有從大學畢業。說實話,今天是我最離大學畢業最近的一次。今天,我想給你們講我生活中的三個故事。就是這樣。沒什麼大不了的。只是三個故事。

第一個故事是關於把我生活中過去的點點滴滴聯繫起來。

在過了最初的六個月後,我便從reed學院輟學了。但是,在我真正離開那裡前,我又呆了大約18個月。我為什麼輟學呢?

這一切在我出生前就開始了。我的親生母親是一個年輕的未婚大學生。她決定把我送給別人收養。她堅持認為,我應該被有大學學歷的人收養。所以,一切本來都已經安排好了,我將會被一個律師和他的妻子收養。但是當我出生以後,律師夫婦在最後一分鐘決定他們真正想要的是一個女孩。所以,我的養父母,本來是在等候的名單上的。他們在半夜接到了一個電話,“我們有一個意料之外的男嬰。你們想要他嗎?”他們回答說:“當然。”我的親生母親後來發現我的養母從來沒有從大學畢業,而我的養父高中都沒有畢業。她拒絕在最終的領養檔案上籤字。過了幾個月後,我的養父母向她保證我將來會上大學後,她才同意了。

17年後,我確實上大學了。但是我天真的選擇了一個幾乎和斯坦福一樣昂貴的學院。我工薪階層的父母的所有積蓄都花在了我的學費上。六個月後,我看不到這有任何價值。我不知道我的一生想要做什麼。我不知道大學如何能幫我找到這一問題的答案。而且我在這裡花費著我父母一生所有的積蓄。所以,我決定輟學,而且相信所有的這一切都會解決的。在當時,這個決定是非常令人害怕的。但是,回過頭來看,這是我做過的最好的決定之一。在我輟學的那一刻,我可以不再去上我不感興趣的課程,而去上那些看起來有趣的課程。

這並不浪漫。我沒有宿舍,所以我睡在了朋友房間的地板上。我回收可樂瓶,用得到的5美分買吃的。我會在每星期天晚上步行7英里穿過城市到harekrishna寺廟去好好吃一頓。我喜歡那的飯。我憑著好奇心與直覺所遇到的一切,很大一部分在後來被證明是無比珍貴的。讓我給你們舉一個例子:

那時,reed學院提供了當時可能是全國最好的書法課程。在校園裡,每一個海報,每一個抽屜上的標籤都是優美的手寫字。因為我輟學了,不用再去上正常的課程,我決定上書法課,去學學如何寫書法。我學會了serif和sanserif字型,學會了改變不同字母組合間的間隔,知道了是什麼使字型變得優美。這一切都很優美,有歷史感,具有科學無法獲得的藝術的精巧。我發現這一切令人著迷。

對書法的學習看起來沒有任何機會在我的一生中得到實際的套用。但是,XX年後,當我們設計第一台macintosh電腦時,這一切就又重現了。我們把字型的設計都放入了mac,第一個有著優美字型的電腦。如果我沒有在學校學書法課程,mac就不可能有多種字型或者按適當比例間隔的字型。因為windows只是照搬了mac,有可能沒有任何個人電腦會有這樣的字型。如果我沒有輟學,我就不會選那個書法課程,個人電腦就有可能沒有今天這樣優美的字型。當然,當我在大學時,把我當時的一點一滴串起來並不能預測到我後來的結果。但是,當XX年後再回頭看,這一切非常,非常清楚。