英語演講稿——比爾·蓋茨：釋放你的創造力（中英）

”，讓我們和那些對自己重要的人保持密切聯繫，不管他們身處何方。就像我的朋友沃倫·布非一樣，我為每天都能做自己熱愛的事情而感到無比幸運。他稱之為“踢踏舞工作”。我在微軟的工作永遠充滿挑戰，但使我一直堅持“踢踏舞工作”的是我們向人們展示某些新成果的那些時刻，當他們看到計算機能辨認筆跡、語音或者能存儲值得保留一輩子的照片時就會讚不絕口：“我不敢相信個人電腦竟如此萬能”。但是，除了能用電腦做出很酷的事情之外，我們還能通過許多別的方式在工作中發揮自己的創造力和聰明才智，以改善我們的世界。全球仍有許許多多的人連最基本的生存需求都未能解決。舉例來說，每年仍有數以萬計的人死於那些在已開發國家易於預防和治療的疾病。我認為，我所擁有的大量財富也使我負有回饋社會的責任。我的妻子梅林達和我致力於為儘可能多的人改善健康和教育. 作為一個父親，我認為，非洲孩子死去所引起的痛苦和悲傷絲毫不亞於任何其他的孩子的死亡；我認為，使這些孩子們的命運發生翻天地覆的變化並不費太大力氣。我仍是一個堅定的樂觀主義者，我堅信即使世界級難題取得進展都是有可能的——其實每天也都在發生著這種事情。我們看到治療致命疾病的新藥、新的診斷器械不斷出現，而且，開發中國家的健康問題進入了人們的視野並日益得到重視。我為醫藥、教育，當然還有技術發展的諸多前景而歡欣鼓舞。我相信，憑藉人類與生俱來的發明創造能力和不畏艱難、堅忍不拔的品格，在我的有生之年裡我們將在所有這些領域都創造出可喜的成就